Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

木工工作间 woodwork area

木工工作台 woodworker's bench

木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe

木工铅笔 carpenter's pencil

木工刨床 thicknessing and planning machine

木牙螺丝;木螺钉 wood screw

木材 timber

木材车削 wood turning

木材车削工具 wood turning tools

木屑压合板;万花板 chipboard

木条接榫 corner strip joint

木圆头槌 doming mallet

木模;模型 patterns

木线 wood strip

木胶粉 ureaformal dehyde resin glue

木锉 rasp

木螺钉;木牙螺丝 wood screw

木槌 mallet

止推轴承 thrust bearing

止推垫圈 thrust washer

比例 proportion

比例尺 scale

比例常数 proportionality constant

 比例极限 proportional limit

比较器 comparator

比热容量 specific heat capacity

 水平投影面 horizontal plane

水平仪;平水尺 spirit level

 水气掣;漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)

 水晶胶;聚酯树脂 polyester resin

水晶胶的铸造成形 resin casting

 水磨砂纸 silicon carbide paper

火叉 firing fork

火水;煤油 kerosene

火牛;变压器 transformer

火石轮 grinder

火花电蚀法;放电极加工 electrical discharge machining

火酒;工业酒精 methylated spirit

火钳 tongs

火线;活线 live wire

火砖 fire brick

爪扣;爪形离合器;犬齿式离合器 dog clutch

牙板;丝模 die

牙板扳手;丝模扳手 die holder (stock)

牙板螺帽 die nuts

牛皮胶;动物胶 animal glue

牛油纸 tracing paper

牛顿运动定律 Newton's laws of motion

犬齿式离合器;爪扣;爪形离合器 dog clutch

 丙烯?丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS)

主轴;心轴 spindle

主题 motif

令(纸张的计数单位) ream

 凹座 recess

 凹模 hollowing block

 凸缘 flange

凸缘联轴节 flange coupling

 凸轮 cam

凸轮式配件 cam-action fitting

 凸轮传动 cam drive

 凸头螺丝 raised head screw

 加成作业;添加法 addition process

加油 oiling

加速器 accelerator

功能;用途 function

功率因子 power factor

功率放大器 power amplifier

功率板 power amplifier board

功率晶体管 power transistor

包氏记号法 Bow's notation

包浩思」;「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus

半永固法;半永久接合 semi-permanent joining

半接榫 halving joint

半闭式槽榫 stopped housing joint

半圆(木)锉 half-round rasp

半圆车刀 turning gouge

半圆锉 half-round file

半圆头铆钉 snap rivet

半导体 semiconductor

卡路里;卡(热量单位) calorie

卡纸 card paper

卡尺;测径器 calipers

去角;倒角 chamfer

可切削性 machinability

可行性 feasibility

可逆过程 reversible process

可压缩性 compressibility

可变电阻 variable resistor

四分仪 quadrant

四爪夹头 four-jaw independent chuck

四圆心法(绘图) four-centre method

外卡尺 outside calipers

外形塑造 shaping

外形线;轮廓线 outline

外推法 extrapolation

外圆弯凿 firmer gouge

外螺纹 external thread

外螺纹制造法 threading

外弯边 convex edge

外观 appearance

失真 distortion

尼龙;聚醯胺 nylon; polyamide (PA)

尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen

左右调校杆 lateral adjusting level

市售尺寸;标准尺寸 stock size

市电频率;电源频率 mains frequency

平(木)锉 flat rasp

平水尺;水平仪 spirit level

平行投影 parallel projection

平行车削 parallel turning

平行虎钳 parallel vice

平行钉法 parallel nailing

平底弯刨 flat faced spokeshave

平底钻嘴 forstner bit

平板结构 slab construction

平流扼流圈;滤波扼流器 smoothing choke

平流电容器;滤波电容器 smoothing capacitor

平流电路;滤汳电路 smoothing circuit

平面板;正台 surface plate

平面图;俯视图 plan

平面锤 flatter

平移 translation

平搭榫 corner halving joint

333 、 平嘴钳 flat nose pliers

334 、 平槽刨 router plane

335 、 平衡 balance; equilibrium

336 、 平衡力 equilibrant

337 、 平衡条件 equilibrium condition

338 、 平衡电桥 balanced bridge

339 、 平头弧刀 square nose gouge

340 、 幼纹 smooth cut

341 、 打凹成形 hollowing

342 、 打凸成形 raising

343 、 打槽机 routing machine

344 、 打线;打槽 routing

345 、 打磨 fitting; polishing

346 、 打磨机 polisher

347 、 本生灯 Bunsen burner

348 、 本征半导体 intrinsic semiconductor

349 、 正反器;触发器;复振器 flip-flop

350 、 正反馈;正回输 positive feedback

351 、 正火 normalizing

352 、 正向偏置 forward bias

353 、 正投影 orthographic projection

354 、 正投影图 orthographic drawing

355 、 正弦波形 sinusoidal waveform

356 、 正面投影 front projection

357 、 正视图 elevation; front elevation

358 、 正极;阳极 anode

359 、 正齿轮 spur gear

360 、 正台;平面板 surface plate

361 、 永久性接合 permanent joining

362 、 瓦通纸;瓦楞纸板 corrugated board

363 、 生长层 cambium layer

364 、 生产图 production drawing

365 、 生胶浆 rubber cement

366 、 生钢;铸钢 cast steel

367 、 生铁;铸铁 cast iron

368 、 用途;功能 function

369 、 白杨木 poplar

370 、 白胶浆 PVA glue; white glue

371 、 皮沙垫 leather sandbag

372 、 皮革 leather

373 、 皮革黏合剂 leather glue

374 、 皮鞋 leather shoes

375 、 目录 contents

376 、 矢量;向量 vector

377 、 石灰岩 limestone

378 、 石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator

379 、 石棉 asbestos; asbestus

380 、 石膏 Plaster of Paris

381 、 示波器 oscilloscope

382 、 立体图 pictorial drawing

383 、 交流电流 alternating current (a.c.)

