Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

Angle Stop Valves 角式截止阀 
Angle Throttle Valves 角式节流阀 
Angle Type Globe Valves 角式截止阀 
Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀 
Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 
Cock 二通 
CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀 
Diaphragm Valves 隔膜阀 
Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀 
Double Disk Parallel Gate Valves 明杆平行式双闸板闸板 
Double Opening Exhaust Valves 双口排气球 
Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀 
Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动楔式闸阀 
Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动平行式双闸板闸板 
Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀 
Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀 
Flange Ball Valves 法兰球阀 
Flange Gate Valves 法兰闸阀 
Flange Globe Valves 法兰截止阀 
Gauge Valves 仪表阀 
Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀 
High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀 
High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 
Lift Check Valves 升降式止回阀 
Lift Check Valves 升降式止回阀 
Lining Ball Valves 衬里球阀 
Lining Butterfly Valves 衬里碟阀 
Lining Check Valves 衬里止回阀 
Lining Cock 衬里二通 
Lining Globe Valves 衬里截止阀 
Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 
Liquid Indicator 液位计 
LPG Pipe Fitting 液化气管件 
Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀 
Magnetism Forle Pumps 磁力泵 
Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀) 
Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 
Oblique Stop Valves 直流式截止阀 
Parallesl Slide Valves 浆液阀 
Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵 
Piping Pumps 管道泵 
Piping Safety Valves 管道安全阀 
Plunger Globe Valves 柱塞截止阀 
Quick Draining Valves 快速排污阀 
Restrictor Valves 过流阀(或节流阀) 
Safety Valves 安全阀 
Screw Pumps 螺杆泵 
Scum Gate Valves 排渣闸阀 
Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀 
Single Opening Exhaust Valves 单口排气球 
Slurry Pumps 泥浆泵 
Stop Valves 截止阀 
Strainer 过滤器 
Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) 
Swing Check Valves 旋启式止回阀 
Swing Check Valves 旋启式止回阀 
Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀 
T-Cock 三通 
Thin Gate Valves 薄型闸阀 
Throttle Valves 节流阀 
Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀 
Under Water Pumps 液下泵 
Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵) 
Vertical Lift Check Valves 立式止回阀 
Wafer Check Valves 对夹式止回阀 
Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式衬胶蝶阀 
Waste Valves 排污箱(阀) 
Water Seal Gate Valves 水封闸阀 
Wedge Gate Valves 楔式闸阀 
Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器 

2.零部件术语 
Axes Guide 轴套 
Ball 球、球芯 
Ball seat 密封圈 
Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面 
Body 阀体 
Bonnet 阀盖 
Disc 阀瓣 
Mut 螺母 
Screw 螺栓 
Sealing 密封件 
Spring 弹簧 
Stem 阀杆 
Stem Mut 阀杆螺母 
Stem seal 填料 
Wedge Disc 闸板 

3.性能术语 
Applicable media 适用介质 
Applicable tempure 适用温度 
Butt Clamp 对夹 
Chemical anaiysis 化学成份 
Connecting format 连接形式 
Double disc 双闸板 
Flexible disc 弹性闸板 
Flange 法兰 
Hoop 卡箍 
Inside theread 内螺纹 
Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能 
materials 材料 
Materials for main parts 主要零件材料 
Mechanical capacity 机械性能 
Max. Discharging Capacity 最大排水量 
Max. Operating Temperature 最高工作温度 
Max. Allowable Temperature 最高允许温度 
Max. Allowable Pressure 最高允许压力 
Model 型号 
Name of parts 零件名称 
Nominal Pressure 公称压力 
Outside theread 外螺纹 
Oxidant 氧化性介质 
Parallet 平行 
Reductant 还原性介质 
Rising stem 明杆 
Seat testing pressure 压力气密封试验压力 
Socket 卡套 
Specifications 性能规范 
Single disc 单闸板 
Solid 刚性 
Strengh testing pressure 强度试验压力 
Steam , condensate 蒸汽,凝结水 
Water,oil,steam 水,温度,气 
Wedge 楔式 
Welding 焊接 

4.材料术语 
Buna-N rubber 丁晴橡胶 
Casting aluminium brass 铸铝黄铜 
Casting aluminium bronze 铸铝青铜 
CHR rubber 氯晴橡胶 
Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 
Chromium stainless steel 铬不锈钢 
Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 
Corrugation pad 波形垫 
Cuprum alloy 铜合金 
Ductile Cast iron 球墨铸铁 
Expanded graphite 柔性石墨 
Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 
Fluorous rubber 氟橡胶 
Gray Cast iron 灰铸铁 
Hayne’s alloy 钴铬钨合金 
High tem perature steel 高温钢 
Low tem perature steel 低温钢 
Nylon 尼龙塑料 
Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 
Pure aluminum 纯铝 
Pure cupper 纯铜 
Rubbeer graphite board 橡胶石墨板 
Spring steel 弹簧钢 
Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 
Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 
Stainless steel 不锈钢 
Steel Casting iron 碳素钢铸件 
Shell Test Pressure 壳体试验压力 
Service Fluid 工作介质

相关阅读 Relate

  • 机械翻译公司的努力使得语言不再成为障碍
  • 烟台机械翻译机构在推动文化交流与合作
  • 潍坊机械翻译机构在技术领域的创新
  • 翻译术语相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线