因纽特语语法

　　1.语言简介

　　古语云：计划赶不上变化。2016年1月1日在微博上立过一个flag，列出了几种要写“简明语法”的语言，其中就包括因纽特语。结果现在日历翻到最后一页了才想起来写。因为参考资料有限，形式也不得不缩水成“语法拾零”。

　　因纽特语(原：ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/Inuktitut，英语：Inuktitut，法语：Inuktitut)属爱斯基摩-阿留申语系爱斯基摩语族因纽特语支。广义的“因纽特语”包括诸多语言与方言，名称和常用的文字也略有不同，“Inuktitut”是加拿大具有官方地位的一种因纽特语，使用很特别的音节文字以及拉丁字母。还有一种与它相似的语言叫“Inuinnaqtun”，一般只使用拉丁字母，也有区域性官方地位。其他还有Inuvialuktun、Inupiaq、Kalaallisut(格林兰语，格林兰因纽特语)等等。

　　本文介绍的是Inuktitut，它是加拿大东北部北极地带的努纳武特(ᓄᓇᕗᑦ/Nunavut)因纽特人使用的语言，在当地具有官方地位，使用人口约34000人。它使用两种文字，一种为因纽特音节文字，另一种是拉丁字母，两者具有同等地位。因纽特音节文字由书写另一种加拿大原住民语言克里语的克里音节文字发展而来。文字类型属于元音附标文字，文字里比较有趣的一点是一个字母可通过转向表示不同的发音。例如：ᐁ/ai、ᐃ/i、ᐅ/u、ᐊ/a。为了便于比较两种文字，以下因纽特语例子均写出音节文字和拉丁字母，假如音节文字显示异常或看不见请安装相应的字体。

　　因纽特语的语法十分复杂，是一种典型的复式综合语，各个成分相连的时候还会发生相应的音变规则，要把一个长“词”的每个成分拆分出来十分不易。

　　因纽特人(图：straight.com)

　　2.名词

　　名词没有性范畴，有三数、八格以及领属性人称等语法范畴。名词后面还可以接表示方向的词缀。

　　名词原形以-ᐃ/-ᐅ/-ᐊ/-ᑦ/-ᒃ/-ᖅ;-i/-u/-a/-t/-k/-q结尾。例如：ᐊᑖᑕ/ataata爸爸、ᑐᓄ/tunu背、ᓯᓚ/sila空气、ᓄᔭᑦ/nujat头发、ᓴᕝᕕᒃ/savvik胸、ᑕᓯᖅ/tasiq湖。

