中国石材品种中英文翻译对照表
编号 | 石材中文 | 英文 | 产地 |
1 | 蓝翡翠 | BULE JADE | 台湾 |
2 | 台湾白化石 | WHITE FOSSIL | 台湾 |
3 | 台湾和平白 | TAIWAN WHITE | 台湾 |
4 | 台湾绿(苹果绿) | TIAWAN LIGHT GREEN | 台湾 |
5 | 台湾绿(中青) | TAIWAN MEDIUM GREEN | 台湾 |
6 | 台湾绿(深青) | TAIWAN DARK GREEN | 台湾 |
7 | 台湾绿(雪花绿) | TAIWAN IMPERIAL GREEN | 台湾 |
8 | 木纹紫砂岩 | WOODY PURPLE LIMESTONE | 中国 |
9 | 黑洞石 | BLACK TRAVERTINE | 中国 |
10 | 雪花白(T) | STATUARIO(T) | 四川 |
11 | 深啡网(T) | EMPERADOR DARK(T) | 广东 |
12 | 浅啡网(T) | EMPERADOR LIGHT(T) | 广东 |
13 | 霸王花 | CHIEF FLOWER | 广西 |
14 | 灰网 | GRAY NET | |
15 | 广西白 | KWONG SAL WHITE | 广西 |
16 | 晚霞红 | SUNSET RED | 河南 |
17 | 玛瑙红 | AGATE RED | |
18 | 雀巢啡 | NEST BROWN | |
19 | 啡白根 | ROOT BROWN | |
20 | 迷彩石 | CHARM STONE | |
21 | 汉白玉 | WHITE JADE | 四川 |
22 | 勒那绿 | LARA GREEN | |
23 | 杭灰 | HANG GREY | 浙江 |
24 | 啡网 | IMPERIAL BROWN | |
25 | 金香玉 | IMPERIAL BROWN | |
26 | 黑白根 | WHITE STRIPE IN BLACK | 广西 |
27 | 啡珊瑚 | CORAL BROWN | |
28 | 松香黄 | YELLOW ONYX | 河南 |
29 | 玫瑰黄 | ROSY YELLOW | |
30 | 大金花 | GOLDEN FLOWER | |
31 | 湖北墨玉 | HU BEI BLACK | 湖北 |
32 | 冰花米黄 | ICE BEIGE | 云南 |
33 | 湖北墨玉 | HUBE JADE | 湖北 |
34 | 雅伦金 | ELEGANT GOLD | |
35 | 陕西大花绿 | Shanxi Piebald Green | 陕西 |
36 | 古堡灰 | CASTLE GRAY | 中国 |
37 | 皇室白 | CALACATTA ROYAL | 四川 |
38 | 梦幻白 | CREMO VENATO | 四川 |
39 | 网纹白 | BIANCO VENATO | 四川 |
40 | 雪花白(A) | STATUARIO BIANCO (A) | 四川 |
41 | 雪花白(B) | STATUARIO BIANCO(B) | 四川 |
42 | 东方白 | EAST WHITE | 四川 |
44 | 青花白 | VENATO BIANCO | 四川 |
45 | 沉香红 | ROSY CLOUD | 广西 |
46 | 黑白玉 | SHUANGFENG BLACK | 湖南 |
47 | 天山啡 | LIGHT BROWN | 广西 |
48 | 伊甸米黄 | EDEN BEIGE | 中国 |
49 | 荣城白 | WHITE RONGCHENG | 山东 |
50 | 吉林白2201 | WHITE JILIN | 吉林 |
51 | 房山瑞雪1156-A | SNOW-WHITE FANGSHAN | 北京 |
52 | 房山瑞雪1156-B | SNOW-WHITE FANGSHAN | 北京 |
53 | 玉兰花-A | SADE BLUE GRAIN | 吉林 |
54 | 三门雪花3310 | SNOW FLAKE SANMEN | 浙江 |
55 | 晋江巴厝白3503 | WHITE BACUO JINJIANG | 福建 |
57 | 洪塘白3514 | WHITE HONGTANG | 福建 |
58 | 晋江清透白3515 | WHITE QINGTOU | 福建 |
59 | 海沧白3523 | WHITE HAICANG | 福建 |
60 | 晋江陈山白3532 | WHITE CHENSHAN | 福建 |
61 | 安海白3635-A | WHITE ANHAI | 福建 |
62 | 安海白3536-B | WHITE ANHAI | 福建 |
63 | 肖厝白3516 | WHITE XIAOCUO | 福建 |
64 | 平度白(晶白玉)3755 | WHITE PINGDU | 山东 |
65 | 莱州芝麻白(山东白麻)3765 | SESAME WHITE LAIZHOU | 山东 |
66 | 晋江内厝白3533 | WHITE NEICUO JUNJIANG | 福建 |
67 | 宜昌黑白花4253 | BLACK-WHITE GRAIN | 湖北 |
68 | 信宜海浪花4418 | SEA SPRAY XINYI | 广东 |
69 | 信宜细麻花4418 | FINE GRAIN XINYI | 广东 |
70 | 广宁红彩麻4421 | MULTICOLOUR GRAIN | 广东 |
71 | 广宁东方白麻(亚洲白麻)4422 | ORIENTAL WHITE GRAIN | 广东 |
72 | 655#(同安白) | TONGAN GRAIN | 福建 |
73 | 宝兴珍珠5124 | PEARL GRAUN BAOXING | 四川 |
74 | 丹巴芝麻花5149 | SESAME FLOWER DANBA | 四川 |
75 | 桂白麻(白麻) | WHITE GRAUN | 广西 |
76 | 珍珠白 | PEARL WHITE | 江西 |
77 | 白花岗 | WHITE GRANITE | 江西 |
78 | 杰丹白麻(丹点白麻) | RED SPOT GRAIN | 安徽 |
79 | 吐古尔白(啡点白) | TUGUER WHITE | 安徽 |
80 | 中原白(安阳白) | WHITE ANYANG | 河南 |
81 | 泽尼白麻(大花白麻) | ZENI WHITE GRAIN | 山东 |
82 | 海萨白麻 | HAISA WHITE GRAIN | 山东 |
83 | 维纳斯白麻(阳江白麻)-A | WHITE GRAIN YANGJIANG | 广东 |
84 | 维纳斯白麻(阳江白麻)-B | WHITE GRAIN YANGJIANG | 广东 |
85 | 福建白麻 | WHITE GRAIN FUJIAN | 福建 |
86 | 金山白 | WHITE JINSHAN | 广东 |
