蒙古语后置词及用例

　　后置词，蒙古语叫орон цагийн нэр空间时间名词，置于名词之后，部分名词需要用变格形式。由于后置词本身是名词，也可以带变格词尾。

　　1. дээр：在上。

　　Цаасан дээр нэртэй, цасан дээр мөртэй.

　　纸上留名，雪上留痕。

　　Чулуун дээр ногоо ургуулахад нэг бэрх,

　　Усан дээр гал түлэхэд нэг бэрх,

　　Үхрийн эвэр дээр цас тогтооход нэг бэрх.

　　石头上种草难，

　　水面上烧火难，

　　牛角上储雪难。

　　Сэрүүлэгтлэй цагийг телевизор дээр тавьжээ.

　　有人把闹钟放在了电视上。

　　Xoëp найз нaд дээр ирсэн.

　　两个朋友朝我跑来。

　　2. дор(доор)：在下。

　　Чиний дэрэн доор сая юу хийсэн бэ?

　　有人刚在你的枕头下面放了什么吗?

　　Миний түлхүүр тавиур дээр, номон доор бий.

　　我的钥匙在书架上，那本书下面。

　　Манай эх нутгийн хөрсөн доор асар их баялаг бий.

　　我们祖国的地表之下有极其丰富的资源。

　　Мөнх тэнгэрийн дор Монгол орон мөнх оршино.

　　永恒的腾格里之下蒙古国永固。

　　3. өмнө：在之前。

　　Бидний өмнө зогсож байгаа нэг чухал зорилго бол өвс хадлангийн ажил байна.

　　摆在我们面前的重要任务是割草工作。

　　Тэнгэр муудахын өмнө гол төлөв зүүн өмнөөс эсвэл зүүнээс салхилна.

　　天气变坏之前风一般会从东南或者从东面刮过来。

　　Хурсан үүлийг завхрахын өмнө хур бороо орох нь сайн.

　　聚集的云消散之前下一场雨就好了。

　　Идэр ногоо хөгшрөхийн өмнө их хэргийг бүтээх нь сайн.

　　茁壮的青草枯朽之前能派上大用处就好了。

　　4. дараа：在之后。

　　Би гэрлэсний дараа хүүхэдтэй болсон.

　　我结婚后有了孩子。

　　Би өөр хотод нүүж очсоны дараа ажил олсон.

　　我搬到其他城市之后便开始了生活。

　　Бороо орсны дараа мөөг их ургажээ.

　　下过雨之后长出许多蘑菇。

　　Би дунд сургуулиа төгссөний дараа их сургуульд орсон.

　　我从高中毕业之后进入了大学。

　　5. дотор：在之内。

　　Хонхор дотор хоёр жанжин байлдана.

　　盆地内两员大将在交战。

　　Хашаан дотор хоёр бух мөргөлдөнө.

　　篱笆内两头牛在互相顶撞。

　　Түүний дотор орой төрсөн нэг хун цагаан хурга байна.

　　蒙古包里晚上生下的是一只雪白的小羊羔。

　　6.тухай：关于。

　　Би чамайг онц сайн суралцсаны тухай ханын сонинд бичсэн.

　　我在墙报上写了关于你学习刻苦的事情。

　　Энэ тухай дуугүй байж болохгүй.

　　对此不能沉默。

　　Чиний хэргийн тухай юу ч мэдэгдээгүй байна.

　　关于你的事一点也不知道。

　　7. дунд：在中间

　　Тэнд байсан зуугаад хүүхдийн дунд миний таних гурван дөрвөн охин байлаа.

　　在这百来号人中间有三四个女孩我认识。

　　Гадаад хэлийг тэр хэлээр ярилцагч хүмүүсийн дунд сурвал хурдан сурах байх.

　　如果在本族语人群里学习外语，你可能会学得很快。

　　Энэ ажлыг дөрвөн оюутны дунд хуваажээ.

　　把这工作在四个大学生中间分配一下。

　　Үд дунд болоход нарны элч маш халуунаар шарав.

　　时至正午阳光炙烤。