芬兰语翻译_芬兰语日常用语翻译
芬兰语翻译-芬兰语日常用语翻译
芬兰语词汇，芬兰语语法，芬兰语对话，芬兰语字母，芬兰语发音,learn finnish(Suomen)| finnish course| speak finnish | finnish Pronunciation | finnish alphabet 芬兰语在线翻译 芬兰语翻译 芬兰语我爱你 芬兰语学习 芬兰语发音 芬兰语好学么 芬兰语学习网 芬兰语歌曲 芬兰语好学吗 北京欢迎你芬兰语。
芬兰语属于芬兰-乌戈尔语系，在前苏联以外的世界上只有三种语言属于芬兰-乌戈尔系，它们是芬兰语、匈牙利语和斯堪的纳维亚北部区域的拉普兰方言。芬兰语有二十一个音位（音素、基本语音）：八个元音、十三个辅音。重音固定在第一个音节上。书写形式是每一个音位总是用一个相同的字母来书写，每个字母也是相对应于相同的音位。 使用芬兰语的人大约有六百万，主要分布在芬兰、瑞典、 挪威 、爱沙尼亚和俄罗斯，还有部分在美国的移民作为日常用语，主要聚居在密执安州。
| 欢迎 | Tervetuloa |
| 你好 |
Terve, Hyvää päivää, Päivää, Moi, Hei Haloo? (on phone) |
| 你好吗？ | Kuinka voit? (inf) Kuinka voitte? (frm) |
| Mitä kuuluu? | |
| 很久没见了 |
Eipä ole nähty aikoihin (看见时) Eipä ole oltu puheissa aikoihin (听见时) |
|
你叫什么名字？ 我叫 |
Mikä sinun nimesi on? (inf) Mikä teidän nimenne on? (frm) |
| Nimeni on ... | |
|
你是哪国人？ 我是..... |
Mistä olet kotoisin? |
| Olen kotoisin ...esta | |
| 很高兴见到你 | Hauska tavata |
| 早上好 | Hyvää huomenta |
| 下午好 | Hyvää päivää |
| 晚上好 | Hyvää iltaa |
| 晚安 | Hyvää yötä |
| 再见 | Näkemiin |
| 祝您好运 | Onnea! |
| 干杯/祝你健康 |
Kippis! Terveydeksi! (祝你健康) Pohjanmaan kautta! (干杯) |
| 祝你愉快 | Hyvää päivänjatkoa |
| 祝你用餐愉快 | Hyvää ruokahalua! |
| 祝你一路顺风 | Hyvää matkaa! |
| 我不明白 | En ymmärrä |
| 请慢一点说好吗？ | Puhuisitteko hieman hitaammin? |
| 请再说一遍好吗？ | Sanotko uudelleen, kiitos? |
| 请把这个写下来好吗？ | Kirjoita se ylös, kiitos? |
|
你说芬兰语吗？ 是的, 会一点 |
Puhutteko suomea? (frm) Puhutko suomea? (inf) |
| Kyllä, vähän (frm) Joo, vähän. (inf) | |
| 劳驾 | Anteeksi! |
| 这个多少钱？ | Paljonko tämä maksaa? |
| 对不起 | Anteeksi |
|
谢谢 不客气 |
Kiitos / Kiitoksia oikein paljon |
| Eipä kestä, Eipä kestä kiittää | |
| 厕所在哪里? | Missä on vessa? |
| 这位先生/女士付钱 | Tämä neiti/herra/rouva/herrasmies maksaa kaiken |
| 你愿意和我跳舞吗？ | Haluaisitko tanssia kanssani? |
| 我爱你 | Rakastan sinua |
| 早日康复 | Parane pian |
| .....用芬兰语怎么说？ | Miten sanotaan ... suomeksi? |
| 让我安静一下! |
Jätä minut rauhaan! (inf/sg) Antakaa minun olla rauhassa! (frm/pl) |
| 快叫警察！ | Soittakaa poliisille! Soittakaa poliisi! |
| 圣诞快乐，新年愉快 | Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta |
| 复活节快乐 | Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä |
| 生日快乐 | Hyvää syntymäpäivää |
| 会一种语言是永远不够的 | Yksi kieli ei ikinä riitä / yksi kieli ei koskaan riitä |
|
