公司博客 下载
网站地图 邮箱 

  翻译地区从此进  
联系方式
全国运营电话:
158-9898-6870
日照24小时热线:
15898986870
联系QQ: 10932726 1097430389
电 话: 158-9898-6870 158-9898-6870
E-mail: info@yishengfanyi.com

热门新闻
   近20年国内法律英语研...
   翻译公司-法律翻译中翻...
   美国驾照翻译中文/密苏...
   想学习法律英语,有什...
   学士学位翻译模板
   公司章程翻译摘选/法律...
   翻译时译者要考虑译文...
   翻译,不仅仅是翻译那...
   “黄粱好梦”怎么用英...
   网络流行语词汇的英语...
   英文合同翻译/专业合同...
   Battling Ebola with ...
   英汉药名关联词典英语...
   日语中及看报方式分析...
   石家庄翻译公司哪家好...
   现在临沂翻译公司,都...
   日照译声翻译公司办公...
   如何成为一名成功的自...
   菜单翻译/菜谱翻译的内...
   科技英语翻译技巧

 

 

 

 

公司新闻 首页 > 新闻中心

美国加利福尼亚驾照翻译

美国加利福尼亚驾照翻译

  加利福尼亚州(State of California,通常简称为加州)是美国西部太平洋岸边的一个州,在面积上是全美第三大州,人口上是全美第一大州。加利福尼亚无论是在地理、地貌、 物产、还是人口构成上都十分多样化。由于早年的淘金热,加州有一个别名叫做金州(The Golden State),邮政缩写是CA。加州的州徽为The Great Seal of The State of California
  
译声翻译公司是一家大型权威专业翻译公司,具备工商局、各地车管所、中华人民共和国教育部和大使馆认证的翻译资质,可提供国外学历学位认证翻 译、国外驾照换国内驾照翻译、国外护照翻译、签证申请材料翻译等业务。公司具有具备法律效力的中英文双语印章和中英文翻译专用章,可让您的翻译材料在全世界范围内畅通无阻。


  译声翻译公司昨天成功完成了一份加利福尼亚州机动车管理局签发的驾照。我们从加州车辆管理局了解到,21岁以下持证人所持有的驾照和身份证的正面都 是垂直样式排版,以便人们方便识别持证人的实际年龄。我们在美国爱荷华州、加利福尼亚州、华盛顿州以及德克萨斯州的驾照上均发现证明有DD缩写字样,DD 后面是签发日期、出生日期等一系列数字和编号。译声翻译的工作人员查询了网络中美国论坛以及ASK关于DD的解释,发现这个问题连外国人也无法解答, 很多人得出的结论是DD可能代表, Defensive Driving, Drunk Driving conviction, Deemed Destitute, or Designated Driver。联系我们遇到的驾照和驾照翻译经验,译声翻译最后得出DD其实就是一个“Reference No”参考编号。分别代表Date of issue签发日期,Issuing authority number发证机关代码和Date of expiration有效期。
  
至此,这个问题得以解决,译声翻译公司成功帮助客户翻译了加利福尼亚驾照,并在复印件和翻译件上加盖我公司的公章和骑缝章。


   美国缅因州驾照翻译/美国缅因州驾驶证翻译

 

姓    名: ******

地    址:美国缅因州Bar Harbor,五月花街5号

驾驶证号:8047298

出生日期: 1972年11月11日

驾照初领日:2010年10月26日

有效期日:  2016年11月11日

性     别:女

头发颜色:黑色

眼球颜色:黑色

身    高:165CM

体    重:54KG

适驾车型:C(相当于国内的C1型)

限制条件:需佩戴眼镜

签发机关:美国缅因州车辆与驾照管理局

翻译人员:

 

美国加州(CA)驾照路考攻略

美国当之无愧为“超级大国”,马路超级宽大,车子超级多,路程超级远,所以在大国生活访问,没有车子当坐骑,生活会“超级”麻烦。作为游客和短期访问者,用中国或其他国家有效驾照,无需翻译公证或需办理国际驾照认证,只要原籍驾照的日期效期,就可以一直使用。如果已经成为加州居民,比如留学生,正式工作者,在收到social  security number (即 SSN), 10天之内就需要换取临时驾照。临时驾照的有效期为2个月,到期前需要去DMV(department  of motor vehicles)申请延期,或者参加路面考试换取正式加州驾照。

温馨提醒:千万不要拿着过期驾照或者不被认可的驾照在加州行驶,这样会被定义为“无照驾驶”。而无照驾驶在加州属于刑事犯罪,要坐牢的。

换取驾照程序如下:

1. 在加州的dmv网站http://www.dmv.ca.gov/pubs/pubs.htm下载加州驾驶手册(california driver handbook),驾驶教程视频以及路考视频。驾驶手册有中文,英文 和其他语言版本。


2.学习好交规理论后,可以在dmv网站做英文模拟考试题,共5套试卷。http://monicities.com/bbs/viewthread.php?tid=12289

也可以在华人工商网做加州驾考模拟题大全 共154道题,其中包括图标识别选择题。(强烈推荐这套题,我就是用一个晚上时间练习完后,考试0错误,考题全部来自这150道题,当然你也可以在下面几个网站多练习一下其他的题,增加自信)。

加州驾驶笔试原题  http://www.docin.com/p-73224874.html

2011年考试题原体http://www.docin.com/p-113649805.html

原题总汇http://www.docin.com/p-73224874.html

3.觉得自己可以参加考试了,就可以在网站上预约一个时间“visit office appointment”, 进入预约页面,选择一个最近你的dmv office地点,如果想要办理夫妇两人,就选择2 item,这样下面填写预约人的资料就是两人的。接下来你将看到许预约的最早日期时间,如果觉得可以就选择确认,如果想选晚点的时间,下面表格里有其他时间可共选择。争取早点去,因为笔试时间到16点30就结束了,在此之前大约需要40分钟来办理手续。


4.携带护照,原始驾照,social security number, 报名费(C klasse 驾照费用为31美金,可在dmv网站查询最新更新的价钱http://www.dmv.ca.gov/vr/fees.html )。到“only appointment”柜台登记,领取表格DL 44(也有中文版的,美国真是方便),填写时千万不要签名,要等到去柜台办理手续时,当着工作人员的面才签字,拿等待号码。

5.到指定柜台,出示原始驾照,检查邮寄地址是否有误,签字,付钱,然后拍照(美眉们记得化妆漂亮点,否则要常年面对自己的衰样照片,那就太郁闷了)

6.去written test 柜台拿考卷,参加考试。共计36道选择题,初次领取驾照允许错6道题,补考允许错3题。还有12道附加题,选择正确路标图。


7.交卷,评分,及格者可以拿到一张临时驾照纸。开车时和护照一起携带。

考试报名费用包含了笔试和路试费用,不会退还,每个考试有三次考试机会,有效期为1年,每次补考需要交很少一笔补考费。1年后如果仍然未通过考试,需要重新申请,重复以上程序。

 


美国驾照翻译 驾照翻译公司 美国驾驶证翻译  加利福尼亚驾照翻译


 

更多内容链接:

      

      华盛顿州美国驾照翻译    美国驾照翻译注意事项-驾照翻译

 

  • 联系方式

  • 158-9898-6870
  • 15898986870
  • 0633-2979617