　　名词有单数、双数和复数。复数标志是“-ᐃᑦ/-it”，元音结尾的词直接加(-ᐃ/-i结尾者直接加-ᑦ/-t)，辅音结尾的词要去掉辅音再加。例如：

　　ᑐᒃᑐ/tuktu驯鹿 - ᑐᒃᑐᐃᑦ/ tuktuit许多驯鹿

　　ᓯᕙ/sivaa饼干 - ᓯᕙᐃᑦ各种饼干

　　ᐊᖑᑎ/anguti男人 - ᐊᖑᑎᑦ/angutit男人们

　　ᐃᓄᒃ/inuk人 - ᐃᓄᐃᑦ/inuit众人

　　ᖃyᐊᖅ/qajaq皮艇 - ᖃᔦᑦ/qajait许多皮艇

　　ᕿᒻᒥᖅ/qimmiq狗 - ᕿᒻᒦᑦ/qimmiit许多狗

　　双数标志是“-元音+-ᒃ/-k”，“元音”指重复末尾音节的元音，如果末尾音节已经含有两个元音则无需重复。例如：

　　ᐃᓄᒃ/inuk人 - ᐃᓅᒃ/inuuk两个人

　　ᑐᐱᖅ/tupiq帐篷 - ᑐᐲᒃ/tupiik两顶帐篷

　　ᑭᖓᖅ/kingaq山 -

　　ᓄᓇ/nuna土地 - ᓄᓈᒃ/nunaak两块土地

　　ᐊᑖᑕ/ataata爸爸 - ᐊᑖᑖᒃ/ataataak两个爸爸

　　ᐅᒥᐊᖅ/umiaq船 - ᐅᒥᐊᒃ/umiak两艘船

　　因纽特语8个格分别是：主格、属格、宾格、位格、向格、离格、工具格以及相似格。列举一部分格词尾如下：

　　-属格：-ᐅᑉ/-ᑉ;-up/-p

　　ᐃᒡᓗ/iglu房子、雪屋 - ᐃᒡᓘᑉ/igluup

　　ᐃᓄᒃ/inuk人 - ᐃᓅᑉ/inuup

　　ᑐᐱᖅ/tupiq帐篷 - ᑐᐱᐅᑉ/tupiup

　　ᓂᐅᒃ/niuk腿 - ᓂᐅᑉ/niup

　　用例：

　　ᐃᒡᓘᑉ ᖄᖓ/igluup qaanga雪屋的屋顶

　　ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐱᖏᑦ/kinatuinnaup pingit 任何人的事情

　　-宾格：-ᒥᒃ/-mik(单数)，-ᓂᒃ/-nik(复数)

　　ᓄᓇ/nuna土地 –ᓄᓇᒥᒃ/nunamik - ᓄᓇᓂᒃ/nunanik

　　ᓂᕿ/niqi食物 - ᓂᕿᒥᒃ/niqimik - ᓂᕿᓂᒃ/niqinik

　　ᕿᒻᒥᖅ/qimmiq狗 –ᕿᒻᒥᒥᒃ/qimmimik - ᕿᒻᒥᓂᒃ/qimminik

　　形容词修饰宾语时也需要带这个格。例如：

　　ᖃᑯᖅᑐᒥᒃ ᑎᒻᒥᐊᕐᒥᒃ ᑕᑯᕗᖓ.

　　qakuqtumik timmiarmik takuvunga.

　　我看见了一只白色的鸟。

　　-离格：-ᒥᑦ/-mit(单数)，-ᓂᑦ/-nit(复数)

　　ᐅᒥᐊᖅ/umiaq船 - ᐅᒥᐊᕐᒥᑦ/umiarmit - ᐅᒥᐊᕐᓂᑦ/umiarnit

　　ᐃᓄᒃ/inuk人 - ᐃᓄᖕᒥᑦ/inungmit - ᐃᓄᖕᓂᑦ/inungnit

　　用例：

　　- ᑭᓇᒥᑦ ᐱᖅᖃᐅᕕᐅᒃ?

　　- ᓂᐅᕕᖅᑎᒥᑦ.

　　-kinamit piqqauviuk?

　　-niuviqtimit.

　　-你从谁那里得到的?

　　-从商人那里。

　　-位格：-ᓂ/-ni，-ᒥ/-mi

　　ᑕᕝᕙ/tavva这里 - ᑕᕝᕙᓂ/tavvani在这里

　　ᐅᒥᐊᖅ/umiaq船 - ᐅᒥᐊᕐᒥ/umiarmi在船上

　　用例：

　　-ᓇᐅᒃ ᖁᑭᐅᑦ?

　　-ᐅᒥᐊᕐᒥ.

　　-nauk qukiut?

　　-umiarmi.

　　-枪在哪里?

　　-在船上。

　　-相似格：-ᑐᑦ/-tut(单数)，-ᑎᑐᑦ/-titut(复数)

