水电承包工程法语词汇

　　CORNIERE 角钢

　　UPN 槽钢

　　par le fait 事实上，实际上

　　en fait 事实上，实际上

　　de fait 事实上，实际上

　　Prendre qn sur le fait 当场抓住某人

　　Le fait accompli 既成事实

　　de ce fait 因而，因此

　　au fait (用与句首)总之，毕竟，归根结 底

　　porter plainte 控诉

　　sous réserve que 条件是...

　　donner accord 同意

　　si tel est le cas 如果是这种情况

　　des parties défectueuses 不合规定、要求的 部分

　　formation du personnel 人员培训

　　offre d’emploi 雇工

　　la première carte de séjour 暂住证

　　intentionnel le ment 故意地

　　apposer un cachet 盖章

　　temponner 盖章

　　nous vous souhaitons bonne réception 顺致敬意

　　tributaire de 借助...的，依靠...的

　　sans que 除非，不，没有，如果不

　　sans appel 终审的，无可挽回的

　　soudain, soudainement 骤然

　　suite de (à la ~) 由于, 在…后

　　pour autant que (仅)就...来看，

　　prendre à tort ........ 把...误

　　mise en oeuvre 使用发挥实施

　　force est de........ 不得不(书面语)

　　force majeure 外部力量

　　faire suite à 继.....之后;在...后面

　　être obligé de faire 被迫......

　　étant donnée (que) 鉴于目前的情况，由于..

　　eu égard à 鉴于，考虑到

　　En vertue de 根据，按照

　　en vue de 为了....目的在于...

　　en sus de 除...之外

　　en question 有关的，提到的

　　en plus de 在......之外

　　en passant 顺便地，过路地

　　en matière de 关于，在…..方面

　　en conséquence 因此，依此，于是，相应地

　　dorénant 今后，此后

　　de plein droit 正当的，理所当然的

　　d’après 根据

　　dans la condition du possible 在可能的情况下

　　dans l’immédiat 目前

　　conformément à 根据

　　bien entendu 当然

　　à l’occasion de 值 .....之际,在....时候

　　au cas où 万一，假如

　　a cet effet 为此

　　au sujet de 关于，涉及

　　au regard de ...... 根据，对照;从...方面看

　　au prorata de 按 ....的比例

　　au prorata 按比例地，相应地

　　au cours de 在...过程中

　　à savoir 即

　　à propos de 关于...为了...

　　accuser réception (d'une lettre) 通知对方(来 信)收到

　　fin de course 行程终端

　　rondelle 垫圈垫片

　　rayon de courbure 弯曲半径

　　laisser à désirer 不够完善，有待改进

　　vis à vis 面对面

　　voûte 顶拱

　　crible 筛子 (系统)

　　premier soin 急救箱

　　porte manteau 衣架

　　boudin 轮缘

　　blochet 系粱

　　prise en charge 负担费用

　　exemplaire 册数，张数，份数

　　trémie 卧罐

　　douche 喷淋

　　essoreur 甩干机，脱水机

　　tapis roulant 传输带

　　tamis fin vibrant à haute fréquence 高频振动筛

　　tamis vibrant à droit 直线振动筛

　　broyeur à axe verticale 立轴式破碎机

　　concasseur à axe verticale 立轴式破碎机

　　tamis rond vibrant 圆震动筛

　　concasseur à machoire 颚式破碎机

　　broyeur à cône 圆锥破碎机 (系统)

　　concasseur giratoire 圆锥破碎机

　　alimenteur à barre 棒条式给料机

　　stagniation 窝工

　　déroulement 发展，进展

　　contradictoire 对审的

　　plan guide 指导图

　　gisement 矿床，矿层

　　rendement 产量

　　agenda de réunion 会议纪要

　　lestage 压载物

　　membrane 膜

　　leve 测绘，测量图

　　alpinisme 登山

　　varappe 攀岩

　　bordereau de livration 发货单

　　assise du barrage 坝基

　　hébergement 留宿，招待所

　　poulie 皮带轮

　　fusée 转向节

　　train arrière à roues mortrices 后驱动总成

　　alimentateur 给料机

　　intergranulaire 颗粒间的，粒间的

　　généralité 概述，总论

　　matière néfaste 有害物质

　　aménagement 整治

　　composition 组成，构成

　　calibre 内径，直径，投掷物的直径

　　béton projeté 喷混凝土 (网喷)