1 [一] 人称 芬兰语 - 1 [yksi] Henkilöitä 我 m--- minä 我和你 m--- j- s--- minä ja sinä 我们两人 / 俩 m- m------- me molemmat 他 h-- hän 他和她 h-- j- h-- hän ja hän 他们两人 / 俩 h- m------- he molemmat 男人 m--- mies 女人 n----- nainen 孩子 l---- lapsi 一个家庭 p---- perhe 我的家庭 / 我的家人 m---- p------- minun perheeni 我的家庭在这里 。 M---- p------- o- t-----. Minun perheeni on täällä. 我在这里。 M--- o--- t-----. Minä olen täällä. 你在这里。 S--- o--- t-----. Sinä olet täällä. 他在这里和她在这里。 H-- o- t----- j- h-- o- t-----. Hän on täällä ja hän on täällä. 我们在这里。 M- o----- t-----. Me olemme täällä. 你们在这里。 T- o----- t-----. Te olette täällä. 他们都在这里。 H- o--- k----- t-----. He ovat kaikki täällä. 2 [二] 家庭 芬兰语 2 [kaksi] Perhe 祖父 / 外祖父 i----- / u--- isoisä / ukki 祖母 / 外祖母 i------ / m---- isoäiti / mummi 他和她 h-- j- h-- hän ja hän 父亲 i-- isä 母亲 ä--- äiti 他和她 h-- j- h-- hän ja hän 儿子 p---- poika 女儿 t---- tytär 他和她 h-- j- h-- hän ja hän 哥哥 / 弟弟 v--- veli 姐姐 / 妹妹 s---- sisko 他和她 h-- j- h-- hän ja hän 叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 s--- setä 阿姨 / 婶婶 / 舅妈 / 姨妈 / 姑妈 t--- täti 他和她 h-- j- h-- hän ja hän 我们是一个家庭 / 我们是一家人。 M- o----- p----. Me olemme perhe. 这是个不小的家庭。 P---- e- o-- p----. Perhe ei ole pieni. 这是一个大家庭。 P---- o- s----. Perhe on suuri. 3 [三] 认识，相识 3 [kolme] Tutustua 你好 / 喂！ H--! Hei! 你好！ H---- p-----! Hyvää päivää! 你好吗 / 最近怎么样?(用于问候) M--- k-----? Mitä kuuluu? 您来自欧洲吗? T-------- t- E---------? Tuletteko te Euroopasta? 您来自美国吗? / 您从美洲来吗? T-------- t- A---------? Tuletteko te Amerikasta? 您来自亚洲吗? T-------- A-------? Tuletteko Aasiasta? 您住在哪一个宾馆? M---- h--------- t- a-----? Missä hotellissa te asutte? 您在这里已经多久了? K----- k---- o----- o----- j- t-----? Kuinka kauan olette olleet jo täällä? 您要停留多久? K----- k------ t- j-----? Kuinka kauaksi te jäätte? 您喜欢这里吗? V---------- t-----? Viihdyttekö täällä? 您在这里度假吗？ O------- t- l------ t-----? Oletteko te lomalla täällä? 欢迎您到我这儿来！ T----- k------ j-----! Tulkaa käymään joskus! 这是我的住址。 T---- o- o---------. Tässä on osoitteeni. 我们明天见面吗? N-------- h--------? Nähdäänkö huomenna?? 我很抱歉, 我已有安排了。 O--- p---------, m------ o- j- m---- m-----. Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. 再见！ M-----! Moikka! 再见！ N-------! Näkemiin! 一会儿见！ N-------! Näkemiin! 4 [四] 在学校里 4 [neljä] Koulussa 我们在哪里? M---- m- o-----? Missä me olemme? 我们在学校里。 O----- k-------. Olemme koulussa. 我们在上课。 M----- o- o-------. Meillä on opetusta. 这些是学生。 N--- o--- o-------. Nämä ovat oppilaat. 这是女老师。 T--- o- o-------. Tämä on opettaja. 这是班级 / 教室。 T--- o- l-----. Tämä on luokka. 我们做什么? M--- m- t-----? Mitä me teemme? 我们学习。 M- o----------. Me opiskelemme. 我们学习一门语言。 M- o---------- u---- k-----. Me opiskelemme uutta kieltä. 我学习英语。 M--- o-------- e--------. Minä opiskelen englantia. 你学习西班牙语。 S--- o-------- e-------. Sinä opiskelet espanjaa. 他学习德语。 H-- o-------- s-----. Hän opiskelee saksaa. 我们学习法语。 M- o---------- r------. Me opiskelemme ranskaa. 你们学习意大利语。 T- o---------- i------. Te opiskelette italiaa. 他们学习俄语。 