87 | 廉江中花-A | MEDIUM GRAIN LIANJIANG | 广东 |
88 | 廉江中花-B | MEDIUM GRAIN LIANJIANG | 广东 |
89 | 廉江花 | GRAIN LIANJIANG | 广东 |
90 | 天山白麻(新疆) | WHITE GRAIN XINJIANG | 新疆 |
91 | 东石白3540-A | WHITE DONGSHI | 福建 |
92 | 东石白3540-B | WHITE DONGSHI | 福建 |
93 | 封开花 | KAIFENG GRAIN | 广东 |
94 | 鲁灰 | GREY SHANDONG | 山东 |
95 | 玉泽白麻 | WHITE GRAIN YUZE | 山东 |
96 | 虎皮白 | TIGER-SKIN WHITE | 福建 |
97 | 普宁大花白4439 | WHITE COARSE GRAIN | 广东 |
98 | 哈密芝麻翠6530 | SRSAME GREEN HAMI | 新疆 |
99 | 白珍珠(白珍珠白麻) | WHITE PEARL GRAIN | 广东 |
100 | 雪莲花 | ADONS FLOWER | 新疆 |
101 | 幻彩白钻 | MULTICOLOUR WHITE | 福建 |
102 | 虎皮锈 | TIGER-SKIN RUST | 福建 |
103 | 浪花白 | SPRAY WHITE | 广西 |
104 | 蒙阴海浪花3777 | SEA SPRAY MENGYIN | 山东 |
105 | 广灵象牙黄1404 | IVORY YELLOW GUANGLING | 山西 |
106 | 平山柏坡黄1303 | YELLOW BAIPO PINGSHAN | 河北 |
107 | 石井锈石3582-A | RUST STONE SHIJING | 福建 |
108 | 石井锈石3582-B | RUST STONE SHIJING | 福建 |
109 | 米易豹皮花5158 | LEOPARD SKIN MIYI | 四川 |
110 | 天山豹皮花 | LEOPARD SKIN TIANSHAN | 新疆 |
111 | 托里莉花黄6522 | CHRYSANTHEMUM YELLOW TUOLI | 新疆 |
112 | 灵山黄 | LINGSHAN YELLOW | 江西 |
113 | 三元花3757 | SANYUAN FLOWER | 山东 |
114 | 雪花青 | SNOW BLACK | 新疆 |
115 | 燕山黄 | YANSHAN YELLOW | 河北 |
116 | 荷兰菊 | NETHERLADNS CHRYSANTHEMUM | 新疆 |
117 | 紫红麻(幻彩黄、万龙花) | PURPLE GRAIN | 河北 |
118 | 贵妃黄(米黄玉) | MADAM YELLOW | 广东 |
119 | 金菊 | GOLDEN CHRYSANTHEMUM | 新疆 |
120 | 金丝黄 | GOLDEN SILK | 新疆 |
121 | 金沙黄 | SAND YELLOW | 山东 |
122 | 莎仕金麻 | GOLDEN GRAIN SHASHI | 新疆 |
123 | 米黄岩 | CREAM ROCK | 云南 |
124 | 虎皮黄 | TIGER-SKIN YELLOW | 福建 |
125 | 苏伊土黄(台山黄) | TAISHANYELLOW | 广东 |
126 | 龙海黄玫瑰3510 | YELLOW ROSE LONGHAI | 福建 |
127 | 金沙滩 | GOLDEN BEACH | 广东 |
128 | 金海岸 | GOLDEN COAST | 广东 |
129 | 珍珠麻 | PEARL GRAIN | 新疆 |
130 | 密云桃花1152 | PEACH BLOSSOM MIYUN | 北京 |
131 | 贵妃红 | MADAM RED | 四川 |
132 | 灵丘贵妃红1402 | MADAM RED LINGOIU | 山西 |
133 | 灵丘山杏花1406 | APRICOT BLOSSOM | 山西 |
134 | 诺尔红1530 | NUOER RED | 内蒙古 |
135 | 清运红 | QINGYUAN RED | 广东 |
136 | 涿鹿樱花红1305 | CHERRY BLOSSOM PINK | 河北 |
137 | 上虞菊花红3305 | CHRYSANTHEMUM RED SHANGYU | 浙江 |
138 | 泉州白3506 | WHITE QUANZHOU | 福建 |
139 | 南安雪里梅3508 | SNOW PLUM NANAN | 福建 |
140 | 武夷红(斯特红)3628 | RED WUYI | 福建 |
141 | 安溪红(安西麻)3636 | RED ANXI | 福建 |
142 | 漳浦红(列斯纳红)3648 | RED ZHANGPU | 福建 |
143 | 罗源紫罗兰3564-A | VIOLET LUOYUAN | 福建 |
144 | 罗源紫罗兰3564-B | VIOLET LUOYUAN | 福建 |
145 | 古田桃花红3567-A | PEACH BLOSSOM RED | 福建 |
146 | 古田桃花红3567-B | PEACH BLOSSOM RED | 福建 |
148 | 浦城牡丹红3578 | PEONY RED PUCHENG | 福建 |
149 | 光泽红3583-A | RED GUANGZE | 福建 |
150 | 光泽红3583-B | RED GUANGZE | 福建 |
151 | 光泽铁关红3587 | RED TIEGUAN GUANGZE | 福建 |
152 | 屈原红 | POET RED | 湖北 |
153 | 永定红(吉曼斯红)3596 | RED YONGDING | 福建 |
154 | 贵溪仙人红3601 | CELESTIAL BEING RED | 江西 |
155 | 五莲豹皮花3742 | LEOPARD SKIN WULIAN | 山东 |
156 | 将军红3752-A | CHINESE SUYA PINK | 山东 |
157 | 将军红3752-B | CHINESE SUYA PINK | 山东 |
158 | 齐鲁红(银红晶)3754-A | QILU RED | 山东 |
159 | 齐鲁红3754-B | QILU RED | 山东 |
160 | 莒南红3756 | RED LVNAN | 山东 |
161 | 荣成佳润红3785 | JIARUN RED RONGCHENG | 山东 |
162 | 泽山红3764 | RED ZESHAN | 山东 |
163 | 杏花红 | APRICOT RED | 广东 |
164 | 荣成靖海红3772 | RED JINGHAI RONGCHENG | 山东 |