　　gunitage 素喷

　　boîte de jonction 连接盒

　　boîtier de jonction 连接盒

　　matériel d’auscultation 观测仪器

　　cable à plusieurs brins 多心电缆

　　cable multiconducteur 多心电缆

　　dureté 硬度

　　dalle 顶板

　　semelle 底板

　　radier 底板

　　bajoyer 边墙

　　mur latéral 边墙

　　limite d’Atteberg 液塑限

　　densité sèche 干密度

　　essai à la plaque 承载板试验

　　essai au tamisage 筛分试验

　　appareil tamiseur 筛分机

　　formaldéhyde 甲醛

　　glycérol 丙三醇

　　chlorure de calcium 氯化钙

　　flaculant 絮凝剂

　　réactif 试剂，化学试剂，反应剂，反映物

　　profondeur enterrée 埋深

　　tuyau de vidange 放空管

　　sept multiplié par neuf 七乘以九

　　ordre de grandeur 大约的数字，数量级

　　isotope 同位素

　　certificat de conformité 合格证书

　　béton coulé 浇注混凝土

　　béton armé 钢筋混凝土

　　béton damé 夯实混凝土

　　ordonné 纵坐标

　　abscisse 横坐标

　　coordonnées 坐标

　　racine de dimension 平方根

　　treillis soudé 焊接网

　　surface spécifique 比面积

　　aptitude 资质

　　prédalle 预置板

　　bitume 沥青

　　oxyde 氧化物

　　précipité 沉淀物

　　motte 泥块

　　densité apprente 表观密度

　　cintrage à froid 冷弯

　　pliage à froid 冷弯

　　résistance à la traction 抗压强度

　　allongement 伸长率

　　levée 填筑层

　　fugure 附图

　　contre-calque 底图

　　commande 操作装置

　　réducteur d’eau 脱水剂

　　hydrofuge de masse 防水剂

　　retardateur de prise 混凝土缓凝剂

　　accélérateur de durcissement 速凝剂

　　accélérateur de prise (béton) 凝固剂

　　la nuance d’acier 钢材材质

　　point de goutte 滴点(润滑油)

　　finesse 细度

　　résistance mécanique 机械强度

　　brise-roche 破碎锤

　　imparité 奇数校验

　　parité 偶数校验

　　interface 接口

　　poids net 净重

　　correction 校正dérive 漂移

　　préchauffage 预热

　　décortication 去皮

　　consommation de puissance 功耗

　　division 分度

　　indice de performance 性能指标

　　coefficient d’aplatissement 压平系数

　　principe 原理

　　prise d’essai 样品分析

　　angularité 角度，棱角度

　　béton de propreté 混凝土垫层

　　reniflarde 排气阀，吸入阀，排气管

　　vanne de garde 安全阀

　　vanne de vidange 排空阀

　　carter 机壳

　　capteur 传感器

　　maintenance 维护保养

　　entretien 维护保养

　　pièce fragile 易损件

　　vulnérable 易损的

　　catastron 数码管

　　quantité d’électricité 电量

　　tare 皮重

　　valeur affichée 显示值

　　alimentation en courant continu 直流电源

　　corrosif 腐蚀性的

　　alimentation en courant alternatif 交流电源

　　corrosivité 腐蚀性

　　baud(Bd) 波特 (信)

　　asynchronisme 异步性 asynchrone 异步的

　　asynchronisation 异步

　　sérialiseur 串行器

　　série (en) 串行

　　transmission 传输

　　évacuable 输出的

　　métrique 公制的

　　système métrique 公制

　　numératif 计数的

　　numération 计数

　　direction 转向器

　　boggie 转向架

　　bogie 转向架

　　valeur nécative 负值

　　cône d’écoulement 流动锥

　　dosage eau-ciment 水灰比

　　poide volumétrique 容重

　　tension de torsion 切应力

　　viscosité 黏度

　　classe du ciment 水泥标号

　　ciment de laitier 矿渣水泥

　　consistance de ciment 水泥稠度

　　consistance de béton 混凝土稠度

　　régulateur de vitesse 调速装置

　　CC ( 电 )直流

　　courant continu ( 电 )直流

　　carrelage 瓷砖贴面

　　réunion hebdomataire 周例会

　　pendant 坠子，吊在下面的东西

　　trou de positionnement 定位孔

　　antibalançant 定位器

　　douille d’écartement 定位套 ( 轴承 )

