美国驾照翻译注意事项-驾照翻译，译声日照翻译公司专业驾照翻译服务机构，咨询电话：4006116016

我们在翻译美国华盛顿州商业驾照的时候，遇到了一个小小的问题，驾照正面准驾车型（Class）一栏是空白的，而背面的详细说明页中，Class一栏没有任何的说明, 换句话说，就是这个类型的驾照上是没有明确标注驾驶车辆的类型。（按照我国车管所规定，必须要有具体的准驾车型才能将国外驾照换成国内驾照）那么我们应该如何处理呢？我们查阅了华盛顿州驾照签发机关官网上的相关信息，给朋友们做一下相关的解释：

华盛顿州驾照有两大类，一类是普通驾照，就是在驾照右上角只写明“Driving License”的。另一类是商业（营运类）驾照，在右上角写的是“Commercial Driving License”。

普通驾照上面不标注准驾车型，可以驾驶一般的普通车辆。所以这里的准驾车型可以翻译为“非营运车辆”。

商业驾照上面会有A、B、C三种车型：

A类：拖车重量在10,001磅以上且牵引车重量在26,001磅以上的组合车辆。

B类：重量在26,001磅以上的单个车辆、校车。

C类：重量在26,000磅以下并且乘客人数16人以上的车辆（包括私人车辆和教堂用车）、校车、26,000磅以下或运输危化品的车辆。

如果你的汽车是在上述三类之外的车辆，那你就需要普通驾照，也就是说，普通驾照可以开上面A、B、C三类之外的全部车辆。

美国驾照翻译注意事项-驾照翻译

           美国驾照换国内驾照攻略

护照
签证（要能证明驾照是在美国居留期间获得，比如我的驾照是08年拿的，然后护照上只有07
年的出境章和09年的入境章）
身份证
美国驾照
美国驾照翻译件（要求是正规翻译公司出具的，车管所也有翻译的服务，120元）
照片3张（可以在车管所照，15元）
［关于照片的要求如下：持证者本人近期免冠，白色背景的彩色正面相片，矫正视力者须戴眼镜，其规格为32mm x 22mm （1寸相片），人头部约占相片长度的2／3，分辨率为300dpi］

过程：

在车管所大厅微笑着随便拉一个穿蓝衣服的GG或者JJ问境外驾照换本地驾照的柜台在哪
里。拿号，把携带的文件交给柜台的漂亮JJ（木有帅GG很遗憾）…… 我因为偷懒只带了护照，签
证，身份证和驾照，其余的请车管所代办（代办费50元） ，交费（185元：翻译＋代办＋照片），柜台的漂亮JJ带去翻译窗口翻译文件，照相，打指纹 （双手大拇指和食指）

漂亮JJ帮忙打印出体检表和驾照申请表（带照片的），签字体检处体检（8元），要查视力（矫正后的视力），红绿色盲，身高，行动能力，将体 检表拿回柜台，需要签字
报名参加交规考试（40元：考试报名费30元＋驾照工本费10元）
（可以在车管所买复习资料，也可以在http://www.jsyks.com/sxlx.asp练习所有题库里的
题）
然后就看到了屏幕上大大的红花，两个工作日之后拿驾照。
全过程大约一个半小时左右，全部花费233元：

翻译费120元
代办费50元
照相费15元
体检费8元
交规考试报名费30元
驾照工本费10元

总的来说只需要在美国拿到驾照之后回国再参加教规考试即可,不用在国内辛辛苦苦学两三个月了!

更多内容链接：

                    美国加利福尼亚驾照翻译          华盛顿州美国驾照翻译