Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

  chair 椅子

  chain store operation 连锁商店业务

  logistics flexibility 物流弹性

  chain store 连锁店

  logistics fees 物流费用

  chain saw blade 链锯片

  logistics documents 物流单证

  chain hoist 链式起重机;链式升降机

  logistics engineering 物流工程

  chain conveyor 链条式输送机(带)

  chain 链;链式;链条;一连串;系列

  logistics decision support system 物流决策支持系统

  CFS to door 站到门

  logistics data interchange 物流信息交换

  logistics cost control 物流成本管理

  logistics cost 物流成本

  logistics channel 物流渠道

  CFS to CY 站到场

  logistics center 物流中心

  CFS to CFS 站到站

  logistics base 物流基地

  cesser clause 租船人责任终止条款,留置权和免责条款

  logistics audit 物流审计

  certified public accountant 注册会计师;会计师

  logistics alliance 物流联盟

  certified professional logistician 专业物流师

  logistics activity 物流活动

  certified packaging professional 包装师

  logistics 物流

  logistician 物流师

  certified inventory report 认可的存货报告

  logistical utilities 物流效用

  certified in transportation and logistics 运输与物流师

  logical warehouse 逻辑仓库

  certificate of weight 重量证明书

  log book 航海日记;行车日志

  certificate of vaccination 检疫证明

  certificate of quantity 数量证明书

  log 大木料;圆木;计程仪

  certificate of quality 质量证明书;品质证明书

  certificate of origin 货物原产地证明

  certificate of measurement 尽码证明书

  locomotive engine 机车发动机

  certificate of manufacture 制造厂证书;厂商证明书

  locomotive (牵引)机车;火车头

  certificate of insurance 保险单;保险证书

  loco term 当地交货条件

  loco (牵引)机车;火车头

  lock 锁

  location tracking 位置追踪

  Pyrophylite 叶腊石

  Pyrolusite powder 软锰粉

  Pyjamas 睡衣

  Put up price 提高价格

  location theory 位置理论

  Put under quarantine 实行检疫

  Put into service 交付使用

  location checking 储位核对

  Put into practice 实行

  Push-button 按扭

  Push-back pallet racking 后推式重型物料钢架

  Push up prices 提高物价

  locating pin 定位销

  Push pull 推拉装置

  Purpose pallet 专用托盘

  Purpose 目的

  Purchasing order no. 订单号

  Purchasing management 采购管理

  Purchasing cost 采购成本

  locating and securing device (货物或集装箱装车后)定位和加固装置

  Purchasing categories 采购类别

  Purchasing and supply management 采购和供应管理

  Purchasing agent 采购员

  Purchasing 采购

  Purchase requisitions 请购需求

  certificate of import license 进口许可证

  Purchase price discount 购买价格折扣

  Purchase order 采购定货

  local wholesaler 本地批发商

  Purchase in lots 成批购买

  Purchase contract 购货合同

  certificate of domestic container 国产集装箱检验合格证

  Purchase broker 采购经纪人

  Purchase 购买

  local vessel 当地船舶

  Punching machine 打孔机

  Pump drive assembly 泵传动装置

  certificate of delivery 交货证明书;交货单

  Pump 泵

  local vanning 集装箱当地装箱

  Pumice 浮石

  certificate of damage 破损证书

  Pulse 脉冲

  Pulley drive 滑轮传动

  certificate of class 船级证明书

  Published rate 公布运价

  local time 地方时间;当地时间

  Public works 公共工程

  certificate 证书;证明书;执照;合格证

  Public wharf 公共码头

  Public transport 公共运输业

  Public tender 公开招标

  cereals 谷物

  Public sale 公卖

  local tax 地方税

  ceramic products 陶瓷制品

  Public road 公路

  centrifuge 离心机

  centrifugal pump 离心泵

  local tariff rate 地区运价费率

  centrifugal dryer 离心干燥机

  centralized purchasing 集中采购

  local road tax 地方公路税

  cetralized inventory control 集中式存货控制

  local repair (集装箱)当地修理

  Central-Asian Economic Union 中亚经济共同体(指哈萨克、吉尔吉斯、乌兹别克、塔吉克斯坦四个国家)

  local railway 地方铁路;支线铁路

  local price(s) 国内价格;当地价格

  local market presence 地方市场风采

  central wholesale market 中心批发市场

  central business district 中央商务区(集金融;贸易;展销;购物;文化服务功能于一身的一体化区域)

  local market 本地市场

  local letter of credit 当地信用证

  central bank 中央银行

  centimeter 厘米

  local devanning (集装箱)当地拆箱

  center of gravity 重心

  cement bulk transport equipment 水泥散装运输设备

  local date 当地日期

  local charge 当地费用

  local carrier 区段承运人

  local area network 局域网

  cement 水泥

  cellular ship 全集装箱船;蜂窝形集装箱船

  local 局部的;当地的;地方的

  cellular phone 手机

  load-retention cage 货物加固笼

  celluar container vessel 格槽式集装箱货船

  cellular container ship 格槽式集装箱货船

  load-on/load-off 装上装下

  cellular container 格栅式集装箱

  loading-unloading capacity 装卸能力

  cell guide 箱格导轨装置

  celling price 最高限价

  loading/discharging rate (货物)装/卸率;装/卸定额

  ceiling fan 吊扇

  ceding commission 分保佣金,再保险佣金

  CD-ROM-based shopping 光盘购物

  loading/discharging chause 装卸条款

  CD driver 光盘驱动机

  loading zone 装卸区;装货区;站台

  caution 小心

  caustic soda 烧碱

  loading yard 装卸场

  caulking gun 堵缝枪

  loading time 装卸时间;装载时间

  cattle container 牲畜集装箱

  caterpillar drive 履带传动(装置)

