|
在合同签订后需要签订补充协议的情况有两种：一种是合同中未约定的事宜，需要进行补充约定；另一种是合同中约定的事宜经双方协商认为需要进行更改。如为第一情况，则应在补充协议中约定，如出现两者的约定不一致时，以原合同的内容为准。如为第二种情况，则应在补充协议中约定，在补充协议签订并生效后，当两者的约定不一致时，以补充协议的约定为准。如同时为了以上两种情况的需要而签订补充协议，则应分别在补充协议中说明两者约定的效力。 因此，签订合同的当事人务必要在签订补充协议时，明确约定补充协议与原合同之间的效力情况，以免造成不必要的纠纷。
补充协议翻译是译声日照翻译公司的擅长业务之一，我们翻译类型有合同补充协议翻译,施工合同补充协议翻译,购销合同补充协议翻译,租赁合同补充协议翻译,购房合同补充协议翻译,劳动合同补充协议翻译,租房合同补充协议翻译,建筑合同补充协议翻译等,翻译语种有英语补充协议翻译,韩语补充协议翻译,法语补充协议翻译,日语补充协议翻译,德语补充协议翻译等。作为一家专业经济补充协议翻译及本地化服务商，瑞科翻译公司的使命就是为您扫除语言和文化障碍，开创企业新局面，探索新的商业创新理念，提高产品质量，增加经济效益，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。 |
