公司博客 下载
网站地图 邮箱 

  翻译地区从此进  
联系方式
全国运营电话:
158-9898-6870
日照24小时热线:
15898986870
联系QQ: 10932726 1097430389
电 话: 158-9898-6870 158-9898-6870
E-mail: info@yishengfanyi.com

热门新闻
   近20年国内法律英语研...
   翻译公司-法律翻译中翻...
   美国驾照翻译中文/密苏...
   想学习法律英语,有什...
   学士学位翻译模板
   公司章程翻译摘选/法律...
   翻译时译者要考虑译文...
   翻译,不仅仅是翻译那...
   “黄粱好梦”怎么用英...
   网络流行语词汇的英语...
   英文合同翻译/专业合同...
   Battling Ebola with ...
   英汉药名关联词典英语...
   日语中及看报方式分析...
   石家庄翻译公司哪家好...
   现在临沂翻译公司,都...
   日照译声翻译公司办公...
   如何成为一名成功的自...
   菜单翻译/菜谱翻译的内...
   科技英语翻译技巧

 

 

 

 

公司新闻 首页 > 新闻中心

日语中及看报方式分析日本人的性格

最近一直流行说“这是个看脸的社会”,其实这也并不是没有科学依据的,看脸可以知道这个人的生活习惯以及性格之类。福州翻译公司认为说话的语气,神态也是会表露一个人的性格,接下来小编就带大家从日语中分析一下日本人的性格吧。

  在日本人看来,如果不能正确的使用敬语是要被别人笑话的。日本人在交谈时善于区分场合和对象。什么场合使用普通敬语,什么场合使用尊敬语和自谦语都有严格的规定。敬语的使用可以看出日本人的性格——过于谨慎。日本人的急性子在日语中也能看到。日语的结构是宾语在谓语的前面,也就是说结果永远先与动作被提出来。把结果放在前面,对象或事情的结果更明确。

  中庸的理论在日本人的日常生活和语言交流中随处可见。无论做什么即不出头也不落后。日本人是一个喜欢模仿的民族。它们不停的接受新技术,新思想,这也是日本迅速发展起来的原因之一。日本人虽然喜新但不厌旧。

  也许是因为能在这弹丸之地每天感受着日月交替,享受着四季变换带来的无限美景,日本人格外地珍惜和热爱大自然,以至于在生活的方方面面都能感受他们对大自然的崇尚。也许是因为能在这弹丸之地每天感受着日月交替,享受着四季变换带来的无限美景,日本人格外地珍惜和热爱大自然,以至于在生活的方方面面都能感受他们对大自然的崇尚。

  福州翻译公司认为每个国家都有属于自己的优点,而翻译造就了文化的传播与发展,这样我们可以在接受外来文化的同时发展中国的文化,翻译起到了文化交流与发展的桥梁的作用,翻译行业也在蒸蒸日上不断的发展,中国与多国建交,共同发展,只会越来越好。

 

A.床に新聞を大きく広げて読む
A.把报纸完全展开在地板上看
床に新聞を大きく広げて読む、日本古来の新聞の読み方。靴を脱いで生活する日本ならではの読み方だ。
把报纸铺展在地板上看是日本自古以来的读报方式。这是习惯脱鞋生活的日本独有的读报方式。
新聞を手に持つのではなく、床に置いて読むため、新聞が手の震えでぶれることがなく、非常に安定している反面、大きなスペースを必要とするというデメリットがある。
不是用手拿着而是放在地板上看,所以报纸不会因为手颤而抖动,但与此相对,缺点是需要较大的空间。
基本性格

基本性格
何にも規制されることなく、自由気ままに生きたいタイプ。仕事においては、「自由」を与えられると、大いに力を発揮することができるが、少しでも規制されると、過度に萎縮してしまう臆病な一面も。
不受限制,喜欢随性生活的类型。在工作上,如果被给予自由,能力就会得到极大发挥。但也有稍受一点限制就会过度颓丧的胆怯的一面。
B.テーブルに新聞を大きく広げて読む
B.把报纸展开在桌子上看
テーブルに新聞を大きく広げて読む、洋風スタイルな新聞の読み方。床に広げて読むスタイルと同様、新聞を手に持つ必要がないため、新聞が手の震えでぶれることがなく、読みが非常に安定する。
把报纸展开在桌子上看是比较洋式的读报方法。和在地板上读报的方式一样,因为不需要用手拿着,报纸就不会因为手颤而抖动,非常稳定。
基本性格

基本性格
テーブルに新聞を大きく広げて読むということは、その間はテーブルを他の人が使えないということ。 
如果在桌上读报的话,也就是说这期间桌子其他人就用不成了。
つまり、この手の読み方をする人は、非常に独占欲と自己顕示欲が強い。この強い独占欲と自己顕示欲が人生において、プラスに働くときはいいが、マイナスに働くと、周囲から反感を買うことも、しばしば。
总之,用这种方式读报的人独占欲和自我表现欲比较强。人生道路上,强烈的独占欲和自我表现欲起到好的作用自然很好,但如果是反面作用的话,遭到周围人反感也是常事。

  • 联系方式

  • 158-9898-6870
  • 15898986870
  • 0633-2979617