  loading terminal 装货码头;装料站;装车台

  caterpillar 履带;履带式挖土机

  loading rate 装货效率;装载速度

  catering department crew 事务部船员

  loading port 装货港;装运口岸

  catalyst,n.o.e. 未列名催化剂

  loading pallet 装车托盘

  catalon shopping 目录购物

  loading on board 装船

  catalog selling 目录营销

  castor oil 蓖麻子油

  loading of cargo 装货

  castor seed 蓖麻子

  loading mechanisms 装货机械

  casting machine 铸造机

  cast steel 铸钢

  cast iron products 铸铁制品

  cast iron parts 铸铁件

  cashew nut 腰果

  cashew nut in shells 带壳腰果

  cashew kernel 腰果仁

  cash-and-carry wholesaler 现购自运中间商

  cash with order 订货付款;现款订货

  cash settlement 现汇结算

  cash register 现金出纳机

  cash price 现金价

  cash payment 现金支付

  cash on shipment 装船付款;装运付款

  cash on receipt of merchandise 收货后交款

  cash on delivery 现金提货;货到付款

  cash on arrival 货到付款

  cash in order 订货时付款

  cash in advance 预付现金

  cash by return steamer 回航付款,款由回程船带回

  cash before delivery 交货前付款

  cash and carry 付现自运

  cash against documents 凭单付款

  cash against delivery 货到付款;交货付款

  cash against bill of lading 凭提单付款

  cash advance 预付现金

  cash 现金

  case-lot picking 以箱为拣取单位

  case packer 装箱机

  case loader 堆箱机

  case goods 箱装货

  case fill rate 个案完成率

  case 箱;盒

  cartonization 装箱

  carton clamp 纸箱夹

  carton 纸箱;纸盒;纸板

  cartage 车费;搬运费

  carrying capacity of vehicle 车辆装卸能力

  carrying capacity of line 铁路线路通过能力

  carrying capacity 承载能力;载重量;起重量

  carrying 装卸的;运送的;承载的;承载

  carryall trailer 低架挂车,低货台挂车

  carrousel 旋转货架

  carrier'risk (保)承运险;由承运人承担风险

  carrier responsibility 承运人责任

  carrier packed container 由承运人装的集装箱

  carrier owner container 承运人的集装箱

  carrier agent 运输代理人

  carrier 承运人

  carriage paid to 运费付至

  carriage paid 运费已付

  carriage of dangerous goods 危险货物运输

  carriage of cargo on deck 舱面载运

  carriage document 运输单据

  carriage by sea 海运

  carriage by rail 经由铁路运输

  carriage by land 陆运

  carriage by air 航空运送;空运

  carriage and insurance paid to 运费/保险费付至(指定目的地价)

  carriage 运输;载运;运费

  carpet 地毯

  carnet 通关卡;货物通行证;海关文件;临时过境证

  carload wholesaler 分配批发商

  carload rate 整车运价;整车货运费率

  carload lot 整车货载

  carload 整车货

  cargoworthy 适于运货;适于载货航行

  cargo-oil tank (船)货油舱

  cargo,n.o.e. 未列名货物

  cargo winch 起货绞车;起货机

  cargo unitization 成组化货运

  cargo under custom's supervision 海关监管货物

  cargo transport 货运

  cargo transfer manifest 航空转运舱单

  cargo tracking 货物跟踪

  cargo tracer 货物查询单

  cargo tonnage 载货吨位;货物吨位

  cargo ton-miles 货物周转量

  cargo tally charge 理货费

  cargo tag 货签

  cargo surveyor 货物商检人员

  cargo stowage plan 货物积载图

  cargo stowage factor 积载因数

  cargo space 运货空间;运货舱位

  cargo ship dock 货船码头,货船船坞

  cargo ship 货船

  cargo shifting charges 翻舱费

  cargo receipt 货物收据;承运货物收据

  cargo policy 货物保险单

  cargo plan 货物配载图;配载计划;配载图

  cargo on deck 甲板货(物)舱面货(物)