165 | 荣成海龙王3773 | RED HAILONG RONGCHENG | 山东 |
166 | 荣成人和红3775 | RENHE RED RONGCHENG | 山东 |
167 | 蒙山花3776 | MENGSHAN FLOWER | 山东 |
168 | 蒙阴粉红花3778 | PINK FLOWER MENGYIN | 山东 |
169 | 招远珍珠花3783 | PEARL GRAIN ZHAO | 山东 |
170 | 荣成京润红3784-A | JINGRUN RED RONGCHENG | 山东 |
171 | 荣成京润红3784-B | JINGRUN RED RONGGHENG | 山东 |
172 | 石岛红3786(7#) | STONE ISLAND RED | 山东 |
173 | 石岛红3786(8#) | STONG ISLAND RED | 山东 |
174 | 龙须红3787 | BEARD RED | 山东 |
175 | 西陵红4256 | XILING RED | 湖北 |
176 | 三峡红(金帅红)4251-A | THREE-GORGE RED | 湖北 |
177 | 三峡红4251-B | THREE-GORGE RED | 湖北 |
178 | 新会红 | RED XINHUI | 广东 |
179 | 岑溪红4562-A | RED QINXI | 广西 |
180 | 岑溪红4562-B | RED QINGXI | 广西 |
181 | 岑溪红(枫叶红)4562-C | MAPLE LEAF RED | 广西 |
182 | 三堡红4563-A | RED SANBAO | 广西 |
183 | 三堡红4563-B | RED SANBAO | 广西 |
184 | 桂林红(大花)4572 | RED GUILIN (COARSE) | 广西 |
185 | 桂林红[中花)天甲红]4572 | GUILIN RED(MEDIUM) | 广西 |
186 | 桂林浅红4573 | GUILIN LIGHT RED | 广西 |
187 | 天山红6520 | TIANSHAN RED | 新疆 |
188 | 三合红5103-A | RED SANHE | 四川 |
189 | 三合红5103-B | RED SANHE | 四川 |
190 | 芦山忠华红5102 | ZHONGHUA RED LUSHAN | 四川 |
191 | 芦山红5101 | RED LUSHAN | 四川 |
192 | 天全玫瑰红5106 | ROSE RED TIANQUAN | 四川 |
193 | 汉源巨星红5107 | GIANT STAR RED HANYUAN | 四川 |
194 | 芦山樱花红5108-A | CHERRY RED LUSHAN | 四川 |
195 | 芦山樱花红5108-B | CHERRY RED LUSHAN | 四川 |
196 | 四川红5113-A | RED SICHUAN | 四川 |
197 | 四川红5113-B | RED SICHUAN | 四川 |
198 | 四川红5113-C | RED SICHUAN | 四川 |
199 | 二郎山冰花红5114 | ICE-FLOWER RED ERLANGSHAN | 四川 |
200 | 二郎山雪花红5115 | SNOW FLAKE RED ERLANGSHAN | 四川 |
201 | 雅州红5118 | YAZHOU RED | 四川 |
202 | 黎州冰花红5120 | ICE-FLOWER RED LIZHOU | 四川 |
203 | 汉源三星红5121 | THREE STAR RED HANYUAN | 四川 |
204 | 石棉樱花红5122 | CHERRY BLOSSOM RED SHIMIAN | 四川 |
205 | 芦山樱桃红5125 | CHERRY BLOSSOM RED LUSHAN | 四川 |
206 | 安德玫瑰红5139 | ROSE RED XIDE | 四川 |
207 | 夹金花5146 | JIAJIN FLOWER | 四川 |
208 | 罗兰花 | RED LUOLAN | 新疆 |
209 | 昭君红 | ZHAOJUN RED | 湖北 |
210 | 泸定红5153 | RED LUDING | 四川 |
211 | 泸定长征红5154 | LANG MARCH RED LUDING | 四川 |
212 | 泸定五彩石5156 | MULTICOLOUR STONE LUDING | 四川 |
213 | 双井红6508 | SHUANGJING RED | 新疆 |
214 | 双井花6513 | SHUANGJING FLOWER | 新疆 |
215 | 光泽珍珠红3589 | PEARL RED GUANGZE | 福建 |
216 | 托里红(新疆红)6524 | RED TUOLI | 新疆 |
217 | 和硕红6530 | RED HESHUO | 新疆 |
218 | 鄯善红6540-A | RED SHANSHAN | 新疆 |
219 | 鄯善红6540-B | RED SHANSHAN | 新疆 |
220 | 鄯善红6540-C | RED SHANSHAN | 新疆 |
221 | 幻彩麻 | MULTICOLOUR GRAINS | 山东 |
222 | 罗源樱花红3563 | CHERRY BLOSSOM RED LUOYUAN | 福建 |
223 | 广宁白(宁广红) | GUANGNING RED | 广东 |
224 | 莱州樱花红3767A | CHERRY BLOSSOM RED LAIZHOU | 山东 |
225 | 莱州樱花红3767-B | CHERRY BLOSSOM RED LAIZHOU | 山东 |
227 | 香灰红 | XIANGHUI RED | 河北 |
228 | 罗源红3565-A | RED LUOYUAN | 福建 |
229 | 罗源红3565-B | RED LUOYUAN | 福建 |
230 | 斑马红(森林红) | ZERRA RED | 河南 |
231 | 幻彩红(塔纳米红) | MULTICOLOUR RED | 湖北 |
232 | 金湖红 | GOLD LAKE RED | 福建 |
233 | 天麻红 | TIANMA RED | 山东 |
234 | 梅花玉 | PLUM JADE | 云南 |
235 | 万山红(紫玉麻) | WANSHAN RED | 山东 |
236 | 紫彩红(幻彩紫) | MULTICOLOUR PURPLE | 四川 |
237 | 红点白麻 | RED SPOT GRAIN | 福建 |
238 | 揭阳红(戈壁麻) | RED JIEYANG | 广东 |
239 | 霞红(阿加尼亚红) | ROSY CLOUD | 福建 |
240 | 虎贝红 | HUBEI RED | 福建 |