H- o---------- v------. He opiskelevat venäjää. 学习语言是很有趣的。 K------ o-------- o- k-----------. Kielten oppiminen on kiinnostavaa. 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 M- h------- y------- i------. Me haluamme ymmärtää ihmisiä. 我们想和人们说话 / 交谈。 M- h------- p---- i------- k-----. Me haluamme puhua ihmisten kanssa. 5 [五] 国家和语言 5 [viisi] Maita ja kieliä 约翰来自伦敦的。 J--- o- L--------. John on Lontoosta. 伦敦位于大不列颠。 L----- s-------- I---------------. Lontoo sijaitsee Iso-Britanniassa. 他讲英语。 H-- p---- e--------. Hän puhuu englantia. 玛丽亚来自马德里。 M---- o- M---------. Maria on Madridista. 马德里位于西班牙。 M----- s-------- E---------. Madrid sijaitsee Espanjassa. 她讲西班牙语。 H-- p---- e-------. Hän puhuu espanjaa. 彼得和马耳塔来自柏林 。 P---- j- M----- o--- B----------. Peter ja Martha ovat Berliinistä. 柏林位于德国。 B------- s-------- S-------. Berliini sijaitsee Saksassa. 你们两个都说德语吗? P-------- t- m------- s-----? Puhutteko te molemmat saksaa? 伦敦是一个首都。 L----- o- p----------. Lontoo on pääkaupunki. 马德里和柏林也都是首都。 M----- j- B------- o--- m--- p------------. Madrid ja Berliini ovat myös pääkaupunkeja. 首都都是又大又吵的。 P----------- o--- s----- j- m-------. Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia. 法国位于欧洲。 R----- s-------- E---------. Ranska sijaitsee Euroopassa. 埃及位于非洲。 E----- s-------- A--------. Egypti sijaitsee Afrikassa. 日本位于亚洲。 J----- s-------- A-------. Japani sijaitsee Aasiassa. 加拿大位于北美洲。 K----- s-------- P-----------------. Kanada sijaitsee Pohjois-Amerikassa. 巴拿马位于中美洲。 P----- s-------- K---------------. Panama sijaitsee Keski-Amerikassa. 巴西位于南美洲。 B------- s-------- E---------------. Brasilia sijaitsee Etelä-Amerikassa. |
|
相关阅读 Relate
行业新闻相关问答
问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?
答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问：请问贵司的笔译范围？
答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？
答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。
问：翻译交稿时间周期为多长?
答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。
问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?
答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。
问：为什么标点符号也要算翻译字数？
答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。
③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
问：为何每家翻译公司的报价不一样?
答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：请问贵司每天的翻译量是多少？
答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 一带一路官方译法并不是“O 10-31
- 小语种中不可翻译的词语有哪 10-10
- CATTI三级笔译能接活儿 11-18
- 女翻译一般工资多少呢?高不 11-14
- 会展的主办方、承办方、协办 01-18
- 英文论文（外文文献）翻译成 10-29
- 在翻译过程中会遇到哪些困难 10-28
- 翻译官是什么职业_现场翻译 11-13
- 中文翻译蒙古文_在线蒙语翻 06-19
- MTPE是什么翻译模式 05-07