译声德州翻译公司德州地区专业翻译服务机构，德州翻译公司咨询电话：4006116016，

专业德州翻译公司，专业德州翻译机构。

译声德州翻译公司

www.rzfanyi.com/dezhou.htm

MARKET WATCH: Crude prices continue upward momentum
HOUSTON, Sept. 6
09/06/2013 
By OGJ editors

The October contract for benchmark US light, sweet crudes on the New York Mercantile Exchange closed at $108.37/bbl on Sept. 5, an increase of $1.14 from the previous day. The November crude contract increased $1.08 to $107.67/bbl.

Heating oil for October delivery improved 0.2¢ to settle at $3.14/gal on NYMEX. Reformulated gasoline stock for oxygenate blending for October decreased 2.8¢ to $2.83/gal.

The October natural gas contract was down by 10.8¢ to close at a rounded $3.56/MMbtu on NYMEX. On the US spot market, the gas price at Henry Hub, La., was a rounded $3.69/MMbtu, virtually unchanged from Sept. 4.

In London, the October IPE contract for North Sea Brent crude climbed 35¢ to $115.26/bbl. The September contract for gas oil settled at $963.75/tonne, up $3 from the previous session. The October contract rose by $2.50, settling at $964/tonne.

The Organization of Petroleum Exporting Countries reported its basket of 12 benchmark crudes was down 8¢ closing at $111.47/bbl on Sept. 5.

译声德州翻译公司

www.rzfanyi.com/dezhou.htm

市场观察：原油价格继续上升势头
休斯敦，9月6日报道
2013年9月6日
作者：OGJ杂志

美国基准轻甜原油（又称“轻质、低硫原油”）10月合约，9月5日在纽约商品期货交易所收于108.37美元/桶，比前一个交易日上涨1.14美元；11月原油合约上涨1.08美元，达到107.67美元/桶。

NYMEX（纽约商交所）取暖油10月交货合约上涨0.2美分，收于3.14美元/加仑，10月交货加氧新配方汽油合约下跌2.8美分，收于2.83美元/加仑。

纽约商交所10月天然气合约下跌10.8美分，大约3.56美元/百万英热单位附近；在美国现货市场上，路易斯安那的亨利港的天然气价格大约在3.69美元/百万英热单位，自9月4日以来几乎没有变动。

在伦敦，10月IPE（International Petroleum Exchange，伦敦国际石油交易所）合约北海布伦特原油期货价格攀升35美分，以115.26美元/桶报收。粗柴油9月合约报收963.75美元/公吨，比上个交易日上涨3美元。10月合约上涨2.50美元，以964美元/公吨报收。

石油输出国组织（Organization of Petroleum Exporting Countries，OPEC （欧佩克））报告称，它的一揽子12种标准原油价格9月5日下跌8美分，收于111.47美元/桶。

相关链接：

德州翻译公司 德州翻译 德州翻译社 德州权威翻译机构 德州英语翻译 德州韩语翻译 德州日语翻译 德州法语翻译 德州德语翻译