蒙古语哈萨克语对照

　　Багш сурагчдыг аялалд дагуулж явлаа.

　　Мұғалім оқушыларды саяхатқа ертіп кетті.

　　老师带学生们旅游去了。

　　Чамайг шөнө ирснийг мэдсэнгүй.

　　Сен түнде келгеніңді білмедім.

　　我不知道你晚上过来。

　　Би ажил хийхээс залхуурахгүй.

　　Мен жұмыс істеуден ерінбеймін.

　　我没在工作上偷懒。

　　Цэргийн парад Улаан талбай уруу чиглэв.

　　Әскери парад Қызыл алаңға қарай беттеді.

　　士兵方阵面向红场。

　　Өнөөдөр цаг агаар их хүйтэн байна.

　　Бүгін ауа райы өте суық екен.

　　今天天气很冷。

　　Ард нь иргэний хуультай танилцав.

　　Халқы азамттық заңмен танысты.

　　人们认识了民法。

　　Хөгшин хүн нам дуугаар сонин үлгэр ярьж суув.

　　Қарт адам бәсең дауыспен қызықты ертек айтып отырды.

　　老人低声讲述着奇闻异事。

　　Миний аавын морийг барьж, дүүгийн эмээлийг тохов.

　　Менің әкемнің атын ұстап, бауырымның ерін ерттеді.

　　他抓住了我父亲的马，备好了我弟弟的马鞍。

　　Доголж явсан морины хөл зүгээр болжээ.

　　Ақсақтап жүрген аттың аяғы тәуір болыты.

　　瘸腿走路的马的脚好了。

　　Ах минь буруу ойлгосон учраас тэгж хэлжээ.

　　Ағам теріс түсінгендіктен сөйтіп айтыпты.

　　我哥哥因为知错才那样说了。

　　Бид өндөр амжилтын төлөө ажилласан.

　　Біз зор табыс үшін жұмыстадық.

　　我们为了高收入而工作。

　　Найз чинь ирвэл угтаж аваарай.

　　Досың келсе алдынан күтіп ал.

　　你朋友要是来了就去接一下。

　　Ажлыг эхэлбэл дуусгах хэрэгтэй.

　　Жұмысты бастаа аяқтау керек.

　　如果开始工作就需要把它完成。

　　Зуны цагт тараг, айраг, ааруул, өрөм элбэгжинэ.

　　Жаз кезін де айран, қымыз, қүрт, қаймақ молаяды.

　　夏天酸奶浆，酸马奶，奶干，奶皮子多起来了。

　　Багш үлгэр хэлж, сурагчид үлгэрийг бичиж байна.

　　Мұғалім ертек айтып, оқушылар ертекі жазып жатыр.

　　老师边讲故事，学生们边把故事写下来。

　　Хаалга онгойн, цаанаас жүн орж ирлээ.

　　Есік ашылып, арғы жағынан адам кіріп келді.

　　门开了，从对面走出来一个人。

　　Маргааш эсвэл бороо борно, эсвэл элсэн шуурга болно.

　　Ертең не жаңбыр жауады, не құм дауыл соғады.

　　明天不是下雨就是起大风。

　　Тэрэг эвдэрсний дээр бензин дуусчихсан.

　　Машина бұзылудың үстіне, безині тауысылып қапты.

　　车子坏了而且汽油用完了。

　　Би чөлөө авсан, тийм учраас би лекцид очоогүй юм.

　　Мен рұқсат алған едім, сондықтан мен лекцияға барған жоқпын.

　　我请过假所以没去上课。

　　Модны сүүдэрт суусныг минь тэд мэдсэнгүй.

　　Ағаштың көлеңкесінде отырғанымды олар білген жоқ.

　　他们不知道我在树荫下坐着。

　　Та нарын хийсэн чинь олон түмэнд сайшаагджээ.

　　Сендердің істегендердің халыққа мақталыпты.

　　你们所做的事情受到了大众称赞。

　　蒙古语、哈萨克语句子均摘自Б. Базылхан编写的Монгол-казах толь/Моңғолша-қазақша сөздік(蒙古语-哈萨克语词典)的附录。