  cargo number 货号

  cargo not otherwise specified 一般货通用费率的普通货

  cargo mark 货物标志

  cargo marine insurance 海洋货运保险

  cargo manifest 货物舱单;运货单

  cargo list 载货清单

  cargo liner 定期货轮;班轮;班机

  cargo insurer 货物承保人;货物保险人

  cargo insurance rate 货物保险费率

  cargo insurance policy 货物保险单;货物运输保险单

  bargo insurance 货物保险;货物运输保险

  cargo indemnity 货物赔偿责任保险

  cargo in roll 卷装货

  cargo in bundle 捆装货

  cargo in bulk 散装货

  bargo in bag 袋装货物

  cargo hold 货舱

  cargo hatch 货舱口

  cargo handling technology 装卸工艺

  cargo handling system in container terminal 集装箱码头的货物装卸方式

  cargo handling rate 装卸率

  cargo handling operation 货物装卸作业

  cargo handling equipment 货物装卸设备

  cargo handling by deckcranes system 船吊装卸方式

  cargo handling appliance 货物装卸设备

  cargo handling 货物搬运及装卸;货物装卸

  cargo handling-over memo 货物交接单

  cargo factor 积载因数

  cargo elevator 货物提升机

  cargo documents 货运单据

  cargo delivery receipt 交货收据

  cargo delivery notice 交货通知;提货通知

  cargo damages 货损

  cargo crane 件货起重机;船货起重机;码头起重机

  cargo container ship 集装箱货船

  cargo container 货物集装箱

  cargo consolidation 集中货物;货物拼箱

  cargo clearance automation 通关自动化

  cargo claims 货物理赔

  cargo charter flight 货物包机

  cargo carrying capacity 载货量

  cargo cabin 货舱

  cargo breakdown 货物分类

  cargo book 货物登记册

  cargo barge 货运驳船

  cargo apron 装卸场

  cargo all risks clause 货物一切险条款

  cargo afloat 在途货物;运输中货物

  cargo aerial cableways 货运架空索道

  cargo 货物;件货;船货

  care 小心

  cards incorporating a magnetic stripe 磁条卡

  car coat 短大衣

  carbonate barium 碳酸钡

  carbon tetrachloride 四氯化碳

  carbon rod/stick 灰精棒

  carbon paper 复写纸

  carbon black 碳黑

  carbide silicon 碳化硅

  car turnaround time 车辆周转时间

  car transit time 车辆途中运行时间

  car transfer time 车辆中转时间

  car tipper 翻斗车

  car staying time 车辆停留时间

  car placement and pulling 车辆取送

  car relaying operation 车辆中转作业

  car piler 车式堆垛机

  car loadings 装车数

  car load rate 整车运费率

  car for container hauling 集装箱运输车辆

  car dumper 汽车倾卸机;翻车机

  car cycle 车辆周转

  car container 汽车集装箱;载车货柜

  car construction 车辆构造

  car clearance 车辆界限

  car building 车辆制造

  car 车辆;汽车

  captive pallet 管内托盘;厂内使用的托盘

  caption of account 会计科目

  captain's receipt 船长收据

  captain's declaration 船长申报单

  captain 船长;舰长;队长

  capitalized cost 投资成本;资本化的成本

  capitalization rate 资本化率

  capital repair 大修

  capital market 资本市场

  Public relationgs 公共关系

  Public firm 国有公司

  Public credit 政府信用

  Pseudo 假的;伪的

  Provisional rules 暂行规则

  Proprietary articles 专利品

  Proposed rates 建议费率

  Proporation scales 配料秤

  Proper return port 返航港

  Proof of delivery 交付凭证

  Prompt sale 即时出售

  Prompt loading 立即装卸

  Prompt cash pryment 即期付现

  Promotional product 促销产品

  Promotional pricing 促销定价法

  Promotional gift 促销礼物

  Promotion policy 推销政策

  Promotion package 销售包装

  Promotion 促销

  Promissory note 本票

  Projector 投影仪

  Project management professional 专业项目管理

  Project management institute 项目管理协会

  Project management 工程管理

  Programmable logic controller 可编程序逻辑控制器

  Program of loading and unloading operations 装卸作业方案

  Program 程序

  Proforma invoice 形式发票

  Profit and loss from warehouse 货栈损益

  Profit and loss 损益

  Profit after taxes 纳税后利润

  Profit 利润

  Products identification 产品识别

  Productivity of container vessel handling per hour 集装箱船装卸机械时效率

  Productivity of container handling machinery per hour 集装箱装卸机械时效率

  Productivity 生产能力

  Productiveness 生产率

  Productive maintenance 生产维修

  Productive hour 生产工时

  capital gains 资本收益

  capital flow 资本流动

  capacity tonnage 吨位;标记载重;载重吨

  capacity of wagons 货车载重能力;标记载重

  capacity of transportation 运输能力

  capacity of track 线路通过能力

  capacity of equipment 设备能力

  capacity factor 功率;利用系数;容量系数

  capacity 量;容量;能力;负载量;起重量;电容;吞吐量

  capacior 电容器

  canvassion 揽货,揽载

  canvas conveyor 帆布带输送机

  canvas container 帆布集装箱

  canvas&canvas article 帆布及制品

  canvas 帆布;帆布传送带

  bantilever shelving 悬臂架

  cantilever rack 悬臂式货架

  cantilever crane 悬臂式起重机

  canned goods ,all kinds 各种罐头

  candle 蜡烛

  cancelled cargo list 撤载清单

  cancellation of a contract 撤销合同

  cancellation charge 注销费;取消订单费用

  canceling former order 注销前面订货

  canceling date 解约日

  canceling clause 合同的解除条款

  cancel an order 取消订货;取消订单

  cancel an offer 取消报价

  canal toll 运河通行费

  canal port 运河港

  canal dues 运河通行税

  canal 运河;水道;进港航道

  Canada-United States Free Trade Agreement 美加自由贸易协定

  camphor wood 樟木

  camphor oil 樟脑油

  camphor&camphor powder,synthetic 樟脑及合成樟脑粉

  camera 照相机

  camel wool 驼绒

  camel hair 驼毛

  calorific value 热值;卡值

  caloric 卡(英美制热量单位,1卡=4.1866焦耳)

  clam 无风;无浪

  calling port 寄航港;挂港

  calendar loading plan 日历装车计划

  calendar 日历;历法;日程表

  calculator 计算器

  calculation of transit period 运关期限的计算

  calculation of freight 运费的计算

  calculation of costs 成本计算

  calcium chloride 氯化钙

  calcium carbonate,precipitated light 轻质碳酸钙

  calcium carbonate 碳酸钙

  calcium carbide 碳化钙(电石)

