制浆造纸专业词汇中英对照-木材备料

　　制浆造纸专业词汇中英对照-木材备料

　　layer 层

　　middle lamella (pl. lamellae)胞间层

　　primary wall 初生壁

　　wart(a. warty) 树瘤

　　microfibril 微细纤维

　　helix 螺旋

　　deviation 偏差

　　angular 角的，有角的;斜角切裁

　　polarized light 偏振光

　　polarize 使极化

　　pectic 果胶的

　　pectin 果胶

　　cell corner 细胞角隅

　　protein 蛋白质

　　interior 内部

　　perpendicularly 垂直地

　　axis 轴

　　content 含量;内容;目录

　　parallel 平行的

　　angle 角

　　tracheid 管胞

　　earlywood 早材

　　latewood 晚材

　　stiffness 挺度，刚性

　　amorphous 无定形的

　　membrane 薄膜

　　roundwood 原木

　　log 原木段

　　wood room 备木间

　　conveyer运输机

　　debark 剥皮

　　hydraulic 水力;液压

　　impinge 冲击

　　stream barker 蒸气剥皮机

　　pump 泵

　　mechanical barker 机械剥皮机

　　alternative 可选择方法

　　shortcoming 缺点

　　sound wood 良好木材

　　scraper 刮刀;刮板

　　drum 鼓，筒，辊筒

　　drum barker 圆筒剥皮机

　　drag 拖，拉

　　drag conveyer 链式运输机

　　squeeze 挤，压

　　boiler house 锅炉房

　　diameter 直径

　　vertical splitter 立式劈木机

　　chute 斜槽

　　chipper 削片机

　　deck (平)台，板

　　saw 锯

　　deck saw 台锯

　　groundwood room 磨木车间

　　screen 筛;屏障;网状干毯;水冷屏

　　digester 蒸煮器

　　vibrate 振动

　　oscillate 摆动

　　gyrate 旋转

　　chip bin 木片仓

　　bin 存储仓

　　pan 盘，容器

　　bale 大包

　　bundle 捆

　　rectangular 长方形的

　　railroad duster 羊角除尘器

　　environmental 环境的

　　cyclone 旋风分离器

　　dust chamber 集尘室，除尘室

　　pulper 碎浆机

　　disc cutter 圆盘切草机

　　crush 压榨

　　screen 筛，筛选

　　bagasse 蔗渣

　　sugar cane 甘蔗

　　depithing 除髓

　　Peadco 蔗渣制浆

　　contaminant 杂质

　　moist depithing 半干法除髓

　　flotation washing machine 浮选洗涤机

　　rock 石块

　　trash 废弃物，残屑