srt字幕文件翻译软件
Chrome 打开本地 srt字幕文件,或者将本地的srt字幕文件拖进Chrome浏览器里!右键, 然后翻译成中文。
在我国这个需要挂那个啥才能用的...你懂的
另存这个文本文件就可以了!
不不不... 发现没有,下面这个中文的里面标点符号也变了,请替换掉文本里错误的标点
比如 :替换成 :
箭头也是哦!!!
否则会出错
还有一些在线翻译srt字幕的网站
这个免费又好用 Subtitle Translator
Subtitles Translator
这个拖进去外文srt字幕文件然后会用Bing翻译引擎翻译出来,感觉比Google翻译引擎差很远!
automatic online subtitle translator 这个是通过Translated.net引擎翻译的,通过Google翻译引擎居然要收费,晕。
那是机器翻译,你觉得会比得上人工翻译???我的做法是批量机器翻译,整篇也机器翻译,这一切都是我写的python脚本来完成。然后srt翻译的每条对照英文+中文整篇翻译,手工校对 :)
我也弄了个批量神经网络机器翻译字幕的工具,并不想一个一个手动拖进去来翻译,大批量才是我的菜!
模式1:
模式2:
看到 Chrome 浏览器有这样一个强大的专门翻译字幕的油猴脚本,感觉挺好的,能直接在线校对编辑,修改后就可以保存字幕到本地,配合上划词翻译真 TM 忒好用了:
完全针对自己的操作习惯做定制的 web 应用
加入了 AI 智能添加标点分句功能,方便全文翻译作为字幕翻译参考;批量替换错误文字功能;上传未完成的翻译字幕继续翻译功能....
原创在线翻译字幕-油猴脚本-做个满足人性化的从机翻到人工校对翻译这个过程的工具460 播放 · 4 赞同视频
适合快速字幕翻译后挂上字幕播放视频发现原英文字幕有重要错误时,能即时校对并机翻对应的一条或多条字幕文本。
请在这里安装:
可以选择设置自己申请的彩云 Api Token 的版本,稳定,不用刷新页面,但是每月有字数限制。或者选择永久彩云 Api Token 的版本,不用担心字数限制。
相关阅读 Relate
最新文章 Recent
- 英语单词翻译器软件( 英语 09-30
- 机器学习的数学基础 09-30
- 撰写英文摘要应该注意什么( 09-30
- 发表SCI论文的技巧是什么 09-30
- 撰写和发表SCI医学论文相 09-30
- SCI医学论文撰写三个基本 09-30
- SCI论文写作中标点和语法 09-30
- 英文论文引言常用的100个 09-30
- 翻译公司主要有哪些优势呢? 09-28
- 选择翻译公司的基本的要求是 09-28
热点文章 Recent
- 证件翻译是不是非常的容易呢 09-15
- 法律论文:中国和联合国法律 08-18
- 注意选择医学翻译公司的方法 09-01
- 怎么看长沙翻译公司好不好呢 09-13
- 法律文化视角法律英语翻译原 08-18
- 北京财务审计报告翻译过程需 08-04
- srt字幕文件翻译软件 08-16
- 商务翻译中有哪些原则要知道 09-13
- 法律论文:法律法规翻译中的 08-18
- 证件翻译中常见哪些细节失误 09-28