专业论文翻译公司

　　随着我国在国际上不断崭露头角，在国际上的地位也不断提高，特别是在学术交流上，似乎愈加广阔。很多学术界的朋友都会把自己的论文发表到国外的一些期刊上，这其中必然会涉及到论文翻译的步骤。一般来说，很多学术界的人会找专业论文翻译公司合作，那么又论文翻译需求，为什么一定要找专业论文翻译公司呢?下面译声翻译公司小编给你3个理由。

　　1、译员方面更能听过保障。翻译公司除了是把各个有才能的译员汇集在一起以外，更是通过这些译员给客户提供高质量的翻译服务。所以，这些人员的功底肯定都是经过了严格的审核的。此外，他们基本上学术背景都比较深厚，对论文翻译这样的工作完全是可以胜任的。

　　2、很高的信誉度。在公司发展方面，我们会发现，那些发展不错的公司在发展过程中，都会比较注重在客户那里的印象和信誉度。客户评价高了，公司在市场上的发展更能获得一席之地。只有和这样的公司合作，各方面才会有较高保障。

　　3、翻译质量更有效保证。既然要发布在国外的一些期刊上，可想而知，论文翻译的质量以及专业性方面的要求会有多高。毕竟关系着客户能否把论文发表在期刊上，因而整个论文翻译过程中的论文必须要保证不能存在一点错误，做到精准。对于词汇的选择要多加斟酌和慎重，译声翻译公司与您分享。

　　论文摘要翻译之英文题名

　　英文题名是以短语为主要的形式，尤以名词短语最常见了，即题名基本上是由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成的。短语型题名则要确定好中心词再进行前后的修饰。各个词的顺序很重要，词序不当会导致表达不准。题名一般不应该是陈述句，因为题名主要是起标示作用，而陈述句则容易使题名具有判断式的语义;且陈述句不够精练和醒目，重点也是不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，疑问句可有探讨性语气易引起读者兴趣。

　　论文摘要翻译要求

　　1、译声翻译公司认为对英文论文摘要翻译的时态的运用应以简练为佳。

　　(1)一般现在时：上海翻译这个时态是用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等;涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，也是要用一般现在时。

　　(2)一般过去时：是用于叙述过去某一时刻的发现、某一研究的过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。用一般过去时来描述的发现、现象，往往都是尚不能确认为自然规律、永恒真理，只是当时的情况;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。

　　(3)现在完成时和过去完成时：完成时很少用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来，而过去完成时可以用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。

　　2、译声翻译英文论文摘要翻译的语态：采用何种的语态既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘要很短，尽量不要随便进行混用，更不要在一个句子里面进行混用。