石油词汇英语翻译B(7)
barrel oil pump 油桶手摇泵
barrel per calendar day 桶/日历日
barrel per day 桶/日
barrel per stream day 桶/开工日
barrel plating 滚镀法
barrel print 鼓式打印
barrel reamer 筒形扩孔器
barrel wear 缸套磨损
barrel wrench 阀座拆装板手
barrel 桶;圆柱
barrel-cleaning plant 洗桶装置
barrel-like target 桶形靶子
barrel-mile 桶-英里
barrel-shaped structure 筒状构造
barrel-type boiler 机车型锅炉
barrel-type casing 筒形汽缸
barreling station 装桶站
barreling 滚磨;磨研;鼓度
barrels per calendar day 每日历日的桶数
barrels per hour 桶/小时
barren field 无油气地区
barren gap 无油气地段
barren ground 空白地区
barren hole 空井;未下套管的井眼部分
barren intercalation 无矿夹层
barren rock 无油气的岩层
barren sand 无油砂岩
barren shale 非可燃页岩
barren topography 荒芜地形
barren trap 无油气的圈闭
barren well 无油气的井
barren zone 非生油带
barren 荒芜的;空白的;多孔的;无矿的;无用的
barren-bed 哑层
barren-interzone 哑间带
barren-intrazone 哑内带
barretter 镇流器;热线检流器;稳流灯
barricade 路障
barrier bar 障壁沙坝
barrier bar-lagoon system 障壁沙坝-泻湖体系
barrier basin 堤成盆地
barrier beach 滨外滩
barrier bed 遮挡层
barrier chain 沙岛群
barrier charge 隔板式射孔弹
barrier coat 阻挡层
barrier complex 障壁岛复合体
barrier face 障壁面
barrier flat 障壁沙坪
barrier height 势垒高度
barrier ice 冰障
barrier island marsh 滨外岛沼泽
barrier island 障壁岛
barrier lagoon 障壁泻湖
barrier lake 堰塞湖
barrier layer 阻挡层
barrier platform 障壁台地
barrier properties 屏障性能
barrier reef 障壁礁
barrier resins 非渗透性树酯
barrier rim 障壁边沿
barrier sheet 隔板
barrier shoreline sequence 障壁滨线沉积序列
barrier spit 障壁沙嘴
barrier wall 隔墙
barrier zone 阻挡层
barrier 阻挡层
barrier-retreat carpet 后退障壁毯状沉积
barring 盘车;支架
Barringer Input System 巴林杰输入系统
Barroisia 巴罗海绵属
barroisite 冻蓝闪石
Barrovian-type facies series 巴罗型相系
barrow 手推车
Barry's method 巴里法
barshawite 中长沸基辉闪斑岩
barter agreement 易货协定
barter business 易货交易
barter trade 换货贸易;易货贸易
barter 交易
Barthelmes method 巴塞尔姆斯法
Bartlett decomposition 巴特利特分解
Bartlett's chi-square test 巴特利特X??2?检验
Bartonian stage 巴尔顿阶
Bartramella 巴特拉姆?NFDA3?属
Barus effect 巴拉斯效应
barycenter 重心
barycentric coordinates 重心坐标
barye 巴列
baryon 重子
barysphere 重圈
baryta hydrate 氢氧化钡
baryta 氧化钡
baryte 重晶石
barytine 重晶石
barytom 介子
barytron 重电子
Bas 玄武岩
basal arkose 底长石砂岩
basal bed 底部岩层
basal breccia 底部角砾岩
basal cement 基底胶结
basal cleavage 底面解理
basal complex 基底杂岩
basal conglomerate 底砾岩
basal contact 底部接触
basal debris 底砾
basal edge 底棱
basal erosion 底部侵蚀作用
basal face 底面
basal ground moraine 底碛
basal ground water 油层下部底水
basal ice-flow 底冰流
basal moraine 底碛
basal plane 基面
basal planing 基底夷平作用
basal plate 基板
basal sandstone 底部砂岩
basal section 基底剖面
basal sliding 底部滑动
basal slope 坡脚
basal structure 基底构造
basal surface 风化面
basal tar mat 底部焦油垫层
basal thrust plane 基底冲断层面
basal till 底碛
basal transgressive lithofacies 基底海侵岩相
basal unconformity 底部不整合
basal water table 底水面
basal water 底水
basal 基础的
basal-clastic phase 底碎屑相
basalia 底骨针
basalt depletion mechanism 玄武岩亏损机制
basalt wacke 玄武土
basalt 玄武岩
basaltic clay 玄武质粘土
basaltic crust 玄武岩壳
basaltic parting 玄武岩节理
basaltic shell 玄武岩圈
basaltic vitrophyre 玄武岩质玻茎斑岩
basaltiform 玄武岩状
basaltine 玄武角闪石
basaltite 无橄玄武岩
basanite 试金石
basanitoid 玻基碧玄岩;似碧玄岩
Bascanisporites 瓣囊孢属
basculating fault 走向移动断层