　　ᐃᓄᒃ/inuk因纽特人 - ᐃᓄᒃᑐᑦ/inuktut 像因纽特人一样

　　ᕿᑐᕐᖓᖅ/qiturngaq孩子 - ᕿᑐᕐᖓᖅᑐᑦ/qiturngaqtut像孩子一样

　　ᐊᖑᑎᑐᑦ/angutitut像个男人一样 - ᐊᖑᑎᑎᑐᑦ/angutititut像男人们一样

　　名词后面可以附加领属性人称词尾。例如：

　　ᕿᒻᒥᖅ/qimmiq狗

　　ᕿᒻᒥᕋ/qimmira我的狗

　　ᕿᒻᒦᑦ/qimmiit你的狗

　　ᕿᒻᒥᖓ/qimminga他的狗

　　ᕿᒻᒥᕗᒃ/qimmivuk我俩的狗

　　ᕿᒻᒥᕗᑦ/qimmivut我们的狗

　　ᕿᒻᒥᓯ/qimmisi你们的狗

　　ᕿᒻᒥᖓᑦ/qimmingat他们的狗

　　ᕿᒻᒥᒃᑲ/qimmikka我的许多条狗

　　ᕿᒻᒥᑎᑦ/qimmitit你的许多条狗

　　ᕿᒻᒥᖏᑦ/qimmingit他的许多条狗

　　ᕿᒻᒥᕗᑦ/qimmivut我们的许多条狗

　　ᕿᒻᒥᓯ/qimmisi你们的许多条狗

　　ᕿᒻᒥᖏᑦ/qimmingit他们的许多条狗

　　3. 动词

　　因纽特语动词变化异常复杂，一个词根前后可以加多种词缀，因而一个“词”会变得相当长，翻译成其他语言往往是一句话。“词典形”一般以现在时单数第三人称形式出现。例如：ᖃᐃᔪᖅ/qaijuq他来，ᐃᓕᓴᐃᔪᖅ/ilisaijuq他学习，ᑕᑯᔪᖅ/takujuq他看，ᐅᖃᖅᑐᖅ/uqaqtuq他说，ᐊᖏᖅᑐᖅ/angiqtuq他同意，ᐃᒥᖅᑐᖅ/imiqtuq他喝，ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅ/aullaqtuq远足。这些词里的-ᔪᖅ/-ᑐᖅ(-juq/-tuq)本身是第三人称单数词缀。

　　3.1 动词的人称

　　因纽特语动词人称大致分为直陈式、叙述式、疑问式、使役式、条件式，命令式等，每一种“式”里有单数、双数、复数各3个人称词缀。简单列举部分人称词缀如下：

　　ᓴᓇᔪᖅ/sanajuq(他)工作

　　直陈式

　　ᓴᓇᕗᖓ/sanavunga

　　ᓴᓇᕗᑎᑦ/sanavutit

　　ᓴᓇᕗᖅ/sanavuq

　　ᓴᓇᕗᒍᒃ/sanavuguk

　　ᓴᓇᕗᑎᒃ/sanavutik

　　ᓴᓇᕘᒃ/sanavuuk

　　ᓴᓇᕗᒍᑦ/sanavugut

　　ᓴᓇᕗᓯ/sanavusi

　　ᓴᓇᕗᑦ/sanavut

　　叙述式

　　ᓴᓇᔪᖓ/sanajunga

　　ᓴᓇᔪᑎᑦ/sanajutit

　　ᓴᓇᔪᖅ/sanajuq

　　ᓴᓇᔪᒍᒃ/sanajuguk

　　ᓴᓇᔪᑎᒃ/sanajutik

　　ᓴᓇᔫᒃ/sanajuuk

　　ᓴᓇᔪᒍᑦ/sanajugut

　　ᓴᓇᔪᓯ/sanajusi

　　ᓴᓇᔪᑦ/sanajut

　　疑问式

　　ᓴᓇᕗᖓ/sanavunga

　　ᓴᓇᕕᑦ/sanavit

　　ᓴᓇᕙ/sanava

　　ᓴᓇᕕᓄᒃ/sanavinuk

　　ᓴᓇᕕᑎᒃ/sanavitik

　　ᓴᓇᕚᒃ/sanavaak

　　ᓴᓇᕕᑕ/sanavita

　　ᓴᓇᕕᓯ/sanavisi

　　ᓴᓇᕙᑦ/sanavat

　　命令式

　　ᓴᓇᓚᖓ/sanalanga(让我工作!)

