展会口译公司哪家专业
办理会展同时提供翻译是现在翻译公司共有的业务,展示是一种综合运用各种媒介、手段进行产品的推广,以及宣传企业形象和建立良好公共关系的大型活动。国际展会则需要展会翻译员来进行国际交流促进资源配置的优化和技术交流,那么提供展会口译的翻译公司哪家专业呢,译声翻译公司简单介绍:
对于展会翻译的需求越来越大,然而很多参展企业对于翻译市场知之甚少,怎样找到可靠行业对口的翻译,聘请翻译的预算多少,翻译合同如何保证自己的权益,成为困扰许多企业的一个难题。如果参展商有长期合作的优秀翻译那当然是最好的,如果参展商是首次参与国际展会,对聘请翻译的事情一筹莫展,建议还是咨询专业的翻译公司。原因如下:
1、翻译公司有庞大的口译人才储备库,能在最短时间内,找出在产业方向,地理位置上最吻合项目要求的译员;
2、参展商直接与翻译声系,大多是一次性合作,碰上不负责任的译员是有苦说不出,有翻译公司从中协调,监管,制约,能更好地保证翻译服务质量。
就是在展会现场为语言需求双方提供即时口译的一种。展会口译工作看似简单,但实际却并非如此,为了举办一次成功的展览会,许多工作人员都投入了大量精力,而它的成功与否除了展会现场必需具备的相关条件外,现场的展会翻译水平也是影响展会效果的一个重要因素。
在深刻认识到现场翻译水平是影响展会效果的重要因素后,译声翻译公司在为每一位客户配备相关的展会翻译时,都会对口译人员的翻译水平与相关背景进行审核和考评,符合客户行业要求的展会口译人员才会由公司安排到现场,从而为客户的现场展会活动带来完美的效果。
现在是展会口译经济,每个月,众多城市,特别是一线城市,都会有各个行业的展销会。一般,国际化的展会,都会有来自各国的游客。如果外商逛到你们展位,对你们的产品感兴趣,而你的英语又说不好、听不懂怎么办呢?化工、纺织、家具、电子、焊接、水处理、乐器、塑料等等,各色行业,虽然每种产品,都有相关的英语专业术语,但展会上外商经常问的问题,本质是一样的。
1,do you have any catalogue?或者do you have any brochure?
你们有产品宣传册么?也可能用product list来表达宣传册产品册子,因为每个国家,每个人喜欢不同的表达方式。
你可以递给他一本产品宣传册,然后说:here you are.
2, Can I have your business card? 可以给我张您的名片么?
参加展会,就是为了发掘客户,当然要问客户要名片,回去了可以给他发邮件,继续联系啦。
3,Is this a trading company or factory/manufacturer?你们是贸易公司,还是厂家?
4, where is your factory?你们工厂在哪里?
可以回答,例如:Our factory is in Shanghai.我们工厂在上海。如果说的稍微复杂点:It's located in Shanghai.
5,Have you ever exported to the US?你们有出口到美国么?
6, How much is this? 这个多少钱?
including delivery cost?包括运费?
7, How about delivery?那交货是怎么样的呢?
8, The minimum quantity is (数字).我们最低起订量为(数字)。
9,keep in touch.保持联系。
We will send you email.我们会给你发邮件。
10,其他的专业产品相关信息,那就需要突击了,产品用英文怎么说,相关功能及特性用英语怎么说,用途用英语怎么说。
现在英语越来越普及, 但很多人却是哑巴英语,认识部分英文,开口却结结巴巴或者不敢开口。语言是用来说的,不要怕犯错,不要怕被笑话,大胆开口吧。
相关阅读 Relate
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 一带一路官方译法并不是“O 10-31
- 小语种中不可翻译的词语有哪 10-10
- CATTI三级笔译能接活儿 11-18
- 女翻译一般工资多少呢?高不 11-14
- 会展的主办方、承办方、协办 01-18
- 英文论文(外文文献)翻译成 10-29
- 在翻译过程中会遇到哪些困难 10-28
- 翻译官是什么职业_现场翻译 11-13
- 中文翻译蒙古文_在线蒙语翻 06-19
- MTPE是什么翻译模式 05-07