　　piège à liquide 集液器

　　tableau électrique 电气控制板

　　facture proforma 形式发票

　　chèque visé 确认支票

　　talon de chèque 支票票根

　　chèque de virement 转帐支票

　　chèque sans provision 空头支票

　　chèque en blanc 空白支票

　　chèque à ordre 记名支票

　　toucher un chèque 兑现支票

　　tirer un chèque 开支票

　　papier d’émeri 砂纸

　　fusible 熔断器

　　phases 相

　　calibration 刻度

　　termorelais 热继电器

　　rayon de cintrage 转弯半径

　　raide 陡的

　　pente 坡

　　optimisation 优化

　　circut 回路

　　homopolaire 零相序

　　inverse 负相序

　　séquence de phases 相序

　　débrayer 打开离合器

　　triphasé 三相的

　　trilinéaire 三线的

　　masque en béton 混凝土护面

　　soupape d’étranglement 节流阀

　　piège à huile 集油器

　　boisseau 柱塞

　　axe principal 主轴

　　corps intermédiaire 级间泵壳

　　corps 泵壳

　　poulie 皮带轮, 带轮

　　longitudinal, e (aux) 纵向的

　　courbe granulomérique 级配曲线

　　analyse de régression 回归分析

　　produit fin 细料

　　coefficient 系数

　　optimal,le 最优的

　　bague 环规

　　antirouille 防锈的，除锈的

　　axe 轴

　　tuyau de chute 溢流管

　　trop-plan 溢流管

　　rupture 断裂

　　indicateur 指示器

　　perpenculaire 垂直的，铅垂的

　　ligne de marquage 标线

　　poussoir 推杆

　　perce 冲头

　　découpoir 冲头

　　arrêter 确定

　　du à 由于...。原因

　　mettre en oeuvre 使用发挥实施

　　plaque de serrage 压板

　　compression 压缩

　　poinçon 锥子

　　pyramide 锥

　　cône 锥

　　glissière 滑动面

　　la surface de contact 接触面

　　contact 接触面

　　traverse mobile 移动横梁

　　poids mort 自重

　　queue de barre 钳口

　　lubrification 润滑

　　lubrifier 润滑

　　étireuse 拉伸机

　　étirage 拉伸

　　volant 手轮

　　ligne de zéro 零线

　　raie de référence 零位线

　　position de zéro 零位

　　gelanit 胶质炸药

　　contrepoids 平衡 ( 物，锤，体 )

　　levier-penduel 测力计摆锤

　　penduel 摆锤

　　levier 手柄

　　réglements d’exploitation 操作规程

　　doseur d’huile 给油阀，送油阀

　　gain d’amplication 放大数

　　glissière 导轨

　　baïram 开斋节

　　ramadan 斋月

　　verrière 玻璃罩

　　poignée 把手

　　cadran 度盘

　　plage 范围

　　aiguille 指针

　　décalage 移位

　　angle d’oscillation 摆角

　　pendule 摆锤

　　étalonnage 校验

　　de haut en bas 从上到下

　　courroie 皮带

　　criox de Malte 槽轮

　　vis (sans fin) 蜗杆

　　roue à vis 蜗轮

　　roue à vis sans fin 蜗轮

　　soupape 活门

　　palier 轴承(滑动的)

　　roulement 轴承 (滚动的)

　　non-chargé 空载的

　　symétrie 对称的

　　chassis 机座

　　menant, mouvant 主动的

　　tirant de prote 车门限位器

　　arrêtoir 限位器

　　butée 限位器

　　chaîne 链条

　　renvoi de chaînes 链轮机构

　　sprocket 链轮

　　bouc 链轮

　　barbotin 链轮

　　motoréducteur 马达减速器

　　réducteur (de vitesse) 减速器

　　positif et négatif 正反的

　　frottement statique 静摩擦

　　frottement en mouvement 动摩擦

　　frottement 摩擦

　　force de frottement 摩擦力

　　régulation du coeur 调心

　　rotule 球头

　　barre de chariotage 光杠

　　dynamomètre 测力计

　　ringent 开口状的

　　mandrin 夹头

　　montée-descente 升降

　　établi 工作台

　　piston 活塞

　　course avtive 工作行程

　　course 行程

　　point d’appui 支点

　　vis-mère 丝杠

　　entraînement 驱动机构 驱动器

　　actionner 驱动机构 驱动器

　　règlements d’exploitation 操作规程

　　déformation 应变

　　contrainte 应力

　　curvigraphe 曲线描绘器

　　stéréorestituteur 立体描绘器

　　traceur 描绘器

　　fiche 插头，插座

　　barbelé 有刺的铁丝网，围栏

　　aluminiu 铝

　　guérite 岗亭

　　benne 自卸车车厢，车斗

　　écelle de mesure 量程

　　galvanisation 镀锌

　　couler 浇注

　　dalle 钢筋混凝土板

　　flasque-brides 双法兰

　　bride meuble 活法兰

　　contre-bride 副法兰, 配对法兰

　　bride 法兰盘

　　longrine de fondation 基础梁

　　sole 地梁

　　coffrage de poteau de fondation 基础柱立模

　　modulaire 模块的

　　segment d’étampe 扇形模块

　　coulisseau de serrage 夹紧模块

　　module 模块

　　vérin 取力器，油顶，千斤顶

　　désamorcer 熄火

　　intervalle 间隔

　　doubler un véhicule 超车

　　construction en brique 砖结构

　　construction soudée 焊接结构

　　constructon à charpente en aicer 钢架结构

　　construction en acier 钢结构

　　respirateur à oxygène 氧气面具

　　masque antigaz 防毒面具

　　masque contre la poussière 防尘面具

　　masque 面具

　　tréteau 托架

　　aspirateur 吸尘器