随心笔记 欧洲语言行业的期待与担忧
近日，欧洲语言行业协会 (European Language Industry Association, Elia) 发布了《2018 年语言行业调查 欧洲语言行业的期待与担忧》( 2018 Language Industry Survey Expectations and Concerns of the European Languag……
随心笔记 《黑衣人3》翻译本土化
时隔十年，《黑衣人》系列电影再度来袭，威尔史密斯携手汤米李琼斯强势回归。《黑衣人3》延续了一贯的轻松搞怪套路和爆米花风格，加上具有中国本土化特色的翻译，让影迷大呼过……
随心笔记 电影《建国大业》完成翻译配音 将登非洲荧屏
11日，36集中国电视剧《媳妇的美好时代》法语版首播仪式在塞内加尔国家大剧院举行。从12月下旬起，塞内加尔观众将能够通过本国电视台看到这部描述中国80后年轻人婚恋观的都市情……
随心笔记 人体解剖学基本词汇中英对照
人体解剖学基本词汇中英对照 可按Ctrl+F查找 systematic anatomy系统解剖学 regional anatomy(topographic anatomy)局部解剖学 anatomical position解剖学姿势 superior上 inferior下 anterior前 posterior后 medial内侧……
随心笔记 应对翻译题的主要武器是翻译技巧
应对翻译题的主要武器是翻译技巧，下面正式进入正题(常用方法、被动语态译法、形容词译法、举例详解) 一、常用方法 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，……
随心笔记 一便士和一百万翻译
A man goes to church and starts talking to God. 一男子进入教堂和上帝对话. He says: God, what is a million dollars to you? and God says: A penny, then the man says: God, what is a million years to you? and God says: a second, the……
随心笔记 在不同的国家翻译最忌讳三大项
每个国家的生活习惯，成长环境都不相同，在不同的国家翻译最忌讳三大项，下面就给您介绍一下。 一戒水土不符，习惯搭配失当 这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高……
随心笔记 英译汉商标翻译中的文化认同和音译
商标提供了商品必要的信息以便消费者识别和选购。生产商则借助于商标建立其商业信誉，树立良好的企业形象以推动产品的销售。接下来，译声翻译公司简单介绍了一下英汉商标翻译中的文化……
随心笔记 翻译掌握词汇的24种方法
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。如何学习好翻译呢，译声翻译公司整理了做翻译掌握词汇的24种方……
随心笔记 法律英语翻译过程中需要注意什么
如果没有略缩图，就不会显示前面的图片！如果没有略缩图，就不会显示前面的图片！如果没有略缩图，就不会显示前面的图片！如果没有略缩图，就不会显示前面的图片！如果没有略缩图，就……
