伴随着社会经济的飞速发展，电器是一个新型实用的行业，是一个关乎人们日常生活不可缺少的。   家用电器种类繁多，各式各样的家用电器融入人们的生活之中，根据家用电器的使用功能分类，可以分为五大类：

    (1) 生活类：干衣机、远红外取暖器、空调机、加湿器、除湿机、油式取暖器、电冰箱、空气清新器、微波炉、洗碗机、电风扇、加热器、电饭锅、电热取暖器、冷藏箱、制冰器、电烤箱、电磁炉、洗衣机、吸尘器。

    (2)通讯类：GPS定位系统、手机、报警器、防盗器。

     (3)影视类：录音机、扩音机、电视机、影碟机、收音机、录音笔、录像机、摄像机  音响、家庭影院、MP3、 MP4、复读机、学习机、电子词典。

    (4)保健类：电子血糖仪、电子理疗仪、跑步机、电子血压计、按摩器、健身器。

    (5)娱乐类：电子琴、电子游戏机、电子钢琴、电子乐器

    电器行业翻译最基本的就是电器说明书翻译，电器说明书一般由安全警示及注意事项、菜单功能、基本操作 、外观图解及连接说明 、本机功能及特色、技术规格 、遥控器说明 、故障分析及排除等几部分组成。

    充分了解这一行业，掌握行业的第一资讯，才能成为一个术业有专攻的翻译人才！

试问，如果你的译文连消费者都看不懂，那么别人自然就不知道怎么使用了。这样不仅给消费者留下了很差的印象，而且还会影响到产品的销售和形象。那么，什么样的说明书翻译说才叫好呢？

首先从语气上看：产品说明书的语气通常较为正式，用语严谨规范、客观公允。

其次从修辞角度来说：产品说明书文风一般比较质朴，避免铺叙婉曲，特别是很少使用不必要的修辞格。

最后从遣词造句方面来看：产品说明书频繁使用祈使句、无人称句，十分讲究逻辑性。

当然，这里要提到的一点是，产品类的说明书和纯粹的科技类的文章还是有区别的。 

说明书的翻译如何翻译好-译声翻译公司提供专业的说明书翻译服务，包括机械说明书翻译、电子说明书翻译、产品说明书翻译、电器说明书翻译。咨询电话：15898986870

说明书的翻译如何翻译好