宁夏旅游特色词汇翻译

贺兰山，六盘山

the  Helan Mountains;  
the Liupan Mountains

发祥地

birthplace,  cradle

中国- 阿拉伯国家博览会

China- Arab States Expo

宁夏内陆开放型经济试验区

Ningxia  Inland Opening-
up Pilot Economic Zone

少数民族

ethnic  minorities

56个民族

56  ethnic groups

回族

Hui  ethnic group; Hui 
people

黄河中上游

the  upper and middle reaches 
of the Yellow River

水土流失、土地荒漠化

soil  erosion, desertification

季节性禁渔少牧

a  closed season for fishing and 
reduced grazing

草方格沙障固沙技术

grass  pane sandfence

涵养水分

water  conservation

防沙治沙

Desertification  Prevention and Control

中阿之轴

China-Arab  States Boulevard

阅海湾水上公园

Yuehaiwan Water Park

南门楼

South    Gate Tower

民族团结碑(凤凰碑)

Monument of Ethnic Unity (Phoenix Monument)

宁夏大剧院

Ningxia  Theater

吴忠新月广场

The  Crescent Square in Wuzhong

鱼米之乡

a  land of abundance（ land of  fish and rice）

原产地

origin

中国枸杞之乡

Home  of Goji inChina

贺兰砚

 Helan ink stone

塞上江南·神奇宁夏

An  Oasis in the Hinterland：Incredible  Ningxia

西夏文化

Western  Xia culture

自然人文景观

natural  and cultural landscape

沙坡头

Shapotou  Scenic Spot

5A  级旅游景区

5A-class  scenic spots

沙湖

Sand Lake

108  塔

the  108 Pagodas

中华黄河坛

China Yellow River Altar

黄河书院

Yellow    River Academy

中华黄河楼

the  China Yellow River Tower

羊皮筏子

Sheepskin  raft,

花儿和口弦曲

Hua’er  and Kouxian (Jew’s harp) tunes

纳家户清真寺

Najiahu  Mosque

同心清真大寺

Tongxin  Mosque

回族民间艺术

Folk  Art of Hui People

包含花儿、剪纸、刺绣、服饰、雕刻、乐器、回族医药及武术等

Hua’er,  paper cutting, embroidery, 
costume, sculpture, musical 
instruments, Hui  medicine and
 martial arts

西夏王陵

the  Imperial Mausoleum of 
Western Xia Dynasty

陪葬墓

subordinate  tombs

拜寺口双塔

Baisikou  Twin Pagodas

贺兰山岩画 

Rock  Art in the Helan   Mountains

壁画

mural  ; fresco ; wall painting

边塞文化

Frontier  Culture

镇北堡西部影城

 Zhenbeibu Film Town

堰塞湖

barrier  lake ; dammed lake ; 
avalanche lake

茹河瀑布

Ruhe River Waterfall

长流水

Changliushui Scenic Spot

火石寨

Huoshizhai  National Geologic Park

丝路文化

Silk Road Culture

须弥山石窟

Grottoes on the Xumi Mountain

石空寺

Shikong Temple

一带一路战略

theBelt  and Road Initiative

红色文化

Revolutionary  Culture