  cage pallet 笼式托盘

  cabotage 沿海航行;近海贸易

  cable hoist 缆索绞车;+B1252卷扬机

  cable address 电报挂号

  cable (海底)电缆;光缆;钢索;链;锚链

  cabbage 卷心菜

  by-product 副产品

  by wholesale 批发

  buying selling channels 购销渠道

  buying rate 买入汇率

  buying order 订购单;买进订单

  buyer's market 买方市场

  buyer's credit 买方信贷

  buyer behavior 买方行为

  buyer 买主;买方

  buy on tick 赊购

  buy goods online 网上购物

  buy back deal 回购交易

  buy back 产品反销

  buttons,all kinds 各种纽扣

  buttermilk 酪乳

  butter 黄油

  busy period 繁忙(高峰)时间

  business-to-customer marketing 商家对客户营销

  business-to-business marketing 商家对商家的营销

  business volume 营业额

  business to employee 企业对员工的电子商务

  business to consumer 企业与消费者的电子商务

  business to business 企业与企业的电子商务

  business to administration 企业与行政机构的电子商务

  business tax 营业税

  business reputation 商业信誉

  business process reengineering 业务流程重组

  business practice 贸易惯例

  business logistics 商业物流

  business law 商法

  business income tax 工商所得税

  business hours 营业时间

  business day 营业日

  business cycle 经济周期;商情周期

  business conditions 商情;行情

  business building 办公楼

  business bank 商业银行

  business accounting 经济核算;商业会计

  burlap 粗麻袋

  Bureau International Des Containers 国际集装箱局

  burden carrier 载货汽车

  burden 装载量;吨数;间接费

  bunker on redelivery 还船时存油量

  bunker oil 燃油费

  buker conveyor 仓库输送机

  bunker charge 燃油费;燃油附加费

  bunker adjustment factor 燃油附加费

  bunker 料斗;漏斗;斗仓;储藏仓;仓库

  bundled cargo 捆扎货

  bumper pad 缓冲垫

  bullwhip effect 长鞭效应

  bulletin board system 电子广告牌系统

  bulletin (航海)通告,(航务)公告,布告

  bulldozer 推土机;推料机;推扒机

  bulktainer 散货集装箱

  bulkhead (船)舱壁

  bulk-freight container 散货集装箱

  bulk unloading crane 散货卸船机

  bulk transshipment center 散货转运中心

  bulk storage warehouse 散装仓库

  bulk shiploader 散货装船机

  bulk ship 散装货船

  bulk port 散货港

  bulk ore carrier 散装矿石船

  bulk oil 散装油

  bulk material storage 散料仓库

  bulk loader 散货装载机

  bulk liquid container 液体货集装箱;液体货容器

  bulk handing conveyor 散货装卸输送机

  bulk handing 散货搬运

  bulk fuel oil carrier 散装燃油运输船

  bulk freight 散装货

  bulk container with gravity discharge 重力自卸式散货集装箱

  bulk container 散装集装箱

  bulk carrier 散装货船;散货船

  bulk cargo vessel 散货船

  bulk cargo terminal 散货码头

  bulk cargo container 散货装卸起重机

  bulk cargo 大宗货物;散装货物

  bulk car loader 散货卸车机

  bulk bin 散装储存仓

  bulk 散货;容积;大量;货舱;笨重的;散装的

  built-to-order 接单生产;定制生产

  built-in type teefer container 内藏式机械冷冻集装箱

  build-up time 建立时间;增长时间

  non-merallic building materials 非金属建筑材料

  building materials 建筑材料

  building industry 建筑业

  buffer storage zone 缓冲储存区

  buffer storage yard 缓冲堆场;过度堆场

  buffer stock 缓冲存货;缓冲设备

  budget 预算

  buckwheat meal 荞麦粉

  buckwheat husk 荞麦皮

  buckwheat 荞麦

  buket crane 斗式起重机

  buket conveyor 斗式输送机

  buket chain type unloader 链斗式卸船机

  buket 斗;铲斗;桶

  bubble economy 泡沫经济

  brushes,n.o.e. 未列名刷子

  browser 浏览器

  brown goods 家用电器产品

  bronze ware 青铜器

  bronze 青铜

  broker's order 经纪人订单

  brokerage commission clause 佣金条款

  brokerage 经纪费;佣金

  broker 代理人;经纪人

  broken stowage 亏舱;积载空间

  broken space 亏舱位;空舱位

  broken package 包装破裂

  broken & damaged cargo list 货物残损单

  broadband network 宽带网络

  broadband 宽带

  Bristol Channel (英)布理斯托尔湾(大西洋);(美)布理斯托尔湾(白令海)

  bring up to date 使现代化

  bring into effect 实行;贯彻

  brightness 亮度;照度

  briefcase 公文包

  bridge type grab unloader 桥式抓斗卸船机

  bridge traffic 过境运输

  bridge crane 桥架起重机;桥式起重机;装卸桥

  bridge point 集装箱内陆站

  bridge 桥;桥架;电桥;桥式起重机;装卸桥

  bricks,all kinds 各种砖

  brick pattern 砌砖式码放

  breakdown or damage to bull,machinery or equipment 船体、船机或设备的故障或损坏

  break-bulk container ship 杂货集装箱船

  break-bulk cargo 杂货

  breakbulk 开舱卸货;开始卸货;整批货物拆卸

  breakage-proof 防碎;包装破裂证据

  breakage of packing risk 包装破裂险

  breakage of packing 包装破裂

  breakage 破碎;破损;断裂;耗损量

  break out(a cargo) 开舱卸货

  break bulk 开舱卸货;开始卸货;整批货物拆卸;杂货

  break 断裂;断开;断电;切断;断路器

  breadth 宽度;行宽

  breach of contract 违约;违反合同

  breach 违约

  brass ware 黄铜制品

  brass 黄铜

  branded goods 厂商定牌货物

  brand name 品牌;商标名称

  brand manager 品牌经理

  brand 商标;品牌

  branch office 分支机构;分公司;分局;分行

  brake 制动器;阀;刹车

  braided rug 绳条毯

  bracket crane 悬臂式起重机

  bracket (船)肘板;托架;支架

  brace 斜撑

  box receiving particulars 集装箱接受明细表

  box rate 集装箱费率

  box pallet 箱式托盘

  box cat tariff 箱车运费

  box car 箱式车

  bought note 购货单

  bought ledger 进货分类账

  bottom-up approach 底朝上预测方法

  flow chart of CY cargo 集装箱堆场货物流程图

  flow chart of container haulage 集装箱运输流程图

  flow backwards transportation 倒流运输;返流运输

  flow(dynamic)racking 重型流力架

  flow 流量;流动;运输

  flow 流量;流动;运输

  flour 面粉

  floppy disk driver 软盘驱动器

  floppy disk 软盘

  flooring building material 地板建筑材料

  flooring building material 地板建筑材料

  floor utilization percentage 地面面积利用率

  floor system load rating 挂车或集装箱地板结构的载货定额(最大载货总重量)

  floor strength test 箱底强度试验

  floor ready merchandise 商品即时出售

  floor polisher 地板打蜡机

  floor loading capability 箱底承载能力

  floor fan 落地扇

  floor bearer 底粱

  floor 地板;地面

  floating warehouse 浮动仓库

  floating rate 浮动汇率

  floating goods 过境货物;转口货物

  floating docks 浮船坞

  floating crane 浮吊;浮动起重机

  floating container 浮式集装箱

  floating cargo 途中货;未到货;飘散货

  floating 浮动的;浮游的;可变的

  floatainer 漂浮货柜

  yarder 堆垛机;码垛机

  yard truck tractor 堆场拖车牵引车

  yard transfer unit 堆场搬运设备

  yard trailer 堆场用拖车

  yard tractor 堆场牵引车

  yard space 堆场面积

  yard planning 堆场调度计划

  yard plan 集装箱配载图;堆场作业计划

  yard location plan 堆场箱位图

  yard location 堆场定位(箱位)

  yard crane system 堆场起重机装卸方式(系统)

