公司博客 下载
网站地图 邮箱 

  翻译地区从此进  
联系方式
全国运营电话:
158-9898-6870
日照24小时热线:
15898986870
联系QQ: 10932726 1097430389
电 话: 158-9898-6870 158-9898-6870
E-mail: info@yishengfanyi.com

热门新闻
   近20年国内法律英语研...
   翻译公司-法律翻译中翻...
   美国驾照翻译中文/密苏...
   想学习法律英语,有什...
   学士学位翻译模板
   公司章程翻译摘选/法律...
   翻译时译者要考虑译文...
   翻译,不仅仅是翻译那...
   “黄粱好梦”怎么用英...
   网络流行语词汇的英语...
   英文合同翻译/专业合同...
   Battling Ebola with ...
   英汉药名关联词典英语...
   日语中及看报方式分析...
   石家庄翻译公司哪家好...
   现在临沂翻译公司,都...
   日照译声翻译公司办公...
   如何成为一名成功的自...
   菜单翻译/菜谱翻译的内...
   科技英语翻译技巧

 

 

 

 

公司新闻 首页 > 新闻中心

乔丹体育使用乔丹孩子姓名中文翻译注册商标惹官司

乔丹体育使用乔丹孩子姓名中文翻译注册商标惹官司

近日,中国运动服和鞋类生产商乔丹体育股份有限公司(以下简称“乔丹体育公司”)发布声明,说他们已经注销了用美国篮球巨星迈克尔·乔丹的子女姓名中文翻译注册的可能会引起误解的商标。对此,迈克尔·乔丹表示欢迎。

  今年2月底,飞人乔丹对外称,乔丹体育未经授权使用其中文名字,甚至试图用其孩子的名字从事经营活动,已经向中国法院提起诉讼,并索赔精神损失5000万元。3月6日,上海市第二中级人民法院表示已正式受理此案。

  乔丹体育发表声明称,实际上,今年2月,在法院正式受理此案之前,公司已经向国家商标局申请注销了“杰弗里·乔丹”、“马库斯·乔丹”等部分可能被误解的“防御性商标”。目前,这些商标已经被国家商标局核准注销。

  乔丹体育表示,自使用中文“乔丹”注册商标以来,发现有大量“乔丹”字样的商标申请,出于品牌保护目的,乔丹体育先后申请注册了129件“防御性商标”。但这些防御性商标从未使用过,未来也没有使用计划。

  “虽然‘杰弗里·乔丹’、‘马库斯·乔丹’ 商标与迈克尔·乔丹两个孩子姓名的中文翻译相同,但如该等商标仅出于对主要使用商标乔丹品牌保护的目的而注册,从未使用过,就不属于恶意抢注的商标侵权行为。”乔丹体育方面律师说。

  对于其子女姓名的商标被注销,飞人乔丹表示欢迎。其法律顾问的发言人说,希望乔丹体育能够在此基础上停止对他姓名权的侵犯。他相信中国消费者对其购买的产品应有完全的知情权,不应被误导。

  今年2月,飞人乔丹在视频声明中说:“当我了解到有其他企业未经我许可便利用我的中文名字、球衣号码23号、甚至试图利用我孩子的名字开展商业活动,我感到非常失望。”

  他提出了六项诉讼请求,其中包括:要求法院确立乔丹体育停止侵权行为;澄清该公司品牌和乔丹本人之间不存在任何关联;上千万元的精神赔偿。而乔丹体育则表示,对“乔丹”等注册商标享有专用权,受我国法律保护。

  真人乔丹诉乔丹体育一案开庭时间还没有确定,但乔丹体育相关负责人表示,“我们专注于企业经营,不希望引起太多的话题。现在也是公布事实,进一步传达我们对迈克尔·乔丹先生的尊重。” (范旭光)

  • 联系方式

  • 158-9898-6870
  • 15898986870
  • 0633-2979617