241 | 房山樱红 | GHERRY RED FANGSHAN | 北京 |
242 | 小三花 | THREE FINE GRAIN | 河北 |
243 | 大三花 | THREE COARSE GRAIN | 河北 |
244 | 阳江红-A | RED YANGJIANG | 广东 |
245 | 阳江红-B | RED YANGJIANG | 广东 |
246 | 五莲花 | RED WULIAN | 山东 |
247 | 红豹花 | RED LEOPARD | 福建 |
248 | 珍珠红-A | PEARL RED | 山东 |
249 | 珍珠红-B | PEARL RED | 山东 |
250 | 珍珠红-C | PEARL RED | 山东 |
251 | 花都红 | RED HUADU | 广东 |
252 | 粉彩(粉红晶)-A | PINK CRYSTAL | 广东 |
253 | 粉彩(粉红晶)-B | PINK COLOUR | 广东 |
254 | 五莲花-A | WULIAN GRAIN | 山东 |
255 | 五莲花-B | WULIAN GRAIN | 山东 |
256 | 西丽红-A | XILI RED | 广东 |
257 | 西丽红-B | XILI RED | 广东 |
258 | 加士红 | JIASHI RED | 福建 |
259 | 七星红(七彩红) | RAINBOW RED | 广东 |
260 | 粉红麻(苏丹红)-A | SUDAN RED | 广东 |
261 | 粉红麻-B | PINK GRAIN | 广东 |
262 | 粉红麻(惠东红) | PINK DIANOND | 广东 |
264 | 牡丹花 | PONEY FLOWER | 河南 |
265 | 新双井红 | NEW SHUANGJING RED | 新疆 |
266 | 白虎润粉红-A | PINK BAIHUJIAN | 北京 |
267 | 白虎润粉红-B | PINK BAIHUJIAN | 北京 |
268 | 白虎润红1151 | RED BAIHUJIAN | 北京 |
269 | 芦山珍珠红5126 | PEARL RED LUSHAN | 四川 |
270 | 长汀红(突诺红) | CHANGTING RED | 福建 |
271 | 新非红 | XINFEI RED | 新疆 |
272 | 五华红(特利红)-A | WUHUA RED | 广东 |
273 | 五华红-B | WUHUA RED | 广东 |
274 | 虎皮红 | TIGER-SKIN RED | 福建 |
275 | 台山红 | RED TAISHAN | 广东 |
276 | 沙花红 | SHAHUA RED | 河北 |
277 | 宜章莽山红4399 | MANGSHAN RED YIZHANG | 湖南 |
278 | 康保红(华沙红) | KANGBAO RED | 河北 |
279 | 南郑红 | NANZHENG RED | 陕西 |
280 | 宁城红 | NINGCHENG RED | 辽宁 |
281 | 荣经红5111 | RED YINGJING | 四川 |
282 | 玉晶红 | CRYSTAL RED | 山东 |
283 | 宁德金砂黄3569 | SAND NINGDE | 福建 |
284 | 中磊红(新利红) | XINLI RED | 山东 |
285 | 单井红 | SHANJING RED | 新疆 |
286 | 沙利士红(雪沙红)-A | XUESHA RED | 广东 |
287 | 沙利士红(雪沙红)-B | XUESHA RED | 广东 |
288 | 岭南红 | RED LINGNAN | 广东 |
289 | 元帅红 | MARSHAL RED | 新疆 |
290 | 代代红 | DAIDAI RED | 福建 |
291 | 燕山红 | YANSHAN RED | 河北 |
292 | 灵山红 | RED LINGSHAN | 江西 |
293 | 金沙红(帝王红) | JINSHA RED | 广东 |
294 | 永福红(维拉红) | YONGFU RED | 福建 |
295 | 长城红 | GREATWALL RED | 河北 |
296 | 映山红 | YINGSHAN RED | 江西 |
297 | 四季红 | SEASON RED | 四川 |
298 | 哈密红 | RED HAMI | 新疆 |
299 | 乐河红 | LEHE RED | 湖南 |
300 | 石棉红5104 | RED SHIMIAN | 四川 |
301 | 金鑫红 | JINXIN RED | 福建 |
302 | 旺苍隆丰红(博尔斯红)5150-A | LONGFENG RED WANGCANG | 四川 |
303 | 旺苍隆丰红5150-B | LONGFENG RED | 四川 |
304 | 阿纳尔红 | ANAER RED | 新疆 |
305 | 香山红 | MAPLE RED | 河北 |
306 | 济南通磊红 | TONGLEI RED JINAN | 山东 |
307 | 通磊红 | TONGLEI RED | 内蒙古 |
308 | 柳埠红-A | LIUBU RED | 山东 |
309 | 柳埠红-B | LIUBU RED | 山东 |
310 | 南江玛瑙红(紫玛瑙)5151-A | AGATE RED NANJIANG | 四川 |
311 | 南江玛瑙红(紫玛瑙)5151-B | AGATE RED NANJIANG | 四川 |
312 | 川红5112 | CHUAN RED | 四川 |
313 | 雪花红 | SNOW FLAKE RED | 山东 |
314 | 夕阳红 | SUNSET GLOW | 江西 |
315 | 新华红 | XINHUA RED | 四川 |
316 | 黎州红5119 | RED LIZHOU | 四川 |
317 | 泰山红 | RED TAISHAN | 山东 |
318 | 西施红(条红、流沙红)-A | XISHI RED | 河南 |
319 | 西施红-B | XISHI RED | 河南 |
320 | 太行红 | RED TAIHANG | 河南 |
321 | 芝麻红 | SESAME RED | 河南 |
322 | 豫红 | RED HENAN | 河南 |
323 | 康熙红 | KANGXI RED | 内蒙古 |
324 | 紫晶(山楂红)-A | SHANZHA RED | 山东 |
325 | 紫晶(紫珠麻)-B | PURPLE CRYSTAL | 山东 |
326 | 流星红 | GALAXY RED | 河南 |
327 | 西点红 | XIDIAN RED | 河南 |
328 | 石榴红(凤尾红)-A | PHOENIX TAIL RED | 河南 |
329 | 石榴红-B | POMEGRANATE RED | 河南 |
