现代雅格诺布语使用以西里尔字母为基础的文字

　　1. 语言简介

　　雅格诺布语(原：яғнобӣ зивок，塔吉克语：забони яғнобӣ，俄语：ягнобский язык，英语：Yaghnobi language)属印欧语系印度-伊朗语族东伊朗语支，这个语族中赫赫有名的波斯语(以及阿富汗达里语、塔吉克斯坦塔吉克语)属西伊朗语支，东西两个语支的语言之间差异非常大，难以互通。属于东伊朗语支的语言里比较知名的语言还有阿富汗普什图语和高加索地区的奥塞梯语，都是历史悠久的语言。雅格诺布人主要分布在塔吉克斯坦雅格诺布河谷地区，有学者认为他们是粟特人的直系后裔，使用的语言也和粟特语有密切的关系。

　　现代雅格诺布语使用以西里尔字母为基础的文字，文字样貌与塔吉克斯坦的塔吉克语接近。

　　雅格诺布小孩(出处：网络)

　　2. 名词

　　雅格诺布语名词有数和格，数有单数和复数之分，格有直接格和间接格两种形态。

　　2.1 数

　　名词复数的构成比较简单，一般只需要直接在名词原形后面直接加复数词尾，部分名词添加词尾时会发生有规则的音变。复数词尾主要有-т/-гала两种。例如：

　　морти男人-мортит

　　ғайк女儿-ғайкт

　　зивок语言-зивокт

　　давар门-даварт

　　майн村子-майнт

　　кат房子-катт

　　корт刀-кортт

　　如果词干以-а结尾，先变-о再加-т。例如：

　　ғурда眼睛-ғурдот

　　жута儿子-жутот

　　пода脚-подот

　　пулла孩子-пуллот

　　还有一些名词后面加-гала。例如：

　　ғайк女儿-ғайкгала

　　урк狼-уркгала

　　кут狗-кутгала

　　有些词可以同时加上述两种词尾。例如：

　　урк-уркгала-уркгалот

　　кут-кутгала-кутгалот

　　-т是个非常古老的复数词尾，粟特语复数就是-t。

　　2.2 格

　　雅格诺布语间接格由词干加-и(辅音结尾)/-й(元音结尾)构成。例如：

　　пода脚-подай(单数)，подоти(复数)

　　кат房子-кати(单数)，катти(复数)

　　名词直接格就是原形，主要充当主语、直接宾语以及表示时间或地点等。间接格主要作定语、间接宾语、直接宾语(确定的对象)等。比如：

　　-作定语

　　яғнобӣ зивоки дастур雅格诺布语教材(зивок+-и)

　　бозори мет赶集日(бозор集市+-и)

　　-作宾语

　　Яғнобит сарай туфор зивоки ғирифошт.

　　雅格诺布人懂三四种语言。(зивок+-и)

　　Китобтим Хонзодайи ғайки атифарим.

　　我把我自己的书籍给了洪佐达的女儿。(ғайк+-и)

　　3. 形容词

　　形容词作定语修饰名词时直接加在被修饰语之前，无需添加任何语法标记。例如：

　　тишпа себ酸苹果

　　хушру ғайк美丽的女孩

　　катта жута大儿子

　　калта одам矮小的人

　　4. 动词

　　雅格诺布语动词变位时词干保持不变，这一点有别于其他大部分现代伊朗语言，有学者认为这也是该语言存古的表现之一。时态主要有现在-将来时和过去时两种。不定式以-ак结尾，例如：жояк读、нипишак写、ғорак看、хантак笑、жавак喝、уштак站、видак扔、деҳак击打、ғорак看、пенак打开、мирак死、нуғунтак穿着、хварак吃、тирак去、пиронсак卖、хиринак买、тифарак给、воак说、венак看见、чикерак害怕、тухояк杀、карак做。

　　4.1 人称词尾

　　动词的人称词尾根据时态不同有如下两套。

　　第一套人称词尾

　　1sg -омишт

　　2sg -ишт

　　3sg -чӣ

　　1pl -имишт

　　2pl -сишт

　　3pl -ошт

　　这套词尾主要用于和现在-将来有关的时态中，变位时去掉不定式词尾加上述人称词尾即可。变位示例：

　　нипишак写

　　нипишомишт

　　нипишишт

　　нипишчӣ

　　нипишимишт

　　нипишсишт

　　第二套人称词尾

　　1sg -им

　　2sg -ӣ

　　3sg 零

　　1pl -ӣм

　　2pl -сӣ

　　3pl -ор

　　这套词尾主要用于和过去有关的时态中，构成过去时也比较简单，在动词词干前加а-再加上述词尾即可。变位示例：

　　венак看

　　авеним

　　авенӣ

　　авен

　　авенӣм

　　авенсӣ

　　авенор

　　另外，动词不定式加аст可以构成现在进行时，由于аст是个不变化的词，所以要添加人称代词以示区别。аст应该和塔吉克语аст(будан“是”的现在是第三人称单数)同源。

　　жояк读

　　ман жояк аст 我正在读

　　тав жояк аст 你正在读

　　ави жояк аст 他/她正在读

　　мох жояк аст 我们正在读

　　шумох жояк аст 你们正在读

　　автити жояк аст 他们正在读