公司博客 下载
网站地图 邮箱 

  翻译地区从此进  
联系方式
全国运营电话:
158-9898-6870
日照24小时热线:
15898986870
联系QQ: 10932726 1097430389
电 话: 158-9898-6870 158-9898-6870
E-mail: info@yishengfanyi.com

热门新闻
   近20年国内法律英语研...
   翻译公司-法律翻译中翻...
   美国驾照翻译中文/密苏...
   想学习法律英语,有什...
   学士学位翻译模板
   公司章程翻译摘选/法律...
   翻译时译者要考虑译文...
   翻译,不仅仅是翻译那...
   “黄粱好梦”怎么用英...
   网络流行语词汇的英语...
   英文合同翻译/专业合同...
   Battling Ebola with ...
   英汉药名关联词典英语...
   日语中及看报方式分析...
   石家庄翻译公司哪家好...
   现在临沂翻译公司,都...
   日照译声翻译公司办公...
   如何成为一名成功的自...
   菜单翻译/菜谱翻译的内...
   科技英语翻译技巧

 

 

 

 

公司新闻 首页 > 新闻中心

大庆油田的海外资料都是由专门自己部门进行翻译-大庆翻译公司

有谁知道大庆的外文资料,和要翻译成外文的文件由哪个大庆翻译公司承担了?

至于嘛~~~太小看大庆油田的翻译人才了,油田公司比较正式的文件是谁翻译的咱不知道,但是一般专业外文资料多部分是研究院情报室的人翻译的~~~鄙人单位无论英语还是俄语都是能翻译,每年的中俄交流会都是我们室的人翻译的,翻译俄语的人相对少点,翻译英语的嘛,一大把一大把的~~~大庆油田几个科研院所的专业技术骨干,都能翻译得不错,不管怎么翻译都比外面的人翻译强,我们室现在刚分一个哈工大的外语系研究生,正在一步步学呢,真正搞技术的都是往外投稿都是自己翻译,专门搞翻译的翻译出来的很多东西都不符合专业习惯,我们单位一博士把斯伦贝谢公司上的一篇中英文对照的文章全部重新翻译,斯伦贝谢公司的水平已经很高了,但翻译出来也是毛病多多,因为翻译的人不是这个领域的专家,好多东西都不对~~~~~


呵呵,我们有多高水平不知道,但是我知道今年我们室翻译了6篇中俄交流会文章,都是中石油派发下来的~~~主要翻译俄语,英语基本都是写文章的人自己翻译的,有一篇江苏油田的文章是我们给翻译的英语~~~至于你们是翻译啥的我不了解,但实话跟你说,翻译专业性的文章你们差得远,也包括我们专门搞翻译的~~~专业性的文章都得人家专家自己翻译,因为他们懂行,好多专业说话语气及说话方式是搞翻译的永远也不会


大庆翻译公司 www.rzfanyi.com/daqing.htm

大庆英语翻译  大庆韩语翻译 大庆俄语翻译 大庆日语翻译公司

  • 联系方式

  • 158-9898-6870
  • 15898986870
  • 0633-2979617