330 | 凤城杜鹃红(金杜鹃)2101 | CUCKOO RED FENGCHENG | 辽宁 |
331 | 红宝珠 | RED PEARL | 四川 |
332 | 樱桃红 | CHERRY RED | 河南 |
333 | 桃花红 | PEACH BLOSSOM RED | 山东 |
334 | 华容出水芙蓉4392 | LOTUS HUARONG | 湖南 |
335 | 华安九龙壁3576 | DRAGON PAINTING | 福建 |
336 | 绿麻 | GREEN GRAIN | 河南 |
337 | 梅花绿 | PLUM GREEN | 河南 |
338 | 庐山绿 | GREEN LUSHAN | 江西 |
339 | 绿钻 | DIAMONO GREEN | 新疆 |
340 | 平山绿1302 | GREEN PINGSHAN | 河北 |
341 | 岳西绿豹3402 | GREEN LEOPARD YUEXI | 安徽 |
342 | 承德燕山绿(绿星钻)1306-A | YANSHAN GREEN CHENGDE | 河北 |
343 | 承德燕山绿(绿星钻)1306-B | YANSAN GREEN CHENGDE | 河北 |
344 | 招远珍珠绿3783 | PEABL GREEN ZHAOYUAN | 山东 |
345 | 平邑孔雀绿3791 | PEACOCK GREEN PINGYI | 山东 |
346 | 淇县森林绿(小翠绿)4101-A | FOREST GREEN QIXIAN | 河南 |
347 | 淇县森森绿4101-B | FOREST GREEN QIXIAN | 河南 |
348 | 三峡绿4252-A | THREE GORGE GREEN | 湖北 |
349 | 三峡绿4252-B | THREE GORGE GREEN | 湖北 |
350 | 宝兴翡翠绿5127 | JADE GREEN BAOXING | 四川 |
351 | 二郎山菊花绿5130 | CHRYSANTHEMUM FLOWER GREEN ERLANGSHAN | 四川 |
352 | 米易绿5157-A | GREEN MIYI | 四川 |
353 | 米易绿5157-B | GREEN MIYI | 四川 |
354 | 天山绿6507 | TIANSHAN GREEN | 新疆 |
355 | 草原绿 | STEEPE GREEN | 内蒙古 |
356 | 海底鸟 | SEABED BLACK | 广东 |
357 | 天泉绿 | TIANQUAN GREEN | 内蒙古 |
358 | 缅甸绿(昆仑绿) | BURMA GREEN | 海南 |
359 | 富贵绿(西施绿) | FUGUI GREEN | 云南 |
360 | 荷塘月色(彩云绿) | RAINBOW GREEN | 广东 |
361 | 大叶绿 | LEAF GREEN | 广东 |
362 | 康熙绿 | KANGXI GREEN | 内蒙古 |
363 | 幻彩云 | RAIN BOW | 江西 |
364 | 菊花绿 | CHRYSANTHEMUM GREEN | 河南 |
365 | 茶花绿 | TEA GREEN | 辽宁 |
366 | 湄海绿 | MEINAI GREEN | 广西 |
367 | 绿冰花 | GREEN ICE FLOWER | 四川 |
368 | 燕山蓝钻 | BLUE DIAMONO YANSHAN | 河北 |
369 | 青城绿 | GREEN QINGCHENG | 四川 |
370 | 乳山青3770 | BLACK RUSHAN | 山东 |
371 | 阜平绿 | GREEN FUPING | 河北 |
372 | 雾渡蓝星 | BLUE STAR WUDU | 湖北 |
373 | 康美黑3511 | BLACK KANGMEI | 福建 |
374 | 辉绿岩 | HUILVYAN | 广西 |
375 | 绿宝石 | GREEN GEN | 山西 |
376 | 宝石绿(勒那绿)-A | GEM GREEN | 河北 |
377 | 宝石绿-B | GEM GREEN | 河北 |
378 | 恒山青1402 | BLACK HENGSHAN | 山西 |
379 | 灵丘太白青1405 | TAIBAI BLACK LINGQIU | 山西 |
380 | 仕阳青 | BLACK SHIYANG | 浙江 |
381 | 济南青3701 | BLACK JINAN | 山东 |
382 | 607# | 福建 | |
383 | 满天星 | STARRY GREY | 福建 |
384 | 金穗灰麻(佛岗青)-A | JINSUI GREY GRAIN | 广东 |
385 | 金穗灰麻-B | JINSUI GREY GRAIN | 广东 |
386 | 青竹林 | BAMBOO GROWS | 四川 |
387 | 竹叶青 | BAMBOO LEAF BLACK | 四川 |
388 | 万年青(小花) | FOREVER GREEN (FINE) | 河北 |
389 | 万年青(中花) | FOREVER GREEN (MEDIUM) | 河北 |
390 | 南山青 | NANSHAN BLACK | 福建 |
391 | 银河流星 | GALAXY STAR | 福建 |
392 | 沂蒙青 | YIMONG BLACK | 山东 |
393 | 文登青 | BLACK WENDENG | 山东 |
394 | 哈密星星兰 | HAMI STARDUST | 新疆 |
395 | 攀西兰5142 | PANXI BLUE | 四川 |
396 | 天山兰6501 | TIANSHAN BLUE | 新疆 |
397 | 幻彩蓝 | DREAM BLUE | 河南 |
398 | 兰宝-A | SAPPHRE | 新疆 |
399 | 兰宝(吉斯白麻)-B | SAPPHIRE | 新疆 |
400 | 兰宝-C | SAPPHIRE | 新疆 |
401 | 天山兰宝 | TIANSHAN SAPPHIRE | 新疆 |
402 | 罗鲁美麻(紫罗兰) | VIOLET (BULUOMEI GRAIN) | 新疆 |
403 | 蝴蝶蓝 | BUTTERFLY BLUE | 山西 |
404 | 斯唉啡麻(啡麻、珍珠兰) | PEABL BLUE | 安徽 |
405 | 兰宝春(兰宝、永春绿) | SAPPHIRE SPRING | 福建 |
406 | 冰岛兰宝(冰花兰) | ICELAND SAPPHIRE | 四川 |
407 | 宝石兰 | GEM BLUE | 四川 |
408 | 蒙古蓝 | MONGOLIA BLUE | 内蒙古 |
409 | 玉兰花-B | JADE BLUE GRAIN SHANDONG | 山东 |
410 | 翡翠蓝 | JADE BLUE | 山西 |
411 | 沂南青 | YINAN CYAN | 山东 |
