企业如何购买专业翻译服务？

　翻译是信息传播和价值传播。对于企业而言，通过翻译将企业产品、企业文化、企业理念向不同语言、不同文化传统的客户传播，使得客户和用户了解企业、购买企业的产品和服务，因此，翻译的优劣代表着企业的公众形象。那么企业应该如何购买专业的翻译服务呢?

　　译声翻译认为，首先需要深刻理解翻译是专业服务，专业翻译服务需要购买，专业翻译服务价值不菲。其次，需要向专业翻译公司购买这种专业翻译服务。其三，企业需要专职的语言质量负责团队与专业翻译公司协作，企业内部员工才能深刻理解企业产品的专业性。

　　我国翻译服务经过近20年的发展，已经有一批专业翻译服务企业，他们为全球500强企业提供了十几年的翻译经验，值得国内走向国际市场的企业了解、重视和采购。翻译是一项专业化非常强的工作和职位，如果企业要靠翻译推动产品真正走向国际市场，建议企业设置首席语言官的职位，这是与产品总监等同的职位。

　　译声翻译建议企业购买专业翻译服务，可以借鉴国际企业的成功经验，了解企业产品的市场定位，目标市场的区域分布，理解对翻译的质量要求，制定翻译服务质量保证体系，建设内部和外部翻译服务团队，制定外部翻译服务商的选择和评估标准，通过流程、技术、团队和资源保证翻译服务的专业化和标准化，避免翻译的低级失误。中国市场知名的翻译和本地化公司都是值得国内公司关注、考察和购买翻译服务的目标。