basculating movement 翘起运动
bascule 竖旋桥的双翼
base address 基准地址
base adjustment 基线调整
base adsorption 阳离子吸附
base apparent viscosity 基液表现粘度
base bearing 基础轴承
base bore 基孔
base case 基础方案;基础案例
base catalyst 碱性催化剂
base centre 基线端点中心标石
base circle diameter 基圆直径
base coat 二道底漆
base concordance 底整合
base conditioning 基本处理
base correction 基线改正
base course 底层
base crude 原油
base data 原始数据
base depth 基底深度
base discordance 底部不整一
base elbow 带支座弯头
base element 成碱元素
base exchange process 阳离子交换过程
base exchange 碱交换
base exchanger 阳离子交换器
base fabric 底基织物
base face 基准面
base flow 底流
base fluid 基液
base frame 基础构架
base frequency 基频
base gel solution 成胶剂基液
base length 基线长度
base level peneplain 基面准平原
base level plain 基面平原
base line crossing 基线穿越
base line dimensioning 基线尺寸
base line flying 基线飞行
base line lanewidth 基线巷宽
base loop map 基线网图
base map 底图;工作草图
base mark 基线标志
base measurement 基线测量
base measuring pressure 校准压力
base measuring temperature 校准温度
base metal 基底金属
base minus one's complement 反码
base net 基线网
base number 碱值
base of a logarithm 对数的底
base of a triangle 三角形的底
base of crude oil 原油的基类
base of depreciation 折旧基数
base of weathering 风化层底界
base oil sweep 以基础油清扫
base oil 原油;基础油
base operand specifier 基本操作数说明符
base payback time 基准投资回收期
base peak 基峰
base period 基期
base pipe 中心管
base pitch 基圆节距
base plate decoupling 基板去耦
base plate 座板
base plug 注水泥用下塞
base point 基点;小数点
base pointer 基址指示器
base pressure 基准压力
base price 原油底价
base priority 基优先级
Base Production Control Level 基准生产限额
barrel per calendar day 桶/日历日
barrel per day 桶/日
barrel per stream day 桶/开工日
barrel plating 滚镀法
barrel print 鼓式打印
barrel reamer 筒形扩孔器
barrel wear 缸套磨损
barrel wrench 阀座拆装板手
barrel 桶;圆柱
barrel-cleaning plant 洗桶装置
barrel-like target 桶形靶子
barrel-mile 桶-英里
barrel-shaped structure 筒状构造
barrel-type boiler 机车型锅炉
barrel-type casing 筒形汽缸
barreling station 装桶站
barreling 滚磨;磨研;鼓度
barrels per calendar day 每日历日的桶数
barrels per hour 桶/小时
barren field 无油气地区
barren gap 无油气地段
barren ground 空白地区
barren hole 空井;未下套管的井眼部分
barren intercalation 无矿夹层
barren rock 无油气的岩层
barren sand 无油砂岩
barren shale 非可燃页岩
barren topography 荒芜地形
barren trap 无油气的圈闭
barren well 无油气的井
barren zone 非生油带
barren 荒芜的;空白的;多孔的;无矿的;无用的
barren-bed 哑层
barren-interzone 哑间带
barren-intrazone 哑内带
barretter 镇流器;热线检流器;稳流灯
barricade 路障
barrier bar 障壁沙坝
barrier bar-lagoon system 障壁沙坝-泻湖体系
barrier basin 堤成盆地
barrier beach 滨外滩
barrier bed 遮挡层
barrier chain 沙岛群
barrier charge 隔板式射孔弹
barrier coat 阻挡层
barrier complex 障壁岛复合体
barrier face 障壁面
barrier flat 障壁沙坪
barrier height 势垒高度
barrier ice 冰障
barrier island marsh 滨外岛沼泽
barrier island 障壁岛
barrier lagoon 障壁泻湖
barrier lake 堰塞湖
barrier layer 阻挡层
barrier platform 障壁台地
barrier properties 屏障性能
barrier reef 障壁礁
barrier resins 非渗透性树酯
barrier rim 障壁边沿
barrier sheet 隔板
barrier shoreline sequence 障壁滨线沉积序列
barrier spit 障壁沙嘴
barrier wall 隔墙
barrier zone 阻挡层
barrier 阻挡层
barrier-retreat carpet 后退障壁毯状沉积
barring 盘车;支架
Barringer Input System 巴林杰输入系统
Barroisia 巴罗海绵属
barroisite 冻蓝闪石
Barrovian-type facies series 巴罗型相系
