俄语和中文到底谁更难？

　　В самом большом по количеству слов "Словаре живого великорусского языка" В. И. Даля 200 тысяч слов. При этом в нём, конечно, нет слов ?троллейбус? или ?мобильник?. Вообще-то, посчитать слова в языке невозможно – состав языка постоянно меняется. Но, если считать не только слова вроде ?выя?, ?матица?, но и ?кейс?, ?коворкинг?, то их в русском языке окажется больше двухсот тысяч.

　　词量最多的《俄语大辞典》中有20万词，当然里面没有收录无轨电车或者手机这类新词。但是，如果既算上脖子、顶梁这种古词，还算上公文包协同工作这类新词，那么俄语中的词量肯定是超过20万的。

　　И всё же китайский словарь 汉语大词典 насчитывает 370 тысяч слов (не иероглифов, а именно слов). Значит ли это, что китайский язык сложнее? Вовсе нет. Китайский отличается от русского исключительно простой грамматикой: глаголы не спрягаются, роды отсутствуют, пунктуация присутствует только на самом примитивном уровне, а фразы строятся строго по определённым конструкциям. Если бы не трудность произношения и огромное количество омофонов (слов, звучащих одинаково, но означающих разные понятия) и иероглифов, то китайский был бы одним из самых простых языков!

　　而中国的词典《汉语大词典》总共有37万个词(不是字，是词语)。这是否就意味着中文更难? 完全不是。中文和俄语的区别在于一个简单的语法：动词不用变位，名词没有性，标点符号也比较简单，而句子的结构也比较固定。如果不是因为发音难度大，以及大量的同音词(听起来相同的单词，但意味着不同的概念)和象形文字，那么中国将是最简单的语言之一!

　　Гораздо сложнее китайского – японский язык. В нём более 150 000 иероглифов (в китайском, по самым дотошным подсчётам, порядка 80 000). Тем не менее, почему-то именно китайский язык представительствует в Книге рекордов Гиннеса как самый сложный.

　　其实日语可能比中文更难，日语有超过15万个字符(中文中大约8万个字符)。但是尽管如此，中文是吉尼斯世界纪录中认证的世界最难的语言。