  yard crane (集装箱)堆场吊机,场地起重机

  yard conveyor 堆场用输送机

  yard chassis 堆场底盘车

  yard articles 堆场货物

  yard and station operator 场站经营人

  yard 码,堆场,工作场,船厂,船坞

  xylene 二甲苯

  X-ray container examination system 射线集装箱检测系统

  written notice 书面通知

  written evidence 书面证据

  written application 书面申请

  wrench 扳钳

  wrapping paper 包装纸

  wrapping machine 包装机;盘绕机

  wrapping 用于包装的材料

  woven fabrics of flax 亚麻机织物

  woven fabrics of cotton 棉机织物

  worldwide shipping company 全球海运公司

  woldwide expedited package service 指多包裹方案的航空货运

  zoological certificate 动物免疫证书

  zonetime 区时

  zone yard 地区调车场

  zone tariff 分区运价表

  zone rate 内陆运输费率

  zone of flexibility 指美国的费率灵活地区

  zone haulage 内陆运输运费

  zone description 时区编号

  zone 地区

  zollverein 关税同盟

  zip fastener 拉链

  zip code 邮政编码

  zinc plates ,rods sheets 锌片,条,板

  zinc sulphate 硫酸锌

  zinc oxide 氧化锌

  zinc ingots 锌锭

  zinc 锌

  zero-inventory technology 零库存技术

  zero-inventory logistics 零库存物流技术

  zero stock 零库存

  zero returns 零退货

  zero rates of duty 免税

  zero inventory 零库存

  zero defects 零缺点;无缺陷

  zero date 起算日

  zero 零

  yogurt 酸乳

  yesterday 昨天

  yellow page 电子黄页;网上商业服务目录

  yellow 黄色的;黄色

  yeast 酵母

  yearly throughput 年吞吐量;年产量

  yearly maintenance 年度维修

  year of build 建造年份

  year 年;年度

  yarn of carded wool 粗梳羊毛纺线

  woldwide document service 指需要海关清关的单证递送

  worldwide 世界性的;世界范围的

  World trade Organization 世贸组织

  world market 世界市场

  World bank 世界银行

  works inspection 工厂检验

  working life 使用寿命;使用期

  working instruction 操作规程

  working index 工作指标

  working house 工时

  working gloves 劳动手套

  working expenses 运营费

  working day 工作日

  working cost 经营费;加工费

  woking capital 营运资本;周转资金;流动资金

  workable hatch 可工作的舱口,可装卸舱口,适合工作舱口

  work zone 作业区

  work rules 工作细则

  work rate 工作效率

  work out container load plan 制定集装箱装载计划

  word processor 文字处理程序

  woolen yarn 粗纺毛纱

  woolen goods & piece goods 毛织品及呢绒

  bottom side rail (集装箱)下侧梁

  bottom end transverse member (集装箱)下端梁

  bottom dump hauler 底卸式自动倾卸汽车

  bottom 底;末端;沉积物

  bottle screw 千斤顶

  bottle neck 瓶颈

  both-to-blame collision clause 互有责任碰撞条款

  both ends days 起迄日期

  both ends 装卸两港;起运港与目的港

  boring machine 镗床

  boric acid 硼酸

  border station 国境站

  borax 硼砂

  boom crane 臂架起重机;桁梁起重机

  boom conveyor 臂架式输送机

  boom 臂架;吊杆;吊臂;动臂;伸臂

  booking number 订舱号

  booking note 托运单或订舱单

  booking memo 订舱函电

  booking list 货物订舱表;订舱清单

  booking container summary 集装箱订舱汇总清单

  booking 订舱

  book value 账面价值

  book of rates 税则;关税税率一览表

  book luggage 托运行李

  book inventory 账面盘存;账面存货

  bone ware 骨雕制品

  bone glue 骨胶

  bonded warehouse 保税仓库;监管仓库

  bonded transportation 保税运输

  bonded store 保税仓库

  bonded goods 关栈货物;保税货物

  bonded factory 保税工厂

  bolt 螺栓

  boiler steel 锅炉钢

  boiler 锅炉

  boat note 过驳清单

  boat 船艇

  board plastic,laminated sheets 塑料贴面板

  board lot 成交批量

  board foot 板呎(木材计量单位;等于厚一英寸,面积一平方英尺的木材)

  board 板;盘;仪表盘;船舷;部门;委员会

  blue-sky market 露天市场;户外市场

  blow moulding machine 吹塑机

  blowlamp 喷灯

  block train 固定编作用于的整列列车

  block stowage 码头装卸

  block stacking 块式堆码

  block pattern row pattern 整齐码放

  block offer 集团报价;成批出售

  block (机)滑轮(组);块;板

  blending system 混均系统

  blend 混合;配料

  blast conveyor 气流式输送机

  blast 鼓风;送风;爆炸;爆破

  blanket 毯子

  blanket rate 统一运价;总运价

  blanket policy 总括保险单;统保单

  blanket order 总定购单

  blank order form 空白订单

  blank bill of lading 空白提单

  blank bill 空白票据

  blade type conveyor 刮板输送机

  blade 叶片

  black market 黑市

  black 黑色(的)

  bisulphate sodium 硫酸氢钠

  birdy back 鸟驮式(集装箱运输)

  bin container 斗式集装箱

  bin 斗;料仓;料箱

  billing 开发票;开单

  billet unloader 钢坯卸载机

  billed weight 提单上显示的重量

  bill purchased 买入汇票;出口押汇

  bill of sale 卖船合同;卖据;抵押证券

  bill of material 用料预计单;物料清单

  bill of lading ton 提单吨

  bill of lading no. 提单号

  bill of lading clause 提单条款

  bill of lading 提单;海运提单

  bill of health 健康证明书

  bill of exchange 汇票;期票

  bill of entry 报关单;入港呈报表

  bill of clearance 出港呈报表

  bill drawn to order 指定式汇票;指示汇票

  bill drawn payable at sight 见票即付的汇票

  bill at singht 见票即付的票据;即期票据

  bilateral trade 双边贸易

  bilateral agreement 双边协定

  bilateral 双边的;双边会议

  bidding quotation 标盘

  loading list (集装箱)装货清单;装船单

  loading hatch 装货舱口

  loading gage 装载界限

  loading dock equipment 装货月台设备装卸条款

  loading dock 装卸站台

  loading charge 装货费;装船费

  loading cargo 装货

  loading bridge 装卸桥

  loading berth 装货泊位

  loading bay 装卸区

  bidding procedure 投标手续

  loading area 装卸区

  loading and unloading station 装卸站

  bid/tender bond 投标保证金;压标金

  bid 报价;递盘;投标

  loading and unloading operation 装卸作业

  bicycle 自行车

  bichromate sodium 重铬酸钠

  loading and unloading fees 装卸费

  loading and unloading expenses 装卸费

  loading and unloading 装卸

  loading and discharging 装货和卸货,(货物)装卸

  bicarbonate ammonium 碳酸氢铵

  loading 装货;货;载荷;装载的;装货的

  loader 装载机;装料器;装船机

  loaded weight 装载重量;已装重量

  load-bearing capacity 承载能力

  load test 载荷试验;加载试验

  load plan (集装箱)装箱单

  load of lifting 起重量

  load limit 载重限制;负载限度

  load factor (货物)积载因素;负荷系数;负载因数

  load efficient 装载效率

  load 负载;装载;负荷

  Lloyd's Register of Shipping 劳氏船级社

  Lloyd's Register 劳埃德船级社

  Lloyd's machinery certificate 劳埃德船级社机械设备合作证书

  Lloyd's 劳埃德船级社;劳埃德保险社(又称劳合社)

