Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

中韩翻译网站注册类

中文

韩文

注册

회원가입

 

로그인

姓名

이름

用户名

아이디

重复确认

중복확인

密码

비밀번호

 

비밀번호 중복확인

出生年日

생년월일

性别

성별

结婚情况

결혼여부

未婚

미혼

已婚

기혼

邮箱

이메일

直接输入

직접입력

接收邮件

이메일수신

同意接收

수신함

不同意接收

수신안함

手机号码

휴대폰

电话号码

유선 전화번호

短信

SNS

地址

주소

邮编号码查询

우편번호찾기


化妆品中文韩文对照表

韩国化妆品品牌

中文

韩文

英文

雪花秀

설화수

Sulwhasoo

赫拉

헤라

Hera

爱茉莉

아리따움

Aritaum

亦博

아이오페

Iope

Whoo

欧蕙

오휘

Ohui

梦妆

마몽드

Mamonde

兰芝

라네즈

Laneige

爱丽

에뛰드

Etude

蝶妆

드봉

DeBON

谜尚

미샤

Missha

菲诗小铺

더페이스샵

The faceshop

自然乐园

네이처리퍼블릭

Naturerepublic

魔法森林

토니모리

Tonymoly

婵真

참존 화장품

Charmzone

思亲肤

스킨푸드

Skinfood

悦诗风吟

이니스프리

innisfree

护肤类

中文

韩文

英文

爽肤水

스킨

(skin) toner

乳液

로션

lotion

精华素

에센스

essence

喷雾水

미스트

water mist

眼霜

아이크림

eye cream

营养霜

영양크림

skin food

保湿霜

수분크림

moisture cream

防皱霜

주름개선 크림

wrinkle preventing cream

卸妆膏

클렌징

cleansing

洗面奶

클렌징폼

cleansing form

清洁霜

클렌징크림

cleansing cream

洁肤油

클렌징오일

cleansing oil

面膜

마스크팩

mask pack

彩妆类

中文

韩文

英文

防晒霜

선크림

sun cream

BB霜

BB 크림

bb cream

隔离霜

메이크업 베이스

makeup base

粉底

리퀴드 파운데이션

liquid foundation

湿粉饼

크림타입 파운데이션

creamtype foundation

粉饼

팩트(압축파우더)

Pressed makeup powder

遮瑕

컨실러

concealer

红口

립스틱

lipstick

唇线笔

립라이너

lipliners

眼影

아이섀도우

eye shadow

眼线笔

아이라이너

eye liners

睫毛膏

마스카라

mascara

胭脂

블러셔

blusher

眉笔

아이브로우(펜슬)

eyeblow[pencil]

唇膏

립밥

lip balm

淡色唇彩

립틴트

lip tint

油粉

유분

oil-bound distemper

 

化妆品类的中韩翻译

皮肤性质

中文

韩文

英文

混合性皮肤

복합성 피부

a combination of dry and oily skin types

干性皮肤

건성 피부

dry skin

油性皮肤

지성 피부

oily skin

过敏性皮肤

민감성 피부

sensitive skin

毛孔

모공

pore

痘痘

여드름

acne

黑头

블랙헤드

blackhead

雀斑

주근깨

fleckle

黑斑

기미

chloasma

疤痕

흉터

scar

黑眼圈

다크서클

dark circle

效果,功能

中文

韩文

英文

美白

미백

whitening

保湿

보습

moisturizing

营养

영양

nutrition

去角质

각질제거

exfoliate

去油

유분제거

remove oil

抗老化

노화방지

aging

其他

中文

韩文

英文

沐浴露

바디워시

body wash

润肤露

바디로션

body lotion

指甲油

매니큐어

manicure

洗甲水

아세톤(매니큐어 리무버)

acetone(manicure remover)

洗发类

中文

韩文

英文

啫喱水

gel

发蜡

왁스

wax

喷发胶

스프레이

spray

染发液

염색약

haircoloring

洗发水

샴푸

shampoo

护发素

린스

hair rinse

 

相关阅读 Relate

  • 新乡翻译公司争创一流的化妆品翻译服务
  • 翻译公司如何提供化妆品翻译服务的
  • 海宁化妆品翻译公司​有哪些
  • 行业新闻相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线