蒙古语翻译中文 标准蒙古语翻译

　　新蒙文与蒙文的区别：

　　现行的蒙文有三种：传统蒙文、新蒙文和托忒蒙文。传统蒙文目前在国内内蒙古和东北内蒙古族使用;新蒙文也称基里尔蒙古文或者是斯拉夫蒙文;托忒蒙文主要在新疆的卫拉特蒙古族中使用。

　　蒙古语是古老的民族语言之一，属于阿尔泰语系蒙古语族，分布在中华人民共和国、蒙古国和俄罗斯联邦等国家，中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。蒙古语属于黏着语，主要特征有：在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音(阳性元音)，要么都是中元音(阴性元音)。但是前元音(中性元音)与后元音或中元音均可出现于同一个词里。在形态学方面以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化;名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词，都有人称、数或格的语法范畴;动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面，句子中的语序都有一定的规律。通常主语在前，谓语在后，修饰语在被修饰语之前，谓语在宾语之后。

　　现时蒙古国主要使用西里尔字母(基立尔字母)书写蒙古语，而中国的蒙古族则仍以传统蒙古语字母书写。

　　为了方便，这里使用的是传统蒙古文的转写，这种写法代表蒙古语在13世纪中的发音，与现在的方言有明显的区别。但是，从这种写法可以推断现在各种方言的读音，而进行相反的转换(从现在的发音推断古蒙古语的发音)则很困难。

　　蒙古语翻译主要借助汉语，新蒙文翻译主要借助俄罗斯语。蒙古语翻译重视书写规则，不注重语言与文字之间的协调，而新蒙文翻译重视口语与书写的统一。因此新蒙文和蒙古语在使用中有很大不同。

　　翻译领域：

　　译声翻译公司多年翻译总结蒙古语翻译、蒙语翻译涉及领域如下：

　　矿产资源、煤炭、皮毛、肉食品、服装、小商品、蔬菜、水果、道路桥梁、矿产开采、金融、股权说明。

　　译声翻译公司是专业蒙文翻译公司、蒙古语翻译公司。纯手工翻译、专业翻译+蒙古译审，确保翻译质量。