  livestock clauses (保)活性牲畜条款

  depalletizer 托盘拆垛机

  density 密度;浓度

  dense traffic 繁忙运输

  livestock 活牲畜

  live swine 猪

  live stock container 动物集装箱;牲畜集装箱

  demurrage rate 滞期费费率

  live stock and plant 动植物

  demurrage money 延误费;滞期费

  demurrage 延期费;滞留费

  live load 活负载;动载荷;工作负载

  live fish 活鱼

  live bovine animals 牛

  demountable post pallet 可拆装的立柱式托盘

  lithopone 立德粉(锌钡白)

  liter 公升;立升

  list picking 书面拣货

  demountable container 可拆卸集装箱

  demountable cargo container 拆解式货物集装箱

  list of unloaded wagon 卸车清单

  demountable cage pallet 可拆装式笼托盘

  list of freight delivered and received 货物交接单

  list of loaded wagon 装车清单

  list of forwarded traffic 发送(货物)运送清单

  list of dangerous goods in container 集装箱危险物品清单

  liquorice roots & powder 甘草及粉

  demountable box pallet 可拆装的箱式托盘

  liquor 液体

  liquid food 流体食品

  liquid cargo 液体货物

  demountable 可拆卸的

  liquid bulk container 液体散货集装箱

  demand cluse 光船租赁条款

  demand charter 光租船;光船租赁

  liquid 液体(的);液态(的)

  demand forecasting 需求预测

  liquefied petroleum gas 液化石油气

  demand for transport 运输需要

  demand for compensation 要求赔偿

  liquefied natural gas 液化天然气

  demand for commodity 商品的需求

  demand flow leadership 需求流动领导

  link system 进出口联销制

  demand draft 票汇

  link barter 连锁易货

  demand chain 需求链

  demand curve 需求曲线

  link 联结

  liner transport 班轮运输

  liner trade route 班轮运输航线

  demand 需求

  delivery truck 运货车

  liner terms 班轮条款;定期船条件

  delivery time 交船时间;交货时间;交付时间

  liner shipping 班轮运输

  delivery terms 配送条件;交货条件

  liner ship 班轮

  liner rate(s) 班轮费率

  delivery status list 交货情况表

  liner in, free out 出租人负担装货费用,不负担卸货费用

  delivery sequence 送货顺序

  delivery schedule 交货时间表

  delivery record 交货记录

  liner conference 班轮公会

  delivery receipt 交货收据;送货回单

  liner company 班轮公司

  liner boat 定期班轮

  delivery price 交货价格

  liner bill of lading 班轮提单

  delivery port 交货港;交船港

  delivery point 交货地点

  liner 班轮;邮船;班机

  delivery period 交货期

  delivery order 提货单;出货单;交货单

  linen goods 麻布制品

  line-haul rate 长途运费

  line operated 运营路线;运营铁路线

  line of credit 信用额度;融通额度

  line haul 陆地长途运输

  line functions 直线功能

  line fill rate 产品线完成率

  line carrying heavy traffic 繁忙运输线

  flint 燧石

  flighter 刮板

  line capacity 线路通过能力

  flight number 航班

  line balancing 生产线平衡

  limited-line store 有限产品商店

  limited service wholesaler 有限服务批发商

  flexi-van system 铁路公路两用集装箱平车运输方式

  flexible-path handling equipment 非固定路径理货设备

  flexible manufacturing system 弹性制造系统

  flexible construction technology 柔性构建技术

  flexible 挠性的;易弯曲的;灵活机动的

  flexibility tariff 机动关税

  flexibility of price 价格伸缩性;机动价格

  flexibility 灵活性

  flax yarn 亚麻纺线

  flax yarn 亚麻纺线

  flax 亚麻

  flatbed trailer 平板拖车

  flat rack container 框架集装箱;平架集装箱

  flat pallet 平托盘

  flat cable (集装箱)平板车;长体车

  flat cable 扁电缆

  flashlight 手电筒

  flashing rack container 平架式集装箱-指没有箱顶和侧壁,端壁可拆除,适用于装载长大件或超重件货物

  flashing frame chassis for twenty-footcontainer 20英尺集装箱平架底盘车

  flashing car for ISO container 国际标准集装箱适用的平板车

  flashing bed trailer 平板式拖车

  flashing bed container 平板式集装箱

  flashing bed car 平板车

  flange 凸缘;法兰

  flame proof 防火的;耐火的

  flag-up in prices 价格暴涨

  flag state 船旗国

  flag of convenience 方便旗

  flag discrimination 在费率或服务上根据不同国籍给予差别待遇

  flag country 船旗国

  fixing fares and rates 制定票价和运价率

  fixed-term contract 定期合同

  fixed-quantity system 定量订货方式

  fixed-path handling equipment 固定路径理货设备

  fixed-interval system 定期订货方式

  fixed rate 固定汇率

  fixed rack 固定式货架

  fixed quantity system 定量订货方式

  fixed quantity inventory model 固定数量存货模式

  fixed platform truck 固定平板车

  fixed order interval 定时订购

  fixed interval inventory model 定期存货模式

  fixed cost 固定成本

  fixed cage pallet 固定式笼托盘

  fixed cage pallet 固定式笼托盘

  fixed box pallet 固定的箱式托盘

  fixed beam scanner 固定式扫描机

  fix end type 固定端壁式(台架式集装箱)

  five-sided wrapping 五面包装

  fitter 装配工

  fishy back 卡车渡运;鱼驮式集装箱运输

  fishing implements 鱼具

  fishery quay 鱼码头;水产码头

  fishbone diagram 鱼骨图

  fish oil 鱼油

  fish oil 鱼油

  fish meal 鱼粉

  fish gravy 鱼露

  first virtual's internet payment system 国际互联网付款系统

  first read rate 第一次读取率

  first quality 上等品

  first open water(chartering) 初次解冻;第一解冻日(租船)

  first mate 大副

  first cost 最初成本;主要成本

  first 第一

  firm order 固定报价;实盘;切实订货;不可撤销的订单

  firewall 防火墙

  fire risk on freight 货物火险;货运火险

  fire proot 防火的;耐火的

  fire prevention 防火

  fire policy 火灾保险单

  fire insurance (保)火险;灭火险

  fire exinguisher 灭火器

  fire and accident 火灾及意外事故

  finished product 制成品;成品

  finished process goods 半成品

  finished goods inventory 成品库存

  finished goods 成品

  finished 完成的;结束的

  financial report 财务报告

  financial 财政的;金融的;会计的

  finance lease 融资租赁

  final restitution depot 最后还箱站

  final port of discharge 最后卸货港

  final port 目的港

  final desination 最终目的地

  final cost 最终成本

  filter paper 滤纸

  filter 过滤器;(无线电)滤波器

  film 胶卷;电影片

  filling hatch 装货舱口

  fill rate 供应比率

  file 钢锉

  filament winding machine 绕线机

  field terminal platform 现场装卸平台;油终端平台

  field installation 现场安装

  woolen blanket 纯毛毯

  wool 羊毛

  wooden ware 木器

  wooden pallet 木托盘

  wooden floor tile 木制地板块

  wooden box package 木箱包装饰

  wooden 木制的

  wood pulp 木浆

  wood oil 桐油

  wood molding 木型

  wolfram ore (scheelite) 钨矿砂

  withdrawal 撤回

  with reference to 关于;根据

  with particular average (保)单独海损赔偿;承保单独海损

  with care 小心(货运包装标记)

