法律翻译_法律翻译怎么收费_专业法律翻译公司

　　自我国加入世贸组织以来，世界各国的交往日益密切，对于翻译的需求也在日渐增长，翻译市场的竞争也越来约激烈，翻译的价格也成了众多客户的关注点之一，但是目前的翻译行业鱼龙混杂，很多翻译公司为了获取更高的利益，往往报价很高，故意压低价格吸引顾客，但是翻译质量却得不到保障，使得一部分客户失去了信心，译声翻译公司为大家介绍法律翻译公司收费标准是怎样的?

　　在选择翻译服务时，除了翻译公司的翻译服务质量与翻译经验外，最关心的是翻译公司报价，在同样条件下如何选择最实惠的法律翻译公司收费标准也是重点关注方面。那怎么此案能找到法律翻译公司收费标准最为实惠的翻译公司，那就要了解法律翻译公司收费标准是怎么定义的。

　　译声法律翻译公司收费标准主要是根据客户所翻译资料的难易程度、目标语种、专业要求、交稿时间等多种因素综合决定的，翻译质量和等级也会有不同的法律翻译公司收费标准。以下是译声翻译公司不同类型的翻译服务所制订的法律翻译公司收费标准。

　　第一、翻译语种

　　翻译不同国家的语言，所给出的翻译报价是会不同的，就算字数相同的情况下，最终法律翻译公司收费标准也会所不同，例如：英语翻译成中文笔译价格大多数在130-250之间，然而一些小语种翻译如柬埔寨语翻译成中文的笔译价格在400以上，因此不同的翻译语种就是影响法律翻译公司收费标准的因素之一;

　　第二、翻译内容的难易程度

　　在所翻译语种影响因素的基础上，翻译内容的难易程度也是影响法律翻译公司收费标准的重要因素。例如知识满足普通阅读的内容翻译的千字报价相对较低，而面对专业技术性较强的材料翻译报价一般在三百左右，但是涉及更专业的出版读物则法律翻译公司收费标准则会更高。

　　第三、翻译字数

　　内容的字数多少也是法律翻译公司收费标准中起着决定性因素之一，字数越少，收费越低，相反，字数越多，翻译公司会根据具体的字数来收取相应费用，当然价格都会是合理的。

     一、法律翻译的概念：

　　法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，翻译质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一的法律翻译，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。

　　二、法律翻译目的

　　法律翻译的主要目的是为了帮助解决问题(如帮助法官作出判决)，因此法律翻译无疑是一种交际过程。在作者(或讲话人)和读者(或听话人)之间，除了语言的因素以外，还有复杂的法律行为的表现，有诸多未知、未定的方面需要译员临时作出决定。译员的决定直接影响到译文使用者(如法官)的决定，因此翻译本身是诚信务实的决策过程。

　　三、法律翻译要求

　　1、准确性：法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，所以准确性是法律翻译的灵魂，也是最基本的要求。

　　2、公正性：公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。

　　3、专业性：法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员，即便不是业内工作人员，也必须对法律法典有相当程度的认识，才能灵活运用，做到恰如其分地翻译。这一点和财经翻译、医学翻译很类似，专业性相当强。

　　四、法律翻译类型

　　合同协议类

　　合同、商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、房产合同、买卖合同、房产买卖合同、房产租赁合同、租赁合同、贷款合同、转让合同、工程合同、合资合同、融资合同、聘用合同、代理合同、分销合同、购销合同、加盟合同、协议、保密协议、补充协议、合作协议、居间协议、委托协议、技术协议、仲裁协议、经营协议、加盟协议、离婚协议、转让协议。

　　法庭口译类

　　法庭口译类是指在为不同种族、不同国籍的人员提供不同语言的翻译。提供诉讼参与人所懂语言和该地区方言之间的法庭翻译服务，这是保证律面前人人平等的重要条件。