法语同声传译_法语同传翻译价格_怎么收费

         同声传译是学习外语的最高境界。这项工作看似轻巧华丽，但实际上译员要在不打断讲话者演讲的情况下不停地将其讲话内容传译给听众，这对于译者的外语水平、反应能力、瞬间记忆力、心理素质都有很高的要求。每一次成功的同传背后都是尽可能全面细致的准备。

        一、学院派。毕业于各大高等翻译学院，拥有会议口译硕士文凭，先在学校内习得如释意法等翻译理论和科学的交传笔记法，再把理论方法付诸实践。

        二、江湖派。AIIC（国际会议口译员协会）不少会员都属于这个派别。大钟老师就是一名在江湖中闯荡多年的法语口译老炮。他没有念高翻的口译硕士，全靠在实践中摸索出真知。

        法语同传翻译价格是多少呢?随着中国与世界各国的合作交流加深，使用同声传译翻译服务的场合越来越多，特别是法语同传翻译的需求是所有语种中最多的。我们知道同声传译的收费是所有翻译服务中最高的一种，大家在咨询同传翻译的时候都比较关心价格，那么法语同传翻译价格是多少呢?下面就和译声翻译公司来了解一下法语同传是怎么收费的。

　　法语同传怎么收费呢?法语同传翻译的收费是综合多方面因素来判断的，例如：同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题，如何界定一个明确的报价还是不容易的，根据客户的需求进行报价。法语同传译员至少在两种语言方面有出众的表达能力，持有相关考试资格证，同声传译员注重积累，包括法律、金融、医学等各个领域的知识积累，善于总结，融会贯通，能够遵守同传口译员的职业道德，对所涉及的内容加以保密。

　　法语同传翻译价格是多少呢?法语同传翻译服务是按照天数来计费的，时间的计算按照8小时每工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。目前市场上的法语同传翻译价格大约为6000-7000/人/天，半天的费用为全天费用*70%，具体的费用也是需要根据项目和具体的译员来确定。

　　 同声传译的收入不是按照月计算的所谓月薪，而是以天为单位，严格地说是以小时乃至分钟作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓日进斗金。

        法语同声传译专业是一个发展前景非常广阔的专业，而且现在同声传译专业的人才需求量是非常大的，市场上对于同声传译专业的人才需求缺口在不断的扩大当中。