  with average (保)水渍险;基本险

  wiring diagram 布线图;电路图

  wire netting 铁丝网

  wine 酒

  window fan 换气扇

  wind velocity gauge 风速计

  winch 卷扬机;绞车;起货机

  wild pepper 花椒

  filament winding machine 绕线机

  wild brake 蕨菜

  field terminal platform 现场装卸平台;油田终端平台

  field installation 现场安装

  fictitious use 虚假需求

  fictitious paper 假单据

  width of entrance 进口宽度,入口宽

  fiber-optic communication 光纤通信

  fiberboard pallet 纤维板托盘

  width 广度;宽度

  fiberboard container 纤维板集装箱

  wide spread use 广泛使用

  fertilizer 化肥

  ferry traffic (roll-on/roll-off traffic) (集装箱)滚装;滚上/滚下运输

  wide area network 广域网

  ferrocyanide sodium 黄血盐钠

  wide 宽的;阔的

  ferro-alloy 铁合金

  wholesaler 批发商

  ferro vanadium 钒铁

  wholesale trade 批发贸易

  wholesale market 批发市场

  wholesale dealer 批发商

  ferro tungsten 钨铁

  ferro silicon 硅铁

  ferro phosphorus 磷铁

  ferro mickel 镍铁

  ferro molybdenum 钼铁

  ferro manganese 锰铁

  ferro cobalt 钻铁

  ferro chrome 铬铁

  ferreous alloy 铁合金

  feldspar 长石

  feedoweight 给料秤重器

  feeding stuffs 饲料

  feeder vessel 货柜供给船;一程船;头程船

  feeder service 支线运输-包括水路;铁路和公路运输

  feeder road 公路支线

  feeder port (集装箱)集散港或点

  feeder comtainer ship 集装箱接运船

  feedback 反馈

  feed water 给水

  Faderal Maritime Commission,USA 美国联邦海事委员会

  Federal Express 联邦快递

  Federal Aviaton Act 美国联邦航空法

  Federal Aeronautics Administration 美国联邦航空管理局

  February 二月

  feather & feather products 羽毛及羽毛制品

  feasibility sody report 可行性研究报告

  feasibility study 可行性研究;技术经济论证

  white oil 白油

  white nut 白果

  white glue 白胶

  white 白色(的)

  whirled crane 回转式起重机

  video data terminal 视频数据终端

  vice 台钳;老虎钳

  veterinary inspection certificate 兽医检验证书

  veterinary control and inspection 动物检疫

  vest 背心

  vessel's tonnage 船舶吨位

  vessel's position 船舶动态

  vessel's nationality 船舶国籍

  vessel's name 船名

  vessel's flay 船旗

  vessel's class 船级

  vessel space 舱位

  vessel registration 船舶登记

  vessel expenses 船舶费用

  vessel 船;舰;容器

  very narrow aisle truck 窄巷道电动堆高机

  very large ore/oil carrier 巨型矿石,石油两用船

  very large crude-oil carrier 超大型油船;指20万吨以上31万吨一下

  vertical net (电子商务)垂直网

  vertical location of warehouse 仓库竖向布置

  vertical integration 垂直整合

  vertical disintegration 不垂直整合

  vertical conveyor 垂直输送机

  vertical 垂直的

  vernier 游标;游尺

  vermiculite 蛭石片

  ventilator 通风机;通风筒;通风装置

  ventilation 通风(设备);通气

  ventilating hole 通风口;通风孔

  ventilating device 通风装置

  ventilated container 通风集装箱;通风货柜

  ventilate 通风

  vendor managed inventory 供应商管理库存

  vendor hub 卖主中心

  vendor 卖方;售主

  velvet article 绒制品

  velocity 速度

  vehicle scheduling 车辆排班

  vehicle rack container 汽车集装箱

  vehicle gauge 车辆界限

  vehicle capacity 车辆载重量

  vehicle 运载工具;车辆

  vegetable oil all kinds 各种植物油

  vegetable juice 蔬菜汁

  vegetable 蔬菜

  v-bucket conveyor-elevator V形斗式输送提升机

  varnish 清漆

  variety of container 集装箱种类

  variable 易变的;可变的;变数;变量

  vapo(u)r 蒸汽

  vanning (集装箱)装箱

  vaity-case 小手袋

  van pool place 空箱储存场

  value-added logistics service 增值物流服务

  value-added criterion 增值标准

  value of time saved 节省时间的价值

  value of commodity 货物价值

  value in use 使用价值

  value engineering 价值工程

  value declared 申报的价值

  value chain 价值链

  value analysis 价值分析

  value after tax 税后价值

  value added tax 增值税

  value added network 增值网络

  value added logistica 增值物流服务

  value 价值;数值

  valuation 估价;定价

  valuable cargo 贵重货物,贵重品

  valuable article 贵重物品

  validity of credit 信用证有效期

  valid period 有效期限

  valid as from 自起生效

  valid 有效

  vacuum unloader 真空式卸载机

  vacuum pump 真空泵

  vacuum package 真空包装

  vacuum lifter 真空提升机

  vacuum flask(thermos) 热水瓶

  vacuum cleaner 真空吸尘器

  vacuum 真空(装置);真空的

  vaccination certificate 检疫证明

  wheeled pallet 带轮的托盘

  wheel crane 轮台式起重机

  wheel chock 止轮块;防滑块

  wheat starch 小麦淀粉

  wheat 小麦

  wharfinger 码头管理人员

  wharfage 码头,码头使用费

  wharf shed 码头仓库

  wharf gallery 码头廊道

  wharf demurrage 码头迟误费

  wharf crane 码头起重机

  wharf 码头,停泊处

  wet goods 液体货物;湿货

  wet cargo 散湿性货物

  western Greenwich Time 西格林尼治时间

  westbound 向西航行,向西行的

  West Pacific Ocean 西太平洋

  west coast United States of America 美国西海岸线

  west bound train 西行列车

  west bound route 西行航线

  welding electrode 电焊条

  weighted moving average 加权移动平均

  weight ton 重吨

  weight or measurement 重量或尺码(选择计费)