barrow 手推车
Barry's method 巴里法
barshawite 中长沸基辉闪斑岩
barter agreement 易货协定
barter business 易货交易
barter trade 换货贸易;易货贸易
barter 交易
Barthelmes method 巴塞尔姆斯法
Bartlett decomposition 巴特利特分解
Bartlett's chi-square test 巴特利特X??2?检验
Bartonian stage 巴尔顿阶
Bartramella 巴特拉姆?NFDA3?属
Barus effect 巴拉斯效应
barycenter 重心
barycentric coordinates 重心坐标
barye 巴列
baryon 重子
barysphere 重圈
baryta hydrate 氢氧化钡
baryta 氧化钡
baryte 重晶石
barytine 重晶石
barytom 介子
barytron 重电子
Bas 玄武岩
basal arkose 底长石砂岩
basal bed 底部岩层
basal breccia 底部角砾岩
basal cement 基底胶结
basal cleavage 底面解理
basal complex 基底杂岩
basal conglomerate 底砾岩
basal contact 底部接触
basal debris 底砾
basal edge 底棱
basal erosion 底部侵蚀作用
basal face 底面
basal ground moraine 底碛
basal ground water 油层下部底水
basal ice-flow 底冰流
basal moraine 底碛
basal plane 基面
basal planing 基底夷平作用
basal plate 基板
basal sandstone 底部砂岩
basal section 基底剖面
basal sliding 底部滑动
basal slope 坡脚
basal structure 基底构造
basal surface 风化面
basal tar mat 底部焦油垫层
basal thrust plane 基底冲断层面
basal till 底碛
basal transgressive lithofacies 基底海侵岩相
basal unconformity 底部不整合
basal water table 底水面
basal water 底水
basal 基础的
basal-clastic phase 底碎屑相
basalia 底骨针
basalt depletion mechanism 玄武岩亏损机制
basalt wacke 玄武土
basalt 玄武岩
basaltic clay 玄武质粘土
basaltic crust 玄武岩壳
basaltic parting 玄武岩节理
basaltic shell 玄武岩圈
basaltic vitrophyre 玄武岩质玻茎斑岩
basaltiform 玄武岩状
basaltine 玄武角闪石
basaltite 无橄玄武岩
basanite 试金石
basanitoid 玻基碧玄岩;似碧玄岩
Bascanisporites 瓣囊孢属
basculating fault 走向移动断层
basculating movement 翘起运动
bascule 竖旋桥的双翼
base address 基准地址
base adjustment 基线调整
base adsorption 阳离子吸附
base apparent viscosity 基液表现粘度
base bearing 基础轴承
base bore 基孔
base case 基础方案;基础案例
base catalyst 碱性催化剂
base centre 基线端点中心标石
base circle diameter 基圆直径
base coat 二道底漆
base concordance 底整合
base conditioning 基本处理
base correction 基线改正
base course 底层
base crude 原油
base data 原始数据
base depth 基底深度
base discordance 底部不整一
base elbow 带支座弯头
base element 成碱元素
base exchange process 阳离子交换过程
base exchange 碱交换
base exchanger 阳离子交换器
base fabric 底基织物
base face 基准面
base flow 底流
base fluid 基液
base frame 基础构架
base frequency 基频
base gel solution 成胶剂基液
base length 基线长度
base level peneplain 基面准平原
base level plain 基面平原
base line crossing 基线穿越
base line dimensioning 基线尺寸
base line flying 基线飞行
base line lanewidth 基线巷宽
base loop map 基线网图
base map 底图;工作草图
base mark 基线标志
base measurement 基线测量
base measuring pressure 校准压力
base measuring temperature 校准温度
base metal 基底金属
base minus one's complement 反码
base net 基线网
base number 碱值
base of a logarithm 对数的底
base of a triangle 三角形的底
base of crude oil 原油的基类
base of depreciation 折旧基数
base of weathering 风化层底界
base oil sweep 以基础油清扫
base oil 原油;基础油
base operand specifier 基本操作数说明符
base payback time 基准投资回收期
base peak 基峰
base period 基期
base pipe 中心管
base pitch 基圆节距
base plate decoupling 基板去耦
base plate 座板
base plug 注水泥用下塞
base point 基点;小数点
base pointer 基址指示器
base pressure 基准压力
base price 原油底价
base priority 基优先级
Base Production Control Level 基准生产限额
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16