　　ᓴᓇᒋᑦ/sanagit

　　ᓴᓇᓕ/sanali

　　ᓴᓇᓗᒃ/sanaluk

　　ᓴᓇᒋᑦᑎᒃ/sanagittik

　　ᓴᓇᓕᒃ/sanalik

　　ᓴᓇᑕ/sanata

　　ᓴᓇᒋᑦᓯ/sanagitsi

　　ᓴᓇᓕᑦ/sanalit

　　另外，上述形态的否定形式是在动词词干后面加-ᙱᑦ/-nngit再加人称。例如：ᑕᑯᙱᑦᑐᖓ/Takunngittunga.我没看见。ᑕᑯᓐᖏᑦᑐᖅ/Takunngittuq.他没看见。ᑐᓴᓐᖏᑦᑐᖓ/Tusanngitunga.我没听见。ᑐᓴᓐᖏᑦᑐᖅ/Tusanngittuq.他没听见。

　　要表示“我看见他”，“他看见我”时，动词有另一套复杂的人称词尾。以下仅以“他看见……”为例：

　　ᑕᑯᕙᕋ/takuvara 他看见我

　　ᑕᑯᕓᑦ/takuvait 他看见你

　　ᑕᑯᕚ/takuvaa 他看见他

　　ᑕᑯᕙᕗᒃ/takuvavuk 他看见我俩

　　ᑕᑯᕙᕗᑦ/takuvavut 他看见我们

　　ᑕᑯᕙᓯᒃ/takuvasik 他看见你俩

　　ᑕᑯᕙᓯ/takuvasi 他看见你们

　　ᑕᑯᕙᖓᒃ/takuvangak 他看见他俩

　　ᑕᑯᕙᖓᑦ/takuvangat 他看见他们

　　3.2 其他词缀

　　-juma-(想要)

　　ᓂᕆᔪᒪᔪᖓ/nirijumajunga 我想吃(ᓂᕆᔪᖅ/nirijuq 吃)

　　ᑕᑯᔪᒪᔪᖓ/takujumajunga 我想看(ᑕᑯᔪᖅ/takujuq 看)

　　ᓯᓂᒍᒪᔪᖓ/sinigumajunga 我想睡(ᓯᓂᒃᑐᖅ/siniktuq 睡)

　　ᐱᙳᐊᕈᒪᔪᖓ/pinnguarumajunga 我想玩 (ᐱᙳᐊᖅᑐᖅ/pinnguaqtuq 玩)

　　-junnaq-(能够)

　　ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑐᖓ/takujunnaqtunga 我能看见

　　ᐅᓪᓚᒍᓐᓇᖅᑐᖓ/ullagunnaqtunga 我能跑(ᐅᓪᓚᒃᑐᖅ/ullaktuq 跑)

　　ᒧᒥᕈᓐᓇᖅᑐᖓ/mumirunnaqtunga 我能跳舞(ᒧᒥᖅᑐᖅ/mumiqtuq 跳舞)

　　-jariaqaq-(需要)

　　ᐊᓂᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖓ/anijariaqaqtunga 我需要出去(ᐊᓂᔪᖅ/anijuq 出去)

　　ᐅᖃᕆᐊᖃᖅᑐᖓ/uqariaqaqtunga 我需要说 (ᐅᖃᖅᑐᖅ/uqaqtuq 说)

　　-kaallak-(突然间，意想不到地)

　　ᐃᔪᒃᑲᑳᓪᓚᒃᑐᖅ/ijukkakaallaktuq 他突然跌落下来(ᐃᔪᒃᑲᖅᑐᖅ/ijukkaqtuq 跌落)

　　ᑎᒍᑳᓪᓚᒃᑕᖓ/tigukaallaktanga 他突然抓住了他(ᑎᒍᕚ/tiguvaa 抓住)

　　4.形容词

　　形容词和动词“词典形”的词尾相同。如：ᓴᙱᔪᖅ/sanngijuq健壮的，ᒪᒪᖅᑐᖅ/mamaqtuq好吃的，ᓯᓚᑐᔪᖅ/silatujuq聪明的，ᓱᑲᐃᑦᑐᖅ/sukaittuq慢的。