随心笔记 法律英语基础句子：Insurance 保险
Insurance 保险1.[ls]He is a holder of an insurance policy.[/ls] [lt]他是保险单持有人。[/lt] 2.[ls]How long is the period from the commencement to termination of insurance?[/ls] [lt]保险责任起止期限是多长?[/lt] 3.[ls]In……
随心笔记 “老神仙”陆谷孙：质本洁来还洁去
2016年7月28日下午1时39分，复旦大学外国语言文学学院教授、博导，上海翻译家协会理事，中国作家协会上海分会会员陆谷孙先生在上海新华医院去世，享年76岁。 陆谷孙先生曾经主编《……
随心笔记 对话李笠：“翻译只是翅膀”
瑞典文学译介太少 记者：优秀的瑞典文学，目前在国内的译介情况如何？ 李笠：还是太少。似乎只有斯特林堡，诗歌有一点，《长袜子皮皮》作者林格伦的童话，《尼尔斯骑鹅旅行记……
随心笔记 《渴望之书》中译本翻译惹争议
近日，豆瓣网一篇指出科恩所著《渴望之书》中译本翻译存在问题的帖子引发网友的关注和热议。《渴望之书》是最近出版的科恩的一本诗集，译者是北岛和孔亚雷。 这篇名为《需要你……
随心笔记 老翻译家译诗三年出版无门
前段时间，我有幸拜读老翻译家王智量教授新译的帕斯捷尔纳克诗集《乌云中的孪生子》，诗情切如此，令人悠然：我饮下晚香玉的苦酒/秋日天庭的苦酒/其中有你的背离酿出的急切的……
随心笔记 让老外看懂中国菜的Waygo获90万美元融资，将推出
中国饮食博大精深，在这件事上老外也是深以为然，而帮助老外实时翻译中国菜名的 Waygo 就是在这块市场上找到位置。于今年1月初发布了IOS应用，近日TNW 消息称，它已获得 90 万美元的……
随心笔记 谷歌扩展视觉翻译：英语/德语可译为阿拉伯语
谷歌实时视觉翻译最初仅支持英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语和西班牙语等7种语言。经过多次添加以后，实时视觉翻译功能已有超过20种语言支持，支持语种数量达到了……
随心笔记 东京机场测试可实时翻译的扩音喇叭
还记得雪国列车里主人公酷酷速翻机器吗？我们离那个发明可能又近了一步。日本人已经有了现实版的设备了。在东京机场，人们正在测试一款新设备。通过这个设备，使用者可以在不……
随心笔记 谷歌翻译网站被爆受XSS漏洞影响 官方回应没问题
来自西班牙马德里的Francisco Javier Santiago Vazquez是Mnemo公司的安全审计人员，近日他发现谷歌翻译网站的界面存在XSS跨站式脚本漏洞。Vazquez表示在谷歌翻译网站中翻译文档功能存在该漏洞……
随心笔记 英文翻译涉嫌种族歧视 微信向用户致歉
PChome智能硬件频道资讯报道：人工智能技术的进步为人们带来了强大的生产力和许多的便利，但有时这一技术也会带来一些麻烦。近日，据外媒报道，微信在翻译一句用户的消息时出现……
