什么是金融翻译

　　金融翻译和其它翻译相比，不同的是它的时效性，它是有时间的，过了时间就可能失效了， 随着我国对外开放，翻译工作对于每个行业而言都是非常重要的，金融翻译的重要性在于，众多投资者的利益系于其中，一旦翻译中出现失误，就可能造成投资人的判断失误，从而导致损失的形成。

　　一笔投资是否成功，和成功的金融翻译是分不开的，究竟该投资哪个方向，投资的范围有多大，这些都要借助于金融翻译提供的信息，这个领域所囊括的内容十分广泛，而保证翻译质量是最关键的一点。

　　金融翻译和其它翻译相比，不同的是它的时效性，它是有时间的，过了时间就可能失效了，就拿证券来说吧，瞬息万变的证券市场时效性就非常强，甚至强到了一秒钟，投资行业就是如此，谁能够率先掌握信息，就能够稳操胜券，金融翻译要求能够将信息及时的翻译出来，提供出来，作为人们投资方向的参考，如果时间过了，那么翻译的再精彩也没有意义了，甚至还可能出现某些负面信息，导致人们判断失误，结果是得不偿失。

　　当今世界的发展趋势就是国际化趋势，我国是和世界接轨的，而国际上的金融行情也影响着我国的行情，所以作为金融翻译，应该密切关注国际动向，及时作出分析判断，一个井底之蛙是不会成为一个优秀的经融翻译人员的，金融翻译的重要性是不可小觑的，想要在这个行业发展，就要做好迎难而上的准备。

      金融英语在具备通用英语特点的同时，还具备自己独特的特征，如专有名词多、专业术语量大、常用专业缩略词、长句、套话，格式规范，专业文体特征明显等。因此为了在翻译中正确理解原文与准确表达原义，要注意以下三点。