农药学术语词汇中英对照翻译
1) acaricide 杀螨剂
2) acetate 醋酸盐,醋酸纤维素及其制成的产品
3) acetyltransferase 乙酰基转移酶
4) acidify 使酸化
5) activator 催化剂,触媒剂
6) acute toxicity 急性毒性
7) adult 成虫
8) affinity 亲和力
9) aldehyde 醛
10) alkaloid 生物碱
11) amino 氨基的
12) analysis of covariance 协方差分析
13) analysis of variance 方差分析
14) antibiotics 抗生素
15) antifeedant 拒食
16) antigen 抗原
17) aphid 蚜虫
18) arthropod 节肢动物
19) avirulence 无毒性
20) baccine 疫苗
21) bactericides 杀细菌剂
22) bioassay 生物测定
23) biocontrol 生物防除
24) biological control 生物防治
25) biosynthesis 生物合成
26) biotic pesticide 生物杀虫剂
27) biotype 生物型
28) botanical pesticide 植29) 物源杀虫剂
30) broad spectrum pesticide 广谱杀虫剂
31) carbohydrate 碳水化合物
32) carbonyl 羰基；碳酰
33) carcinogenicity 致癌性
34) causal agents 病原体
35) chiller 冷却器
36) chloroform 氯仿
37) chlorothalonil (daconil) 百菌清
38) chronic 慢性
39) coagulation 凝结物
40) concentration 浓度,浓缩
41) constant temperature 恒温
42) contact pesticide 触杀性农药
43) cytokinin 细胞分裂素
44) deactivation 灭活作用
45) derivative 衍生物
46) derosal 多菌灵
47) desorption 解吸附作用
48) detoxification 脱毒
49) development rate 发育速度
50) development zero 发育起点
51) diamondback moth 小菜蛾
52) diapause 滞育
53) digenesis 世代交替
54) disease-resistant cultivar 抗病品种
55) disinfectant 消毒剂
56) dissect 解剖
57) disulfide 二硫化物(=disulphide)
58) ecdysone 蜕皮激素
59) economic threshold 经济阈值
60) egg/ovum 卵
61) electrophoresis 电泳
62) endotoxin 内毒素
63) entomology 昆虫学
64) entomophagous insect 食虫昆虫
65) enzyme 酶
66) epidemiology 流行病学
67) ethylene 乙烯
68) exotic species 外来的物种
69) fatal temperature 致死温度
70) fauna 动物群,动物区系,动物志
71) fecundity 生殖力，72) 产卵力
73) feign death 假死
74) fermentation 发酵
75) flammable 易燃的
76) flavonod 类黄铜
77) formulation 剂型
78) fumigant 熏剂
79) fungicides 杀真菌剂
80) galactosyltransferase 乳化转移酶
81) glycol 乙二醇
82) granular pesticide 粒状农药
83) herbicide 除草剂
84) hibernate 越冬
85) hormone 荷尔蒙,激素
86) hydrocarbon 碳氢化合物
87) hydrophilic 亲水的
88) hydrophobic 疏水的
89) hydroxyl 羟基
90) hypochlorite 次氯酸盐
91) in vitro 体外
92) in vivo 体内
93) inorganic 无机的
94) insecticide 杀虫剂
95) instar 龄，96) 龄期
97) instar larvae 幼虫龄期
98) integrated pest management IPM有害生物综合防治
99) interferon 干扰素
100) ionization 离子化，101) 电离
102) isotope 同103) 位素
104) juvenile hormone mimic 仿生的保幼激素
105) larva 幼虫
106) less-persistent pesticide 低残留农药
107) life history 生活史
108) low-toxic pesticide 低毒性农药
109) maggot 蛆
110) malarial 毒气的
111) male sterility 雄性不112) 育
113) median lethal dosage (LD50)致死中量
114) median lethal concentration (LD50)致死中浓度
115) metabolic 代谢作用的, 新陈代谢的
116) methyl 甲基
117) microbial 微生物的,由细菌引起的
118) mildethane 托布津
119) mist spryer 喷雾器
120) molt 蜕皮
121) mortality 死亡率
122) moulting hormone antagonist 抗蜕皮激素
123) mutase 变位酶
124) mutation 突变
125) nematicide 杀线虫剂
126) nematode 线虫
127) nicotine 烟碱
128) nitrogen 氮
129) non-contamination pesticide 无污染农药
130) nontarget organism 非靶标131) 生物
132) normal saline 生理盐水
133) nymph 若虫
134) offspring 后代
135) organic pesticide 有机农药
136) organomercury pesticide 有机汞农药
137) organophosphorus pesticide 有机磷农药
138) parasitism 寄生
139) pathogens 病原体(物)
