日语写作练习要点

　　最近在练习日文写作。其实日语学到现在，最大的问题还是口语和写作。

       口语与书面用语不同

　　写文章的人为了把自己的意图更准确地传达给看文章的人，就必须遵守写作的基本规则，用词用语必须要书面化，词语的排列方式必须规范化，避免把口语的说话形式和书面写作形式混淆。

　　敬体和简体不能混用

　　句子末尾是用动词原形，形容词原形，名词加である或者だ来结尾的称作简体。而末尾是です、ます的句子则称为敬体。一篇的文章中，使用哪种语体是自由的，但是，语体必须要统一，不能同时使用敬体和简体。所以在写文章之前，应该要考虑好用哪种语体。简体的特点就是语句简洁，能够让读者很快速地理解，并且拉近作者和读者之前的心理距离。而敬体中则带有对读者的礼貌和敬重的语气，对读者能够倾听自己说的话的一种感谢心理。但是敬体显得冗长繁琐的感觉。

　　主语不能随便省略

　　在日语的文章当中，省略主语的现象很多。日语的文章当中，能概括全句意思的是放在句末的谓语，所以谓语的作用最重要，而主语被认为是表示目的或者补充的词语，充当谓语的修饰语。但是主语一定不能省略的情况也有，省略了影响整句话的意思的理解，这个时候主语和谓语的位置尽量靠近放在一起使用。当一篇文章当中，有多个主语时，也是不能随便省略的，特别是第二第三主语要写的很清楚，不能省略掉。