  weight of train 列车重量

  weight of load 装载重量

  weight for assessment of charges 计费重量

  weight 重量;平衡块;载荷;砝码

  weighing machinery 衡器

  weighing machine 人体磅

  weigher 衡器;称重器;秤

  weight 称重

  weekly 周刊;每周一次(的)

  web site 网站;网点

  web page 网页

  web address 网址

  weaving machine(loom) 织机

  weatherproofness 风雨密性

  weather working day 天气良好的工作日

  weather permitting 雨天顺延

  weather condition 气候条件

  way side 沿线

  way bill 货运单

  way apparatus 线路设备

  wattmeter 瓦特表;电力表

  waterway transportation 水上运输;水运

  wateright compartment 水密舱室;防水舱

  waterside (集装箱码头)的前沿

  waterproof paper packing 防潮纸包装

  waterproof packing 防水包装

  waterproof 防水的,不透水的

  water transportation 水上运输;水陆运输

  water pump 水泵

  water pollution control 水污染控制

  water meter 水表;水量计

  water level 水平面;水位;水准仪

  water heater 热水器

  water guage 水(标)尺

  water cooler 水冷却器

  water cooled 水冷却的

  water boat 供水船

  watch 手表

  waste treatment 废物处理

  waste silk cocoon 废茧子

  waste silk 废丝

  waste disposal 废弃物处理;废物处理

  waste cashere 废羊绒

  feasibility analysis 可行性分析

  fax machine 传真机

  favorable terms 优惠条件

  favorable price 优惠价格

  favorable exchange 优惠的汇率

  favorable 赞成的;有利的;良好的

  limitation of time 海事诉讼时效

  faulty packing cargo 货物包装不良

  faulty packing 有缺陷的包装

  faulty goods 劣货

  limitation of liability 海事赔偿责任限制

  faster-moving items 畅销货

  fastening of goods 加固货物

  limit of economical haul 经济运距限度;最大经济运距

  fast ocean liner 远洋快船

  fast freinghe train 快速货运列车

  fast freight line 快运货物直达线

  fast freight 快运货物

  limit 极限;限度;范围;界限

  fast as can 尽快装卸;尽快

  fashiom products 流行产品

  lime in lumps,lime powder 生、熟石灰

  farm products 农产品

  fan 风扇

  fan 风扇

  falling market 市场跌落;市场价格下跌

  lightweight crane 轻型起重机

  falling market 市场跌落;市场价格下跌

  lightweight 轻型的;轻量的

  faked commodities 假冒商品

  lighting fixture 灯具

  fair 交易会;博览会

  lighthouse 灯塔

  fair wear and tear 合理磨损;正常磨损

  lightering operations 驳运业务

  fair share allocation 公平份额分配

  light traffic period 运输淡季

  fair rate of exchange 优惠汇价

  fair rate of exchange 优惠汇价

  fair average 中等货;大路货

  light switch 照明开关

  failure to take delivery 未提货

  failure to delivery risk 交货不到险

  failure to deliver the goods 未交货

  failure analysis 故障分析

  light pen 光笔

  light industry 轻工业

  failure 故障;失灵

  factory warehouse 工厂仓库

  light draft 空船吃水,轻载排水量

  light duty rack 轻型货架

  light diesel oil 轻柴油

  light cargo 轻货

  light beacon 灯标

  lift-on-lift-off ship 吊装式集装箱船

  lift-on/lift-off 吊上吊下;吊进吊出;吊装(法)

  lifting mechanisms 货物起重机械

  lifting capacity 起重能力;起重量

  lifting beam 起重梁

  lifting appliance 起重设备

  lifter 升降机;起重机;起重门架装置;起重架

  lift truck 叉车;(升降式)装卸车

  lift table 升降台

  lift platform 升降台

  lift on/lift off shipment 吊上吊下装运

  lift here 此处吊起;此处启封

  lift 起升高度;升程;升降机;提升

  life time 使用期限

  life expectancy 预计使用期限

  life cycle costing 寿命周期成本

  lien clause 留置权条款

  lien 留置权

  licensing of import 进口许可

  licensing of export 出口许可

  licensed warehouse 保税仓库

  license 牌照;执照;许可证

  liberation 自由化

  washing machine 洗衣机

  liberalization of trade 贸易自由化

  liable to customs duties 应付关税

  liability in respect of cargo 关于货物的责任

  washer 垫圈

  warranty of seaworthiness 适航保证

  warranty 保证书;担保(书);保单

  warrant 保证书;许可证;付(收)款凭单;栈单

  warp knit fabrics 经编织物

  levy duties 征关税

  warning mark 警告性标志

  warning 警报;警告

  lever 杠杆

  warehousing system 仓储系统

  leveling plate 垫片

  warehousing (货物)入舱;入栈

  warehouse-keeper 仓库主任;货栈主

  warehouse warrant (仓库)栈单;(理货的)舱单

  warehouse to warehouse risks 仓库至仓库险

  warehouse to warehouse 仓库至仓库条款

  warehouse tally 仓库理货

  warehouse store 仓储型商店

  warehouse stock movement 仓库存货移动

  warehouse receipt 仓库收据;仓单

  warehouse rate 仓储费率

  warehouse management system 仓储管理系统

  warehouse management 仓库管理

  warehouse man 仓库管理员;货栈经管人

  warehouse layout 仓库布局

  warehouse information network standards 仓库信息网标准

  warehouse floor area 仓库面积

  warehouse electronic protection 仓库电子保护

  warehouse control system 仓库控制系统

  warehouse book 仓库记录薄;仓库账簿

  warehouse and stock management system 仓库和存货管理系统

  warehouse activity report 仓库活动报告

  warehouse 仓库;货栈

  war risk (保)战争险;兵险

  war clause 战争条款

  walnut 核桃

  wall paper 墙纸

  wall fan 壁扇

  walkway 走道;通道;人行道

  walkie-talkie 对讲机

  walkie-rider pallet truck 步行码垛车

  wagon train 货运列车

  wagon kilometer per day 货车日车公里

  wagon kilometers 货车公里

相关阅读 Relate

翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线