什么是商务口译_商务口译收费标准

　　商务口译凸显口译的实践性、真实性、知识性和时效性，选取真实的语料和场景，既有最近几年来的商务谈判、访谈、陈述、演讲等既有文本，也有取之现场的新闻发布会、礼仪祝词和宣传路演等真实场景录音的转写。在商务大背景下，选材尽量涵盖具有代表意义的商务类专题，比如企业社会责任、企业文化、国际会展、政治与经济、市场营销、人力资源管理、战略管理、交通物流、金融证券、会计税收、国际经济组织以及IT产业等。在不同的商务专题下，各单元将依据口译实践的技巧规律进行选材和编排练习，兼顾英汉、汉英互译训练，由对话口译、段落口译向交替传译乃至同声传译过渡，穿插些核心的口译技巧点评。

       商务口译是在跨语言、跨文化的商务活动中最常见到的一种翻译形式，是一种相对要求比较高的翻译服务，常见于商务会议、商务谈判、商务访问接待以及商务磋商中。可以说，商务口译在国际间的商务活动中有着举足轻重的作用，因而，做好商务口译是非常重要的，那么，如何才能做好商务口译呢，译声翻译就这个问题来简单说明一下。

　　首先，商务口译要求译员在进行商务口译的时候，提前做好准备工作，熟悉所涉及行业的专用术语、专业词汇，在翻译过程中，专业词汇翻译做到精准。译员在翻译过程中，必须准确传达出对方所要表达的内容，促进双方的沟通。

　　其次，在商务活动中，都要求译员的思维活跃、反应敏捷，表达能力必须要强。在国际间的商务活动中，口译员是双方沟通的重要桥梁，而交流双方一般都是为了达成更好的合作，如果在双方会谈中，气氛很紧张，译员就要在精准传达双方意思的基础上，注意说话的方式，维护自己所代表方的合法合理权益，更好促进双方合作。

　　最后，要想做好商务口译，译员就需要不断积累综合知识，包括习惯使用的成语、俗语等习惯用语，熟悉源语言和目标语言的成语、俗语、典故的文化内涵，以便达到更好的翻译效果。

　　译声翻译公司是国内专业、权威的翻译公司，在商务口译方面，译声翻译有着国内非常优秀的专业团队，坚持提供优质服务。译声翻译在商务口译方面有着非常标准的定价，严格按照时间、领域、语种等综合因素来决定报价。详情欢迎您来电与我们进行具体的沟通。

　　译声翻译温馨提示：

　　1. 翻译工作时间为8小时/天/人，超过8个小时，按加班计算，价格应与我们提前达成一致意见;

　　2. 不到半天，按半天计算;超过半天，但不满一天的，按一天计算;

　　3. 如需出差，客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;

　　4. 报价中包含国家正规的翻译服务发票。