中英文翻译_中英文翻译公司哪家好

　   想要判断中英文翻译公司到底哪家好，那么必须要了解以上这些细节因素，合理判断，这样既能保证英语翻译的效果更好，还能让服务优势达到更好标准，避免造成不必要的影响，尤其是专业性方面会有更好的优势，建议大家一定要具体情况具体分析，合理选择才能得到更好中英文翻译服务。

　　·中英文翻译工作流程

　　1、客户下单：客户与中英文翻译公司联系时，首先说明翻译稿件所属类型，翻译语种，要求质量级别，完成时间，提交的稿件形式等相关内容。这些要跟中英文翻译公司了解清楚，客户也要说清楚自己的需求，这样有助于中英文翻译公司安排译员。

　　2、项目分析：中英文翻译公司接到稿件后，中英文翻译公司会根据公司内部的翻译流程安排稿件，翻译人员根据稿件的性质进行具体的分析，给出项目工单，然后双方负责人签字盖章达成合作。

　　3、译员安排：中英文翻译公司的项目经理将接到的稿件按内容的专业性质分给专职翻译或兼职翻译。项目组从获得稿件开始到交稿全过程中会进行质量的全面控制。

　　4、翻译：中英文翻译公司进行的所有翻译均有熟谙该国语言、该专业的翻译专家完成。项目管理小组或项目经理能保证项目要求有序的进行。专职翻译对稿件记性前期的术语统一，保证翻译稿件术语的准确。

　　5、校对：中英文翻译公司所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。(亦可称为初审)

　　中英文翻译公司会分一校和二校，就是说要校对两次。进行二次审校(主要是母语审校)，来符合该国的语言风格。(亦可称为定稿)

　　6、编辑排版：专门的后期项目部门的排版人员根据客户的要求对稿件进行排版。处理稿件中的文字格式、图片、表格等，保证稿件格式与原文保持一致。一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。

　　7、终审：终审一般有翻译总监或项目经理完成。一般是检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。终审后，项目经理就可以直接把稿件发给客户。(根据客户要求，可提供word格式电子稿件)

　　8、客户反馈：稿件提交后，客户在一定期限内对稿件进行审核。如果有不满意的地方，再由中英文翻译公司进行二次修改。

　　·中英文翻译公司哪家好

　　现如今翻译行业发展得到全面促进和推动，翻译公司的需求性开始逐渐提升，各种不同类型的英语翻译公司遍地开花，如果想要确定中英文翻译公司哪家好，那么就要综合全面的进行判断和考量，通过下面的具体因素来进行判断和对比，自然就能真的想选择合适的中英文翻译公司。

　　想要选择更可靠的中英文翻译公司，建议尽量多选择几个公司来进行全面对比，这样才能了解该公司是否具有更专业实力，还能了解不同公司的具体收费标准，综合各种客观因素来进行判断和考量，满足自己对英语翻译的各种要求，自然和这样的公司合作就会更可靠，专业方面会达到更好标准。

　　如果想要判断自己选择的中英文翻译公司是否具有更专业优势，建议大家一定要结合实际情况来进行全面判断，从多方面角度来进行衡量，例如公司的具体服务优势，还有公司的收费标准以及售后等各方面问题，只有这样才能更全面理性的考量，避免盲目选择公司而受到损失。

　　·中文与英文互译的字数比较

　　据统计，中文字数是英文字数的1.8倍。

　   ·中文与英文翻译领域

       商业文件翻译包括：合同翻译、协议翻译、投标书翻译、招标书翻译、商务信函翻译、往来邮件翻译、产品使用手册翻译、说明书翻译、策划书翻译、公司规章制度翻译、公司简介翻译等；法律文书翻译包括：专利文件翻译、法律判决书翻译、起诉书翻译、答辩书翻译、证据说明书翻译等；专业资料翻译包括：机械制造翻译、医药工程翻译、通信IT翻译、电子半导体翻译、冶金翻译、电气翻译、能源翻译、汽车工程翻译、机电自动化翻译、建筑工程翻译、化工医药翻译、金融财经翻译、环境工程翻译等；认证材料翻译盖章包括：营业执照翻译、税单翻译、审计文件翻译、驾照翻译、护照翻译、单身证明翻译、结婚证明翻译、出生证翻译、签证材料翻译、公证文件等。