384 、 交流电压 a.c. voltage

385 、 交联结构 cross-linked structure

386 、 仿饰金 gilding metal

387 、 伏特 volt

388 、 光力架 clear lacquer

389 、 光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)

390 、 光敏电阻 light dependent resistor (LDR)

391 、 光测弹性学 photoelasticity

392 、 光刨;滑刨 smoothing plane

393 、 光电效应 photoelectric effect

394 、 光泽 lustre

395 、 全闭式槽榫 closed housing joint

396 、 共面力 coplanar force

397 、 共聚合作用 co-polymerization

398 、 共聚物 copolymer

399 、 共价键 covalent bond

400 、 共振;共鸣;谐振 resonance

401 、 印刷电路板 printed circuit board (PCB)

402 、 同素异形 allotropy

403 、 同轴电缆 coaxial cable

404 、 同温 equality of temperature

405 、 向量;矢量 vector

406 、 向量和 vector sum

407 、 合力 resultant force

408 、 合口扁钳 close mouth tongs

409 、 合成色;等和色 secondary colour

410 、 合成品 composite

411 、 合成粅料 composite material

412 、 合金 alloy

413 、 合金工具钢 alloy tool steel

414 、 合钉;定位销 dowel

415 、 回火 tempering

416 、 回复力 restoring force

417 、 回复力偶 restoring couple

418 、 回弹 resilience

419 、 回输;反馈 feedback

420 、 地线 earth wire

421 、 多刃切削刀具 multi-point cutter

422 、 多孔塑料;泡沫塑料;海绵状塑料 foam plastics

423 、 多方榫接合 pinned joint

424 、 多媒体 multi-media

425 、 多晶性 polycrystallinity

426 、 多谐振动器;多谐振荡器 multivibrator

427 、 多边形力学;力多边形 polygon of force

428 、 字母冲 letter punch

429 、 字板 letter stencil

430 、 安全 safety

431 、 安全守则 safety rule

432 、 安全系数 safety factor

433 、 安全措施 safety precaution

434 、 安全眼罩 safety goggle

435 、 安全设备 safety equipment

436 、 安全药箱 safety box

437 、 安培 ampere

438 、 安培计;电流表 ammeter

439 、 尖脚 spur

440 、 年轮 annual ring

441 、 成本 cost

442 、 成形 forming

443 、 扣件;击固件 fastener

444 、 扣钉 clout nail; cramp

445 、 托架 bracket

446 、 收缩 shrinkage

447 、 曲柄 crank

448 、 曲柄轴 crank shaft

449 、 曲线规;云板;云尺 French curve

450 、 有效的 efficient

451 、 有效电流 effective current

452 、 灰;灰末 ash

453 、 百折胶;百折胶;聚丙烯 polypropylene (PP)

454 、 竹 bamboo

455 、 羊角锤 claw hammer

456 、 老化 ageing

457 、 肋条 rib

458 、 肌理;质感;质地 texture

459 、 自由度 degree of freedom

460 、 自动控制 automatic control

461 、 自动进给 auto-feed

462 、 自然干燥法 natural seasoning

463 、 自感量 self-inductance

464 、 自感应 self-induction

465 、 色彩;颜色 colour

466 、 色调 tone

467 、 色环 colour wheel

468 、 行星齿轮;周转齿轮 epicyclic gear

469 、 肘节开关 toggle-switch

470 、 串激电动机;串绕电动机 series-wound motor

471 、 位能;势能 potential energy

472 、 位梯度;势梯度 potential gradient

473 、 位移 displacement

474 、 位错 dislocation

475 、 伸长度 elongation

476 、 作工硬化 work hardening

477 、 作功 work done

478 、 作图线 construction line

479 、 低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE)

480 、 低通滤波器 low-pass filter

481 、 低电压 low voltage

482 、 低碳钢 low carbon steel

483 、 布置 layout

484 、 免油轴承 oil-less bearing

485 、 冷加工;冷作工 cold working

486 、 冷加工硬化 cold work hardening

487 、 冷色 cool colour

488 、 冷轧压 cold rolling

489 、 冷却系统 cooling system

490 、 冷却效应 cooling effect

491 、 冷却液流量 coolant rate

492 、 冷凝胶;环氧树脂 epoxy resin

493 、 利口;「披」口;铁屑 burr

494 、 刨平 planing

495 、 刨花板;碎料板 particle board

496 、 吹风机 air blower

497 、 吹气模塑;吹模塑 blow moulding

498 、 吹管 blow pipe

499 、 含铁金属 ferrous metal

500 、 含水量 moisture content

相关阅读 Relate

  • 同传公司要想成为高水准口译服务
  • 准确翻译和流畅翻译是日语翻译中文原则
  • 灵活运用中日两种语言的语法结构
  • 翻译术语相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线