翻译公司的收费是怎么算的？

翻译公司收费标准有很多影响因素，主要以下几点：

   先说笔译：

再说口译：

友情提示：

• 翻译语种。小语种一般贵一些，译声外比外译中贵一些，如果是外译外价格更高一些。

• 翻译字数。翻译公司笔译一般是按字数收费的，身份证、护照等字数较少的资料则按照小件资料收费（比如不足200字，按照小件计费方式收费）

• 翻译级别。比如阅读级、精校级、出版级。要求翻译的细致程度及专业程度、文辞优美程度越高价格越高，当然也包括排版的部分。（说白了就是用的翻译人员水平高低有别）

• 交稿时间。急件意味着动用译员数量或译员工作时间的增加，所以加急、加费用。

• 地区性差异。先不论翻译的水平，像北上广这种大城市，人工及店铺等成本费用就很高了，价格自然也不会便宜。

• 翻译语种。口译和笔译一样小语种一般贵一些，物以稀为贵嘛。

• 工作环境及时间。地区偏远条件较差的地方收取的费用会高一些，正规公司翻译人员的工作时间是八小时，如需要额外加班，那么按照双方协议的加班费给予补偿。（翻译人员的吃住行费用有些是客户承担，有些是翻译公司承担）

• 翻译级别。口译员的级别以及专业领域工作经验是价格重要影响因素。这点也根据客户需要，如果是专业领域商务谈判、重要浅谈会议等场合，那么就需要对应领域的专业翻译人员，如果就是一些日常交谈场合，不需要专业术语的情况下，可以选择一般翻译人员。

• 同声传译、交替传译。单说这一项是因为同传、交传与一般的口译难度差别太大，同声传译的收费标准一般是按照分钟计算的，可以说能做同传、交传的一般都是行业翘楚。

• 找翻译公司一定要查看这家公司是否有合法正规的营业资质（营业执照、各类认证证书）。

• 与翻译公司工作交谈过程中可以要求查看其公司合作案例，判断自己所需翻译标准。

• 有些翻译公司提供试译服务，可以问自己需要翻译的资料能否试译，以便判断此公司水平。

• 签订合同之前一定要协商好各项细则，并添加到合同里，以免后期发生不必要的纠纷。

• 除合同外一定要签订保密协议，无论是口译笔译，保护好个人隐私或商业秘密。