商务信函翻译_商务信函翻译报价

　  商务信函在国外被称为邮件广告、DM广告，简称商函。是一种以信函为载体，把客户需要发布的商务信息广告，以邮寄的方式，传递到客户指定的对象手中的一种广告形式。商务信函与其他媒介相比，具有针对性强、命中率极高、费用低廉德国优点。目前，商函可提供广告类和非广告类服务。

　　商务信函的特点

　　1、灵活性强，便于客户的选择； 2、客户阅读率高，覆盖面较广； 3、商务信函价格低廉、邮寄方便迅速； 4、容乃的信息量大，适用性强

　　 译声翻译公司是一家资深的翻译机构，作为中国翻译行业五强企业，译声专注于商业信函翻译，以一流、资历深、业务经验丰富的专业译员，组建商务信函翻译小组，高效完成客户的商务信函翻译需求，达到客户的最大满意。

　　商务信函翻译服务领域

　　商务信函翻译 商务信函内容翻译、广告商务信函翻译、电子商务信函翻译、商务信函模板翻译

　　商务信函翻译语种

　　商务信函英语翻译、商务信函德语翻译、商务信函日语翻译、商务信函韩语翻译、商务信函意大利语翻译、

　　商务信函翻译报价

　　译声翻译公司坚决维护行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；

　　承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。我司对译稿的定价严格遵循依据翻译工作量与翻译难度定价的标准，同质量译稿相比其他公司，我司价格更优惠、划算！翻译价格一般是由以下因素决定：

　　（1） 翻译语种；（2）翻译时间；（3）翻译字数；（4）目标用途；

　　具体价格咨询可拨打电话：400-600-6870 联系我们。

       商务信函翻译技巧

        1.案头的翻译

         商务信函中的案头指的是具体的贸易单位为方便业务活动和档案管理制定的白定义分类编号，主要作用是为了方             便日后参照查询。例如，某采购部门为购买某一商品发出订购函，该信是7月的第十封信，则案头可以写为Po 06           0710。其中P代表采购部(Purchase Department)，0代表。order.060710代表2006年7月的第10封               (订货)函。根据案头这种作用，一般将其翻译成编号、引证号、文挡号等.

        2.收信人的翻译

        英语商务信函中，写信人有时会在信中写上：ALlention?收信单位某个职员的姓名或相关部门，表明他希望该职员          或部门迅速办理此事，可被翻译成经办人或烦交办理。

        3.称呼的翻译

        英语商务信函的称呼开头常用Dear一词，表友好或礼貌，但是这和私人信件中的my dear等不同。在把它            翻译成汉语时，不宜翻译成亲爱的，因为这在汉语中一般是用来称呼亲人或关系亲密的朋友的。最好根据           汉语的习惯，把它翻译成尊敬的或不翻译Dear一词，在称呼下一行按照中国人写信的习惯加上您             好!或你们好!。

      4.结尾敬语的翻译

       英语商务信函的结尾敬语包括Best wishes和You sincerely之类的套语。Best

       wishes之类的是表示祝福的话，翻译成汉语可以是此致敬礼等。

　　商务信函翻译流程

　　1、专门的销售团队负责项目的承接：针对客户方提出的要求评估我方的完成标准。

　　2、合同及保密协议的签订：由法务小组就工程合同翻译项目拟定服务合同。

　　3、翻译团队执行翻译：项目经理结合工程合同类型安排擅长此领域的译员进行翻译。

　　4、专业技术校审：行业资深高翻人员进行译后合同的内容、格式审阅。

　　5、外籍母语润色：由专业团队对译后工程合同进行母语润色修饰。

　　6、译文统筹排版：由专门负责排版的人员对合同条款内容进行排版。

 7、交付使用：交付客户后的稿件，译声承诺免费修改。