化妆品说明书翻译中英文对照案例

　　成份：熊果苷、天然植物提取液、卡波树脂、润肤剂、氨基硅油、杏仁油、橄榄油、去离子水、香精。

　　Instruction

　　Composition: Arbutin, Natural Plant Extracts, Carbomer Resin, Emollient, Amino Silicone Oil, Almond Oil , Olive Oil, Deionized Water and Essence.

　　适用范围：

　　黄褐斑、日晒斑、妊娠斑(蝴蝶斑)、雀斑、老年斑、辐射斑、色素沉积、皮肤精糙老化、面癣、痤疮等。

　　Application Scope:

　　Chloasma, Sunburn, Cyasma (Butterfly-shaped Patches), Freckle, Senile Plaque, Radiation Burn,Pigmentation, Rough Skin and Ageing Skin, Tinea Faciei,Acne and the Similar.

　　使用方法

　　用清水、小蓝瓶地中海原生蓝泥洁面乳清洁面部，再取本品适量涂于面部，轻轻涂抹即可，早晚各一次。

　　Application

　　Cleanse your face with clear water and facial cleanser of original Mediterranean blue mud in the small blue bottle. Then Apply the product of proper quantity to your face and smear gently, once in the morning and in the evening respectively.

　　注意事项： Cautions:

　　年龄在1650岁的油性皮肤的消费者，使用我们产品15天后，若室外气温在28℃以上时，建议只在晚上使用一次。

　　1. When the products are used for more than 15 days,consumers at the age of 16~50 with oily skin are kindly advised to use only once in the evening in case of the outdoor temperature above 28℃ .

　　敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可在耳后皮肤试涂一下，待24小时后，无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。

　　Anyone with sensitive skin or allergic to essence is kindly advised to have a trial smear at the skin behind his ears and free use may be considered when there is no allergic symptoms such as swelling or itching upon 24 hours.

　　3、本品过敏率为千分之一，若在使用时发现红肿、痒等过敏症状，请立即停用，3-7日左右症状即可消失。

　　3. Allergy risk for the product is one in a thousand, so in case of allergic symptoms such as swelling or itching in application, please stop immediately and these symptoms will disappear soon within 3~7 days.

　　4、若第一次使用本产品，脸部发红，但无红肿、痒等症状，应减半使用，晚上使用一次，等此现象消失后，可早晚各用一次。

　　4. Half amount in application is advised in case of hectic face without any swelling or itching and only once in the evening. Apply the product once in the morning and in the evening respectively till such symptoms disappear.

　　5、小蓝瓶海洋原生淡斑精华，每套使用量一般在15-18天，超过使用时间会影响祛斑效果。

　　5. The application amount for each set of the original marine wrinkle spot essence in a small blue bottle is for 15~18 days generally and overtime application will impact freckle removing.

　　6、使用本品期间，少食海鲜、辛辣等刺激性食物，少饮酒。

　　6. Please eat less seafood or hot and spicy food and drink less alcohol in course of using the product.

　　7、使用本品时请不要与其他化妆品同时使用，以免影响效果。

　　7. Please do not use the product with other cosmetics for fear of consequences.