412 | 赤珍珠 | RED PEARL | 四川 |
413 | 宁德丁香紫3568 | LILAC PURPLE NINGDE | 福建 |
414 | 银河灰麻(银灰麻) | GALAXY GREY GRAIN | 安徽 |
415 | 通山九宫青4298 | GREY TONGSHAN JIUGONG | 湖北 |
416 | 浪淘沙(幻彩麻) | MULTICOLOUR GRAIN | 湖北 |
417 | 湘西灰(芝麻石) | SESAME STONE | 湖南 |
418 | 紫星云 | PURPLE GALAXY | 新疆 |
419 | 灰金麻(金麻) | GOLD GRAIN | 云南 |
420 | 卡莎米钻(遨宇) | AOYU | 山东 |
421 | 泰白灰(徂徕灰) | TAIBAI GREY | 山东 |
422 | 牡丹白 | PEONY GREY | 山西 |
423 | 紫星云 | PURPLE GALAXY | 新疆 |
424 | 湘西灰(芝麻石) | SESAME STONE | 湖南 |
425 | 诸广花 | ZHU GUANG GRAIN | 广东 |
426 | 漳浦马头花3588 | MATOU FLOWER ZHANGPU | 福建 |
427 | 654# | 福建 | |
428 | 广宁墨蓝星4420 | BLACK BLUE STAR | 广东 |
429 | 雪花梨 | SNOWFLAKE PEAR | 河北 |
430 | 房山灰白 | GREY-WHITE FANGSHAN | 北京 |
431 | 北岳黑1401 | NORTH MOUNTAIN | 山西 |
432 | 白塔沟丰镇黑1510 | BLACK FENGZHEN BAITA | 内蒙古 |
433 | 傲包黑1511 | BLACK AOBAO | 内蒙古 |
434 | 黑金刚1512 | BLACK JADE | 内蒙古 |
435 | 建平黑2102 | BLACK JIANPING | 辽宁 |
436 | 岳西黑3401 | BLACK YUEXU | 安徽 |
437 | 龙黑 | BLACK DRAGON | 河北 |
438 | 福鼎黑(684#)3518 | BLACK FUDING | 福建 |
439 | 长乐、屏南芝麻黑3554 | SESAME BLACK PINGNAN | 福建 |
440 | 华容黑白花4393 | BLACK-WHITE GRAIN HUARONG | 湖南 |
441 | 芦山墨冰花5135 | BLACK ICE-FKIWER KUSHAN | 四川 |
442 | 甘孜芝麻黑5148 | SESAME BLACK GANZI | 四川 |
443 | 天山冰花6504 | ICE-FLOWER TUANSHAN | 新疆 |
444 | 梦幻黑-A | DREAM BLACK | 福建 |
445 | 梦幻黑-B | DREAM BLACK | 福建 |
446 | 代县金梦(山西金钻)1407-A | GOLDEN DIAMOND SHANXI | 山西 |
447 | 代县金梦1407-B | GOLDEN DIAMOND SHANXI | 山西 |
448 | 芝麻黑 | SESAME BLACK | 河北 |
449 | 长太黑 | BLACK CHANGTAI | 福建 |
450 | 西施黑 | XISHI BLACK | 河南 |
451 | 飞云红 | CLOUD RED | 河南 |
452 | 黑猫石 | BLACK CAT | 内蒙古 |
453 | 黑珍珠 | BLACK PEABL | 黑龙江 |
454 | 夜里黑 | NIGHT SNOW | 河南 |
455 | 黑金麻 | COAL GRAIN | 广东 |
456 | 黑麻点 | BLACK SESAME | 山西 |
457 | 夜玫瑰 | NIGHT ROSE | 陕西 |
458 | 易县黑1304 | BLACK YIXIAN | 河北 |
459 | 曲阳建国黑 | JIANGUO BLACK QUYANG | 河北 |
460 | 黑金彩麻 | COLOUR COALGRAIN | 陕西 |
461 | 金沙黑(金点黑) | SAND BLACK | 山西 |
462 | 海南黑 | BLACK HAINAN | 海南 |
463 | 信宜黑 | BLACK XINYI | 广东 |
464 | 增城黑 | BLACK ZENGCHENG | 广东 |
465 | 信宜星云黑4416 | GALAXY BLACK XINYI | 广东 |
466 | 房山高庄汉白玉1101 | WHITE JADE GAOZHUANG FANGSHAN | 北京 |
467 | 房山白1104 | WHITE FANGSHAN | 北京 |
468 | 房山次白玉1106 | ORDINARY WHITE FANGSHAN | 北京 |
469 | 房山芝麻白1112 | SESAME WHITE FANGSHAN | 北京 |
470 | 房山石窝汉白玉1113 | WHITE JADE SHIWO FANGSHAN | 北京 |
471 | 宜兴青奶油3258-A | GREY CREAM YIXING | 江苏 |
472 | 莱州雪花白3711 | SNOWFLAKE WHITE LAIZHOU | 山东 |
473 | 宝兴白5101 | WHITE BAOXING | 四川 |
474 | 宝兴青花白5104 | CYAN FLOWER WHITE BAOXING | 四川 |
475 | 丹巴青花5111 | CYAN FLOWER DANBA | 四川 |
476 | 云南白海堂5325 | WHITE BEGONIA YUNNAN | 云南 |
477 | 汉中雪花白6101 | SNOW FLAKE WHITE HANZHONG | 陕西 |
478 | 湘白玉 | XIANG WHITE JADE | 湖南 |
479 | 汉白玉 | WHITE JADE | 四川 |
480 | 水晶白-A | CRYSTAL WHITE | 广东 |
481 | 水晶白-B | CRYSTAL WHITE | 广东 |
482 | 新雅士白 | XINYASHI WHITE | 陕西 |
483 | 新爵士白 | XINJUESHI WHITE | 河南 |
484 | 白奶油 | WHITE CERAM | |
485 | 冰花白 | ICE FLOWER WHITE | 广东 |
486 | 云雾白 | FOG WHITE | 河南 |
487 | 石林白麻 | SHILING WHITE GRAIN | 云南 |
488 | 山雪 | MOUNTAIN SNOW | 山东 |
489 | 松香黄-A | RESIN YELLOW | 河南 |
490 | 松香黄-B | RESIN YELLOW | 河南 |
