认证翻译是什么意思？

　　“认证翻译”，例如由Hi-COM之类的注册翻译公司进行的翻译，意味着翻译者或语言服务提供商(LSP)已签发了一份声明，声明对原始文件的翻译是准确和真实的。

　　认证翻译是翻译公司提供的专业翻译服务，并得到官方认可。 加盖在公司翻译文件上的翻译印章还包含有公司信息，并表示该翻译有效。 与此相反，法律翻译通常不是由一家公司完成的，而是一份正式的翻译，须提交至大使馆、领事馆或其他政府机构办公室，通过在翻译(和认证的)文件上加上一个由公务员盖的补充印章来确认其“法律”性质，以确认原始文件的有效性。

　　认证翻译

　　通常，经过认证的翻译是伴随着签名声明的翻译，证明翻译是原始文档的真实准确副本，尽可能完整地完成翻译者的知识和能力，或类似的内容。

　　您需要哪个国家/地区的认证?

　　例如，如果您希望将您的文件翻译成法文，您是将此文件呈现给法国或法国驻英国大使馆或法国驻爱尔兰大使馆的人吗?

　　翻译是什么?

　　是将您注册为公民还是企业?你去法院吗?了解这一点有助于我们为您选择正确的认证流程。

　　什么是经过认证的翻译?

　　当需要以不同语言提供正式文件时，需要经过认证的翻译。官方文件具有一定的法律地位——例如，作为身份证明。

　　为什么我的翻译需要被认证?

　　正式文件的翻译获得与原始文件相同的法律权威，因此，翻译必须是对原始文本的真实和准确的表述。

　　我什么时候需要翻译?

　　法律身份证明文件如出生、结婚或死亡证明都需要经过认证的翻译。在某些情况下，资格证书还需要经过认证的翻译。

　　作为法院案件证据提交的文件也需要经过核证的翻译。