作为一个自由翻译人员应该注意：
  一、作为一个自由译员应该不接超出自己能力范围的稿件。不许诺超出自己能力范围的时间。不写下自己没有把握的句子和单词。不在未了解客户需求的情况下就动笔翻译。不接低价稿。
    二、不与翻译公司的派单员或客户在某个单词的翻译上较真。不转包以直接译员身份接的任何稿件。 不接付款时间极其拖后的稿件。不接初次联系客户的大型稿件。不抢沈阳翻译公司的客户。 
    既然作为一名翻译人员就应该约束自己，做一个合格的翻译人员。

以上由潍坊翻译公司：www.rzfanyi.com/weifang..htm整理