Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

众所周知,

2017是移民政改的暴风雨季,

所以,在这多场暴风雨后,

大家一定得把握好自己签证申请和审理的节奏,

这个时间表,

可帮助各位合理安排签证时间,

在签证的处理上省去很多不必要的麻烦。

澳洲移民签证审批时间,你的签证还要等多久...(图1)

雇主担保类

签证

什么情况?

记得2017年12月457签证的审理时间是88天(75%申请者),跨了年,怎么就大幅增加到了7个月(75%申请者)?

估计仍然是案件堆积较多吧,90%申请者也需要等待10个月的审理周期。

BUT......

186类的直入(Direct Entry)签证有小幅降低的趋势噢,今年开年比去年12月缩短了1-4个月的时间。8个月(75%申请者)/ 15个月(90%申请者)。

WOoow...187类的直入(Direct Entry)签证也缩短1个月的时间。16个月(75%申请者)/ 18个月(90%申请者)。

虽然去年底不断收到移民局积压案件较多的通知,但开年后,186和187案件的审理速度到反而小幅缩短了。看来,移民局也正在跨马加鞭的审理啊。

已经递交申请的小伙伴们,还需耐心等待。忠心祝愿你们每个人都能收到好消息。

投资移民类签证

本月投资移民时间没有太大的改变:

188类:

Innovation类:75%的申请者没有变化,仍然为15个月;90%申请者则延长了2个月,为22个月。

剩余其他类别的188,因申请人数太少,本月移民局仍然暂时不公布官方的一般审理时间作为参考。

同样888类、405退休投资移民类,仍然因申请人数太少,

而移民局暂时不公布官方的一般审理时间作为参考。

2018年新亮点

132签证审理时间首次出炉。

天才企业家们,你们的审理时间也不短噢。

75%的申请着需要等待14个月。

没办法,移民终归是件大事,马虎不得。

路漫漫其修远兮..

另外,让我们再来了解下,哪些因素会影响我们的签证审理速度:

  1. 递交申请时提供的材料是否齐全,即所有必需材料是否都已递交。

  2. 是否迅速回复移民局要求补充的信息材料,建议大家收到补材料的通知后第一时间准备好。

  3. 取决于移民局多久完成支持性信息文件的核对检查时间。

  4. 从外部渠道获取所需信息需要花费的时间,特别是涉及到健康、品格、国家安全和担保等;比如体检,AFP等,所以可以提前做的就提前做好。

  5. 签证所剩名额。

  6. 申请成为公民者,则需根据公民入籍仪式的举行时间或收到公民入籍资格证书而定。

有了这个表格,

大家可以在申请签证的过程中有个参考,

再也不需要担心签证迟迟不到来了!

更多签证审批时间,

大家可以通过移民局官方网站查询,

 

最新更新时间:2018年1月18日。完整表格如下。

Visa application processing times

Last updated: 18 January 2018 (for month ending 31 December 2017)