491 | 通山中米黄4286-A | MEDIUM CREAM TONGSHANG | 湖北 |
492 | 通山中米黄4286-B | MEDIUM CREAM TONGSHAN | 湖北 |
493 | 贵州木纹米黄5231 | WOOD-GRAIN CREAM GUIZHOU | 贵州 |
494 | 贵州平花米黄5232 | PINGHUA CREAM GUIZHOU | 贵州 |
495 | 贵州金丝米黄5233 | GOLDEN STRIPE CREAM GUIZHOU | 贵州 |
496 | 云南米黄5326 | CREAM YUNNAN | 云南 |
497 | 黄山玉 | HUANGSHAN DADE | 北京 |
498 | 绚丽米黄 | FINE CREAM | 贵州 |
499 | 通华米黄-A | CREAM TONGHUA | 云南 |
500 | 通华米黄-B | CREAM TONGHUA | 云南 |
501 | 金线米黄 | GOLDEN LINE CREAM | 贵州 |
502 | 金丝米黄(云曲米黄) | GOLDEN STEIPE CREAM | 云南 |
503 | 白沙米黄 | WHITE SAND CREAM | 贵州 |
504 | 金花米黄 | JINHUA CREAM | 贵州 |
505 | 贝花米黄 | BEIHUA CREAM | 贵州 |
506 | 平纹米黄 | STRIPE CREAM | 贵州 |
507 | 贞丰米黄(金丰米黄) | ZHENFENG CREAM | 贵州 |
508 | 新米黄 | NEW CREAM | 贵州 |
509 | 米黄玉-A | CREAM JADE GUANG DONG | 广东 |
510 | 米黄玉-B | CREAM JADE HANAN | 河南 |
511 | 黄金玉 | GOLDEN JADE | 北京 |
512 | 贵阳纹脂奶油5201 | WENZHI CREAM GUIYANG | 贵阳 |
513 | 玫瑰黄 | ROSE YELLOW | 陕西 |
514 | 冰花米黄 | ICE-FLOWER CREAM | 云南 |
515 | 通山黄 | YELLOW TONGSHAN | 湖北 |
516 | 桂米黄(永福米黄石) | GUI CREAM | 广西 |
517 | 中原米黄(米黄石) | ZHONGYUAN CREAM | 河南 |
518 | 通山米黄 | CREAM TONGSHAN | 湖北 |
519 | 顺花米黄 | SHUNHUA CREAM | 贵州 |
520 | 玫瑰米黄 | ROSE GREAM | 贵州 |
521 | 木纹石 | WOOD-GRAIN YELLOW | 广西 |
522 | 花米黄 | HUA CREAM | 江西 |
523 | 红线螺纹米黄 | RED WHORL CREAM | 云南 |
524 | 紫云杨柳青5234 | WILLOW CREAM ZIYUN | 贵州 |
525 | 旧米黄 | OLD CREAM | 贵州 |
526 | 晚霞 | SUNSET GLOW | 北京 |
527 | 新晚霞 | NEW SUANSET GLOOW | 河北 |
528 | 房山桃红1107 | PEACH RED FANGSHAN | 北京 |
529 | 宜兴红奶油3259 | RED CREAM YIXING | 江苏 |
530 | 通山红筋红4280 | STRIPE RED TONGSHAN | 湖北 |
531 | 陕西红 | SHANXI RED | 陕西 |
532 | 道县玛瑙红4376 | AGATE RED DAOXIAN | 湖南 |
533 | 粉荷 | PINK LOUTS | 湖北 |
534 | 红线玉 | RED LINE JADE | 广东 |
535 | 核桃红 | HETAO RED | 湖北 |
536 | 广红 | GUANG RED | 安徽 |
537 | 青红奶油 | GREY CREAM | 江苏 |
538 | 晚霞红 | SUNSET RED HENAN | 河南 |
539 | 芙蓉红 | LOTUS RED | 河南 |
540 | 红线米黄 | RED LINE CREAM | 湖北 |
541 | 海底红 | HAIDI RED | 河北 |
542 | 红丽玉 | RED JADE | 云南 |
543 | 玛瑙红-A | AGATE RED | 河北 |
544 | 玛瑙红-B | AGATE RED | 广西 |
545 | 慈利虎皮黄4372 | TIGER SKIN YELLOW CILI | 湖南 |
546 | 经络红 | NET RED | 湖北 |
547 | 火山红 | VOLCANO RED | 河南 |
548 | 桂红罗(永福紫罗红) | GUILUO RED | 广西 |
549 | 云灰石 | CLOUD GREY | 河南 |
550 | 娜娟红(树皮石) | TREE-SKIN STONE | 广西 |
551 | 啡茵红 | FEIYIN RED | 云南 |
552 | 紫红罗(紫罗红) | ZILUO RED | 四川 |
553 | 五彩石(迷彩)-A | STONEY COLOR | 广西 |
554 | 五彩石(七彩虹)-B | STONEY COLOR | 河南 |
555 | 木纹石 | WOOD-GRAIN RED | 河南 |
556 | 映心红 | YINGXIN RED | 湖北 |
557 | 雀巢啡(威洋红) | NESCAFE | 陕西 |
558 | 啡白根(通山红) | RED TONGSHAN | 湖北 |
559 | 汉新红(新紫罗红) | HANXIN RED | 陕西 |
560 | 紫红玉 | PURPLE JADE | 陕西 |
561 | 丹东绿2117 | GREEN DANDONG | 辽宁 |
562 | 通山荷花绿4292 | LOTUS FLOWER GREEN TONGSHAN | 湖北 |
563 | 慈利荷花绿4374 | LOTUS FLOWER GREEN CILI | 湖南 |
564 | 风雨绿 | FRESH GREEN | 山东 |
565 | 陕西大花绿6102-A | BIG FLOWER GREEN SHANXI | 陕西 |
566 | 陕西大花绿6102-B | BOG FLOWER GREEN SHANXI | 陕西 |
567 | 绿金玉 | LVJIN JADE | 北京 |
568 | 云彩 | CLOUD COLOUR | 河北 |
569 | 绿宝 | GREEN GEM | 河南 |
570 | 绿宝玉 | GREEN JADE | 广东 |
571 | 翠玉 | CUI JADE | 辽宁 |
572 | 鲁山绿 | LUSHAN GREEN | 河南 |
573 | 五彩玉-A | MULTICOLOUR JADE | 河南 |
574 | 五彩玉-B | MULTICOLOUR JADE | 四川 |
