日照涉外公证翻译-日照公证翻译公司
涉外公证是指公证机关对发生在国内的民事法律行为及有法律意义的事实和文书向国外出具的公证文书。为了使用方便，按需要或当事人要求，涉外公证可附外文译文，有的国家还要求出具“中文与译文相符”的证明书。于是，产生了涉外公证翻译。公证翻译可以归属于法律类别，是翻得好的优势特色翻译服务之一。
公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。是司法文书的一种。公证书包括以下内容：公证书编号、当事人的基本情况、公证证词、公证证明的对象、公证证明的范围和内容、证明所依据的法律、法规等。
日照译声翻译公司多年从事公证翻译，因为公证翻译主要是公证书的笔译，所以我们从众多译员中精心挑选出精通法律类的专业笔译译员来担当公证翻译工作，公证翻译译员用词准确，不产生歧义，并且译员对公证书的格式非常清楚，最后交由项目组经理审查、校对多次，确保公证翻译用词精准、逻辑清楚。日照译声翻译公司长期从事房产公证书翻译、学历公证翻译、结婚公证翻译等多领域公证书翻译，积累了丰富的公证翻译经验。日照译声翻译公司专业公证翻译公司期待您的真诚合作。
背景知识——日照公证行业介绍
公证是国家公证机构根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性，以保护公共财产，保护公民身份、财产上的权利和合法利益的国家证明活动。公证有以下法律特征：
1、 它是由公证处代表国家进行的一种证明活动；
2、 公证当事人申请是公证处办理公证的前提，没有申请，公证机构不能作出任何证明；
3、 证明的对象是法律行为、法律事件及其他能引起一定法律后果的事实或文书；
4、 公证是一种非诉讼活动。
公证书是公证处为申请人出具的具有特殊法律效力的证明文书，它是司法文书的一种。其作用是为我国公民、法人和外国有关部门提供可信赖的证据，以维护当事人的合法权益。公证书各部分要合订在一起并加盖公证处钢印后。方为有效，才能发出供公民或法人使用。
1、证据效力。即公证书是一种可靠的证据，具有特殊的证明力，可供接受者直接采用，无须核查。
2、强制执行效力。经过公证证明的文书，债务人不履行时，债权人可持公证书向有管辖权的人民法院申请强制执行，而不须经过诉讼程序。
3、法律要件效力。在特定条件下，公证证明成为某些法律行为必要条件时，对当事人产生的约束力。即不办公证该行为就不能产生法律效力。 公证,就是国家公证机关根据当事人的申请和法律的规定，证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性的活动。这种活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同，是一种非诉活动。其目的，是保护公共财产，保护公民身份上、财产上的权利和合法利益，即公证活动在人民、法人或其他组织的合法权益尚未受到损害的时候，根据实际情况的需要，实现予以确认，借以预防损害的发生。
在公证活动中，国家专门设立的以国家名义进行证明的公证处和提出申请的当事人是公证的权利主体；公证的客体即公证的对象是需要证明的法律行为、具有法律意义的文书和事实；公证的目的是确认公证对象的真实性、合法性和可行性.
我国公证制度的主要特征是:
1.是我国公证机构即公证处是代表国家统一行使公证职权;
2.是坚持公证事项的真实性与合法性。
公证的意义在于通过证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性，确认当事人的权利义务关系，以消除各种纠纷隐患，防患于未然。以公证文书的法律约束力，促使当事人认真履行义务，对于保障社会主义市场经济健康发展，维护社会主义民主与法制，保持社会的安定团结，保护公民、法人及其他组织的合法权益，具有积极的作用。
（一）保护功能。通过公证活动，可以帮助和指导公民、法人依法设立、变更法律行为，剔除纠纷隐患和不真实、不合法的因素，促进法律行为的履行。如公证合同的履约率在98%以上，而未经公证的合同履约率约在70％左右。
（二）预防功能。法律行为、有法律意义的文书经公证机构公证，有助于消除纠纷隐患，促进当事人依法履行，达到预防纠纷、减少诉讼的目的。
（三）保障功能。公证活动能够保证国家法律和党的方针政策的正确实施，制止不法行为，帮助公民、法人解决经济、民事活动中遇到的法律问题，保护国家利益和公民、法人的合法权益。
（四）沟通、媒介功能。在经济、民事交往中，公证机构处于第三人的立场，与当事人之间没有直接的利害关系，公证书又具有真实、合法的特点，而且不受人员、语言地域、行政隶属关系等左右，是国际国内通行可靠的法律文书。
1.日照翻译公司可提供身份证、护照、录取通知书、学位证书、学生证、毕业证、成绩单、结婚证、离婚证、护照营业执照、单身证明公证书、邀请函、居住证、预防接种证等驾驶证、军官证、工作证、各类执业资格证等证件以及为出国定居、安置协议、工作、房屋拆迁、补偿协议、学历、学位、成绩、职称、经历、合伙经营协议、房屋买卖、证明继承、赠与、析产、探亲者办理有关的出生、无罪、婚姻状况、亲属关系、生存、死亡、学习、结婚、存款、财产租赁、借款、赔偿、婚前财产、婚后财产、民事委托、国籍、声明、签名、章程、劳动保险金、资信状况、遗嘱、保管遗产、确定遗嘱效力、遗赠扶养协议、赡养协议、监护协议、计划生育协议、收养、解除收养、养老金、子女助学金等、获奖证书、结业证书、驾驶执照、推荐信、纳税证明、法人资格、寄养保证书、出国留学协议、声明、签名等各类证明文件的翻译。
2、证件翻译一般需要加盖翻译公司专用章，本公司翻译专用章法律效力通行全球。