Visa Type Stream (if available) 75% of applications processed in 90% of applications processed in
Visitor visas
651 eVisitor   1 business day 1 business day
600 Visitor Tourist* 19 days 34 days
600 Visitor Business Visitor 7 days 16 days
600 Visitor Frequent Traveller 5 days 13 days
600 Visitor Sponsored Family 42 days 61 days
600 Visitor Approved Destination Status 1 day 3 days
771 Transit   5 days 8 days
*Processing times for the Tourist stream range from 48 hours to more than 20 days depending on factors such as peak processing periods in a particular location.
Work and skilled visas
124 Distinguished Talent   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
132 Business Talent Significant Business History 14 months Unavailable due to low volume of applications.
132 Business Talent Venture Capital Entrepreneur Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
186 Employer Nomination Scheme Agreement Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
186 Employer Nomination Scheme Direct Entry 8 months 15 months
186 Employer Nomination Scheme Temporary Residence Transition 7 months 10 months
187 Regional Sponsored Migration Scheme Temporary Residence Transition 7 months 10 months
187 Regional Sponsored Migration Scheme Direct Entry 16 months 18 months
187 Regional Sponsored Migration Scheme Agreement Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
188 Business Innovation and Investment (Provisional) Significant Investor Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
188 Business Innovation and Investment (Provisional) Investor Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
188 Business Innovation and Investment (Provisional) Business Innovation 15 months 22 months
188 Business Innovation and Investment (Provisional) Premium Investor Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
188 Business Innovation and Investment (Provisional) Entrepreneur Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
189 Skilled - Independent Points-tested 5 months 8 months
189 Skilled - Independent New Zealand Unavailable (see below for details)^ Unavailable (see below for details)^
190 Skilled - Nominated   7 months 9 months
400 Temporary Work (Short Stay Activity)   13 days 21 days
403 Temporary Work (International Relations) Seasonal Worker Programme 2 days 10 days
403 Temporary Work (International Relations) Government Agreement 23 days 29 days
403 Temporary Work (International Relations) Foreign Government Agency 19 days 30 days
403 Temporary Work (International Relations) Domestic Worker (Diplomatic or Consular) Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
403 Temporary Work (International Relations) Privileges and Immunities Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
405 Investor Retirement   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
407 Training   38 days 79 days
408 Temporary Activity Australian Government Endorsed Events 1 day 3 days
408 Temporary Activity Domestic Work for Executives Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
408 Temporary Activity Exchange Arrangements Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
408 Temporary Activity Superyacht Crew Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
408 Temporary Activity Special Programmes 26 days 31 days
408 Temporary Activity Religious Work 63 days 87 days
408 Temporary Activity Research Activities 46 days 68 days
408 Temporary Activity Invited for Other Social and Cultural Activity 10 days 20 days
408 Temporary Activity Sporting Activities 29 days 51 days
408 Temporary Activity Entertainment Activities 14 days 19 days
417 Working Holiday   11 days 32 days
457 Temporary Work (Skilled)   7 months 10 months
462 Work and Holiday*   28 days 41 days
476 Skilled - Recognised Graduate   84 days 4 months
485 Temporary Graduate Graduate Work 4 months 4 months
485 Temporary Graduate Post-Study Work 80 days 4 months
489 Skilled - Regional (Provisional) Skilled Regional - GSM Unavailable due to low volume of applications Unavailable due to low volume of applications
489 Skilled - Regional (Provisional) State/Territory Nominated Visa Classes - GSM 5 months 8 months
858 Distinguished Talent   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
887 Skilled - Regional   7 months 8 months
888 Business Innovation and Investment (Permanent)   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
890 Business Owner   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
891 Investor   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
892 State/Territory Sponsored Business Owner   16 months 21 months
893 State/Territory Sponsored Business Investor   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.

*Due to high demand for subclass 462 Work and Holiday visas in the period of July - September, global processing times during these months are expected to increase and may exceed 30 days.
^Due to the recent introduction of the New Zealand pathway stream of the subclass 189 visa global processing times are not yet available.

Student visas
500 Student Foreign Affairs or Defence Sector 25 days 36 days
500 Student Postgraduate Research Sector 51 days 88 days
500 Student Non-Award Sector 2 days 8 days
500 Student Schools Sector 25 days 46 days
500 Student Independent ELICOS Sector 26 days 49 days
500 Student Vocational Education and Training Sector 49 days 65 days
500 Student Higher Education Sector 21 days 45 days
590 Student Guardian   45 days 85 days
Family and partner visas
100 Partner*   20 months 28 months
101 Child   7 months 12 months
102 Adoption   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
117 Orphan Relative   43 months 57 months
143 Contributory Parent (Migrant)   37 months 39 months
173 Contributory Parent (Temporary)   36 months 37 months
300 Prospective Marriage   12 months 14 months
309 Partner (Provisional)   11 months 15 months
445 Dependent Child   8 months 10 months
461 New Zealand Citizen Family Relationship (Temporary)   13 months 15 months
801 Partner*   15 months 21 months
802 Child   11 months 11 months
820 Partner   20 months 25 months
837 Orphan Relative   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
864 Contributory Aged-Parent (Residence)   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
884 Contributory Aged-Parent (Temporary)   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
*Processing time for subclass 801 Partner (permanent) visa and 100 Partner (permanent) visa is from date of eligibility (2 years after the 820/801 or 309/100 application is lodged) to finalisation.
Other visas
602 Medical Treatment   20 days 45 days
151 Former Resident   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
155 Five Year Resident Return   15 days 33 days
157 Three Month Resident Return   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
159 Provisional Resident Return   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
808 Confirmatory (Residence)   Unavailable due to low volume of applications. Unavailable due to low volume of applications.
988 Maritime Crew Visa   1 day 3 days

 

Citizenship application processing times

Last updated: 18 January 2018 (for month ending 31 December 2017)

Australian Citizenship application type 75% of applications processed in 90% of applications processed in
Conferral (lodgement to ceremony**) 12 months 15 months
Descent (lodgement to decision) 3 months 5 months
Evidence (lodgement to decision) 26 days 34 days

**A small proportion of applicants for Australian citizenship by conferral are not required to attend a ceremony. For Descent and Evidence applications, allow an additional 10 days for printing and postage of your certificate. If you applied from outside Australia, postage will take longer.

相关阅读 Relate

  • 同传公司要想成为高水准口译服务
  • 准确翻译和流畅翻译是日语翻译中文原则
  • 灵活运用中日两种语言的语法结构
  • 行业新闻相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线