575 | 绿白花 | GREEN-WHITE FLOWER | 山东 |
576 | 梦幻钻绿(金钻绿) | DREAM GREEN | 浙江 |
577 | 翡翠玉 | GREENERY | 辽宁 |
578 | 彭州大花绿 | VEIN GREEN PENGZHOU | 四川 |
579 | 孔雀绿 | PEACOCK GREEN | 湖北 |
580 | 安徽大花绿 | GREEN FLOWER ANHUI | 安徽 |
581 | 房山艾叶青1102 | WORMWOOD LEAF GREY | 北京 |
582 | 宜兴青奶油3258-A | GREY CREAM | 江苏 |
583 | 宜兴咖啡3252 | COFFEE YIXING | 江苏 |
584 | 杭灰3301 | HANG GREY | 浙江 |
585 | 紫豆瓣 | ZIDOUBAM | 河北 |
586 | 西部红 | WESTERN RED | 新疆 |
587 | 啡网纹-A | FEI NET | 湖北 |
588 | 啡网纹-B | FEI NET | 湖北 |
589 | 花杭灰 | HUAHANG GREY | 湖北 |
590 | 金银玉 | GOLDEN-SILVER JADE | 广西 |
591 | 杜鹃红(杜鹃花) | CUCKOO RED | 广西 |
592 | 啡珊瑚(啡金花) | FEI CORAL | 云南 |
593 | 房山螺丝转1110 | WHORL FANGSHAN | 北京 |
594 | 房山银晶1130 | SILVER CRYSTAL | 北京 |
595 | 金钱花 | JINQIAN FLOWER | 广西 |
596 | 宝兴青花灰5103 | GREY FLOWER BAOXING | 四川 |
597 | 贞丰木纹石5251 | WOOD-GRAIN STONE ZHENFENG | 贵州 |
598 | 大金花 | DAJIN HUA | 湖北 |
599 | 霸王花 | BAWANG FLOWER | 广西 |
600 | 古文化 | ANCIENT CULTURE | 云南 |
601 | 古海玉 | GUHAI JADE | 云南 |
602 | 金龙皮 | GOLDEN DRAGON-SKIN | 河南 |
603 | 灰网 | GREY NET | 湖北 |
604 | 云灰 | CLOUDY GREY | 广东 |
605 | 冰花玉 | ICE-FLOWER JADE | 河南 |
606 | 啡贝花(海贝花) | FEIBEI FLOWER | 河南 |
607 | 通山黑白根4296 | BLACK-WHITE STRIPE TONGSHAN | 湖北 |
608 | 毕节晶墨玉5261 | BLACK CRYSTAL JADE BIJIE | 贵州 |
609 | 双峰黑 | SHUANGFENG BLACK | 湖南 |
610 | 湖北黑玉 | BLACK JADE HUBEI | 湖北 |
611 | 黑白根 | BLACK-WHITE STEIPE | 广西 |
612 | 凤羽花 | FENGYU FLOWER | 四川 |
613 | 雅伦金 | ELEGANT GOLD | 湖北 |
614 | 菊花石 | CHRYSANTHEMUM STONE | 河南 |
615 | 七彩玉 | SEVEN-COLOUR GEM | 河南 |
616 | 卧龙图 | WOLONG DRAWING | 河南 |
617 | 林州银晶板4101 | SILVER CRYSTAL LINZHOU | 河南 |
618 | 白砂石板石 | WHITE AHND SLATE | 山西 |
619 | 白砂岩(光面) | WHITE SAND STONE(POLISHING) | 山西 |
620 | 金秀岩板石 | JINXIU SLATE | 北京 |
621 | 霞云岭乡红白板岩 | WHITE-RED SLATE XIAYUNLING | 北京 |
622 | 芝麻黄 | SESAME YELLOW | 河北 |
623 | 芝麻黄板石 | SESAME YELLOW SLARE | 河北 |
624 | 虎皮花板石 | TIGER-SKIN SLATE | 河北 |
625 | 粉黄砂板石 | PINK SAND SLATE | 河南 |
626 | 粉砂岩(光面) | PINK SAND STONE | 河南 |
627 | 粉砂岩板石 | PINK GRIT | 河北 |
628 | 红砂岩(光板)-A | PINK SAND STONE | 河北 |
629 | 红砂岩(光面)-B | PINK SAND STONE | 河北 |
630 | 绿砂岩板石 | GREEN GRIT SLATE | 山西 |
631 | 永定乡豆绿板石-A | BEAN GREEN SLATE YONGDING | 北京 |
632 | 永定乡豆绿板石-B | BEAN GREEN SLATE YONGDING | 北京 |
633 | 绿晶石(光面) | GREEN CRYSTAL | 北京 |
634 | 石英小花板石 | SILICA SLATE(FINE GEAIN) | 河北 |
635 | 粉石英板 | PINK SILICA SLATE | 河北 |
636 | 贵顺青板石5201 | GUISHUN GREEN SLATE | 贵州 |
637 | 紫青岩板石 | CYANOSIS SLATE | 北京 |
638 | 永定乡豆青板石-A | CYAN SLATE YONGDING | 北京 |
639 | 定乡豆青板石-B | CYAN SLATE YONGDING | 北京 |
640 | 霞云岭青板石1115 | GREEN SLATE XIAYUNLING | 北京 |
641 | 紫板石 | PURPLE SLATE | 河北 |
642 | 紫银晶(光面) | PURPLE SILVER CRYSTAL | 贵州 |
643 | 桃江灰板石4301 | TAOJIANG GREY SLATE | 湖南 |
644 | 霞云岭锈板石1118 | RUST SLATE XIAYUNLING | 河北 |
645 | 凤凰黑4306 | PHOENIX BLACK | 湖南 |
646 | 纳雍黑板石5202 | NAYONG BLACK SLATE | 贵州 |
647 | 黑砂岩板石 | BLACK GRIT | 北京 |
648 | 黑板石 | BLACK SLATE | 北京 |
649 | 黑窿石(火山石) | VOLCANO BLACK | 黑龙江 |
650 | 木纹砂岩(木纹岩) | WOOD-GRAIN GRIT | 云南 |
651 | 昆明黄砂岩 | YELLOW GRIT KUNMING | 云南 |
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16