财务保证书翻译中文

　　姓名：

　　出生日期：x年x月x日 性别：×女 □男

　　国家：x 邮箱：

　　你的地址：你的I-20或者x将被邮寄至以下你提供的地址，请填写清晰。我们不使用联邦快递或快递邮寄x或x. 请联系学术部门查看他们是否提供此项服务。

　　中国x

　　提交至本办公室的证件不得超过30天。因此，在入学之后再提交本表。

　　如果你未收到我们网站hx上的欢迎册, 请检查以下方框，我们可按照以上列明的地址邮寄给你我们的欢迎册。

　　00001. 学术信息：请检查√正确方框

　　入学时间：×秋季 □春季 □夏季

　　□2005 □2006 □2007 □2008 □2009 ×2013

　　入学年级 ×大一 □大二 □大三 □大四 □硕士 □博士

　　入学时为________________________________________转移/交换生。

　　目前学校名称

　　00001. 经济信息：本节必须标明至少一年的可用资金

　　×x大学助教奖学金/奖学金：罗德岛大学纪念奖学金 x美元

　　□非从x大学获得的奖学金： ______美元

　　□家庭/个人/非x大学赞助：(见第4节) ______美元

　　00001. 经济担保：此节只须由学生赞助人以及银行完成

　　赞助人证明：只能由赞助人完成

　　本人，x，将是x在x大学学习期间产生的

　　(担保人姓名) (学生姓名)

　　经济费用的担保人。

　　签名： 日期：_______________

　　银行证明：只能由银行完成

　　兹证明_______________，申请人___________________的赞助人, 在

　　(担保人姓名) (学生姓名)

　　__________________有以下账户.

　　(银行名称/金融机构)

　　本证明由银行签发，但是银行或其任何官员不承担任何责任。

　　本表格由银行官员盖章并签名。

　　账户类型 金额

　　美元总计

　　银行雇员名称：_____________________________________________________

　　银行雇员签名：_____________________________日期：___________________

　　00001. 重要信息：签名之前仔细阅读

　　在处理你的I-20或DS-2019文件之前，国际学生与学者办公室必须收到适当背书的本证明。如果你从罗德岛大学或其他机构收到奖学金/助教奖学金或赞助金，你的I-20或者DS-2019将只显示已经直接被授予部门或机构核实的资金。请发送给我们此类资金的核实信息。提交至本办公室的证件不得超过30天。因此，在入学之后再提交本表。通过以下签名，本人证实表格中提供的信息是正确无误的。

　　__________

　　学生签名 日期

　　邮寄本表至：

　　X Agricultural Bank of China

　　Exchange Transaction Trial

　　Transaction type Sale of foreign exchange Log No. x

　　Currency type of debit side RMB Currency type of credit side USD

　　Cash/remittance of debit side Cash Cash/remittance of credit side Cash

　　Account No. of debit side 11- x

　　Account No. of credit side 11- Amount of credit side x5

　　Type of exchange rate nominal rate Trial exchange rate x

　　Debit side client level 0 Debit side preferential point 0.00

　　Credit side client level 0 Credit side preferential point 0.00

　　Date of trial x Time of trial x

　　(x)