汽车零件类韩语单词翻译

所在位置：翻译公司 > 新闻资讯 > 行业新闻　/ 日期：2019-10-30 10:32:16　/ 来源：网络

　　韩语单词按照来源分，分为中汉字词，固有词，外来词三种，其中汉字词可是占了韩语单词的半壁江山，所以掌握汉字词的背诵方法是很重要的。下面介绍汽车零件类韩语单词，希望可以帮助到您。

　　계기판：仪表盘

　　자동변속기：变速器，变速杆

　　글로브 박스：杂物箱，抽屉

　　휠 하우스：wheel house，驾驶室

　　시트：座椅

　　와이퍼：wiper,雨刷

　　전조등：前照灯

　　안개등：雾灯

　　범퍼：bumper，保险杠

　　브레이크：break，刹车

　　백미러：back mirror，后视镜

　　사이드미러：side mirror，侧视镜

　　도어 트림：开窗按钮

　　옵션:汽车配置

　　도어 포켓：开门把手

　　엔진오일 주입구：机油输入口

　　엔진오일 레벨게이지：水平仪

　　에어클리너：air cleaner，空气净化器

　　선루프：汽车天窗

　　파노라마 글래스 루프:全景天窗

　　선바이저：sun visor，遮光板

　　펜더：挡泥板

　　테일 파이프：排气管

　　스티어링 휠：方向盘

　　내비게이션 시스템：导航系统

　　알람 시스템：报警系统

　　2汽车配件的韩语名称

　　1. 엔진오일 필터 : 机油滤芯

　　2. 공기 필터 : 空气滤芯

　　3. 에어콘 필터 : 空调滤芯

　　4. 휘발유 필터 : 汽油滤芯

　　5. 미션 필터 : 变蒁箱滤芯

　　6. 엔진오일 가스켓 패드 : 油底垫

　　7. 배터리 : 电瓶

　　8. 좌측 와이퍼 : 雨刷片(左)

　　9. 우측 와이퍼 : 雨刷片(右)

　　10. 앞 브레이크패드 : 前刹车片

　　11. 뒤 브레이크패드 : 后刹车片

　　12. 앞 브레이크 라이닝 : 刹车盘(前)

　　13. 뒤 브레이크 라이닝 : 刹车盘(后)

　　14. 앞 쇼바 : 前减震器

　　15. 뒤 쇼바 : 后减震器

　　16. 좌측 사이드미러 : 左前反光镜

　　16. 우측 사이드미러 : 右前反光镜

　　17. 앞 범퍼 : 前杠

　　18. 뒤 범퍼 : 后杠

　　19. 앞 유리 : 前风挡

　　20. 뒤 유리 : 后风挡

　　21. 앞문 : 前门

　　22. 뒤문 : 后门

　　23. 점화 플러그 : 火花塞

　　24. 앞 헤드라이트등 : 大灯

　　25. 뒤 브레이크등 : 尾灯

　　26. 사이드미러에 있는 깜빡이등 : 后视镜转向灯

　　27. 범퍼에 있는 깜빡이등 : 转向灯

　　28. 앞 유리 : 前挡风玻璃

　　29. 뒤 유리 : 后挡风玻璃

　　30. 뒤 드렁크 뚜껑 : 后箱盖

　　31. 운전석및 조수석 (앞좌석 문유리) : 前车门窗玻璃

　　32. 뒤좌석 문유리 : 后车门窗玻璃

　　33. 크락션 : 喇叭

　　34. 타이어 : 轮胎

　　3韩语汽车单词

　　1. 버스 公共汽车

　　2. 운전사 司机

　　3. 차표 车票

　　4. 잔돈 零钱

　　5. 표를 사다 买票

　　6. 성인표 成人票

　　7. 아동표 儿童票

　　8. 좌석 座位

　　9. 경로석 博爱座

　　10. 승차하다 上车

　　11. 하차하다 下车

　　12. 승객 乘客

　　13. 하차벨 下车铃

　　14. 하차버튼 下车按钮

　　15. 정류장 站牌

　　16. 손잡이 手拉环

　　17. 긴급브레이크 紧急刹车

　　4韩语语法之交通工具

　　–(으)로 가다/오다

　　(交通工具)+ 을/를 타고 가다/오다

　　(交通工具)+ (으)로 가다/오다

　　"-을/를 타다"接在表示交通工具的名词后，表示乘坐

　　例如：

　　(1)ㄱ:집에서 학교까지 뭘 타고 옵니까?

　　从家到学校坐什么车来?

　　ㄴ:버스를 타고 옵니다.

　　乘公共汽车来。

　　(2)ㄱ:시내에 가고 싶습니다.뭘 타야 합니까?

　　我想去城里，坐什么车好呢?

　　ㄴ:지하철을 타십시오.

　　请坐地铁吧。

　　(3)ㄱ:한국에 뭘 타고 왔습니까?

　　您怎么来韩国的?

　　ㄴ:비행기를 타고 왔습니다.

　　坐飞机来的。

　　(4)ㄱ:회사에 버스로 옵니까?

　　您坐公共汽车来公司的吗?

　　ㄴ:아닙니다.걸어서 옵니다.

　　不，走着来的

　　(5)ㄱ:택시를 타고 갑시다.

　　我们坐出租车去吧

　　ㄴ:길이 많이 막힙니다.지하철로 갑시다.

　　老是堵车，我们还是坐地铁吧

　　(6)ㄱ:내일 부산에 갈 겁니다.

　　我明天要去釜山

　　ㄴ:기차를 타고 갈 겁니까?

　　坐火车去吗?

相关阅读 Relate

重庆翻译公司为您提供卓越的汽车翻译服务

汽车翻译需要选择合适的乌鲁木齐翻译公司

文化差异也是汽车翻译需要注意的问题

行业新闻相关问答

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

问：请问贵司的笔译范围？

答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。

问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?

答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：为什么标点符号也要算翻译字数？

答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。

问：为何每家翻译公司的报价不一样?

答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。

问：为什么数字、字母也要算翻译字数？

答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。