公司博客 下载
网站地图 邮箱 

  翻译地区从此进  
联系方式
全国运营电话:
158-9898-6870
日照24小时热线:
15898986870
联系QQ: 10932726 1097430389
电 话: 158-9898-6870 158-9898-6870
E-mail: info@yishengfanyi.com

热门新闻
   近20年国内法律英语研...
   翻译公司-法律翻译中翻...
   美国驾照翻译中文/密苏...
   想学习法律英语,有什...
   学士学位翻译模板
   公司章程翻译摘选/法律...
   翻译时译者要考虑译文...
   翻译,不仅仅是翻译那...
   “黄粱好梦”怎么用英...
   网络流行语词汇的英语...
   英文合同翻译/专业合同...
   Battling Ebola with ...
   英汉药名关联词典英语...
   日语中及看报方式分析...
   石家庄翻译公司哪家好...
   现在临沂翻译公司,都...
   日照译声翻译公司办公...
   如何成为一名成功的自...
   菜单翻译/菜谱翻译的内...
   科技英语翻译技巧

 

 

 

 

公司新闻 首页 > 新闻中心

House of Cards and the Liberal Imagination
The agonizing death of American liberalism hasn’t been fun to live through, but it’s starting to make for good art. Take Netflix’s new series House of Cards, starring Kevin Spacey as Francis Underwood, a South Carolina politician scheming his way to the heights of power. It’s not only entertaining, but informative. Not for its accuracy — the series’ vision of American politics is skewed beyond recognition — but for what it gets wrong. House of Cards is a Freudian trip into the deep recesses of the liberal imagination.
Underwood is a Democratic majority whip on the warpath against his own party after losing out on an expected Secretary of State appointment. “Never again,” he tells his chief of staff, “will we allow ourselves to be put in such a position.” Outwardly Underwood takes his snubbing in stride—but he plans a political rise, destroying anyone standing in his way.
Like Tony Soprano or Breaking Bad’s Walter White, Underwood is a high-functioning sociopath who somehow keeps viewers rooting for him. The show makes clear, however, that its star isn’t tainting an otherwise pristine political environment, but rather playing by its perverse logic. Underwood meticulously plots, extorts and manipulates without any semblance of ideological motivation or political loyalty. It’s striking that a performance this cynical resonates so well just a few years after Obama’s hopey-changey revolution.
The depiction of American politics as dominated by corporations and awash in corruption has a certain progressive appeal. It’s a healthy antidote to the West Wing, also now streaming on Netflix. That Aaron Sorkin-created series, dripping with respect for the American presidency, served as a therapeutic fantasy for liberals during the dark years of the Bush administration. Every few scenes, a double-door swings open and President Josiah Bartlet (Martin Sheen) limps in and says something idealistic. An inspired staff springs to action. Tough choices are made as to whether or not to bomb this-or-that Third World country. Compromises are happily reached on domestic issues. Liberal House members offering any sort of resistance are portrayed as charmingly naïve. The Republicans who control Congress are thorny, but loyal, opponents. At the end of each episode the viewer is reminded that we are, indeed, all Americans after all.
After Obama’s election, liberals tried to make over Washington in The West Wing’s image — post-political, free of legislative rancor, fixed to the will of a single charismatic president. But they’ve run into a roadblock, an obstructionist Congress unbound by Sorkin-style civility.
  • 联系方式

  • 158-9898-6870
  • 15898986870
  • 0633-2979617