140) pathology 病理学
141) peroxidase 过氧(化)物酶
142) persistent pesticide 持久性农药;残留性农药
143) pesticide 杀虫剂
144) pesticide residue 农药残留
145) pesticide tolerances 耐药性
146) pest-resistant cultivar 抗虫品种
147) petri dish 有盖培养皿
148) pharmaceutical 制药学
149) pheromone 信息素，150) 外激素
151) phosphatase 磷酸酶
152) photosynthesis 光合作用
153) phytohormone 植154) 物生长素
155) phytopathology 植156) 物病理学
157) phytotoxic 植158) 物性毒素的
159) polyethylene 聚乙烯
160) population density 种群密度，161) 虫口密度
162) progeny 后裔
163) pronotum 前胸背板
164) pupa 蛹
165) quarantine 检疫
166) reductase 还原酶
167) remnant 残留
168) repellent 忌避剂，169) 驱虫剂
170) resistance 抗药性
171) risk assessment 风险评估
172) riskiest pesticide 高毒农药
173) rodenticide 灭鼠剂
174) secretion 分泌
175) segregate 隔离
176) selected insecticides 选择性杀虫剂
177) semiochemicals 化学信息素
178) sodium 钠
179) solvent 溶解的，180) 溶剂
181) stochastic 随机的
182) sublethal concentrations 亚致死浓度
183) sublethal dose 亚致死中量
184) sustainable agriculture 可持续农业
185) synthase 合酶
186) target organism 靶标187) 生物
188) terpenoid 萜类化合物
189) tetrachloride 四氯化物
190) virulence 毒力，191) 毒性
192) virus 病毒
2) acetate 醋酸盐,醋酸纤维素及其制成的产品
3) acetyltransferase 乙酰基转移酶
4) acidify 使酸化
5) activator 催化剂,触媒剂
6) acute toxicity 急性毒性
7) adult 成虫
8) affinity 亲和力
9) aldehyde 醛
10) alkaloid 生物碱
11) amino 氨基的
12) analysis of covariance 协方差分析
13) analysis of variance 方差分析
14) antibiotics 抗生素
15) antifeedant 拒食
16) antigen 抗原
17) aphid 蚜虫
18) arthropod 节肢动物
19) avirulence 无毒性
20) baccine 疫苗
21) bactericides 杀细菌剂
22) bioassay 生物测定
23) biocontrol 生物防除
24) biological control 生物防治
25) biosynthesis 生物合成
26) biotic pesticide 生物杀虫剂
27) biotype 生物型
28) botanical pesticide 植29) 物源杀虫剂
30) broad spectrum pesticide 广谱杀虫剂
31) carbohydrate 碳水化合物
32) carbonyl 羰基；碳酰
33) carcinogenicity 致癌性
34) causal agents 病原体
35) chiller 冷却器
36) chloroform 氯仿
37) chlorothalonil (daconil) 百菌清
38) chronic 慢性
39) coagulation 凝结物
40) concentration 浓度,浓缩
41) constant temperature 恒温
42) contact pesticide 触杀性农药
43) cytokinin 细胞分裂素
44) deactivation 灭活作用
45) derivative 衍生物
46) derosal 多菌灵
47) desorption 解吸附作用
48) detoxification 脱毒
49) development rate 发育速度
50) development zero 发育起点
51) diamondback moth 小菜蛾
52) diapause 滞育
53) digenesis 世代交替
54) disease-resistant cultivar 抗病品种
55) disinfectant 消毒剂
56) dissect 解剖
57) disulfide 二硫化物(=disulphide)
58) ecdysone 蜕皮激素
59) economic threshold 经济阈值
60) egg/ovum 卵
61) electrophoresis 电泳
62) endotoxin 内毒素
63) entomology 昆虫学
64) entomophagous insect 食虫昆虫
65) enzyme 酶
66) epidemiology 流行病学
67) ethylene 乙烯
68) exotic species 外来的物种
69) fatal temperature 致死温度
70) fauna 动物群,动物区系,动物志
71) fecundity 生殖力，72) 产卵力
73) feign death 假死
74) fermentation 发酵
75) flammable 易燃的
76) flavonod 类黄铜
77) formulation 剂型
78) fumigant 熏剂
79) fungicides 杀真菌剂
80) galactosyltransferase 乳化转移酶
81) glycol 乙二醇
82) granular pesticide 粒状农药
83) herbicide 除草剂
84) hibernate 越冬
85) hormone 荷尔蒙,激素
86) hydrocarbon 碳氢化合物
87) hydrophilic 亲水的
88) hydrophobic 疏水的
89) hydroxyl 羟基
90) hypochlorite 次氯酸盐
91) in vitro 体外
92) in vivo 体内
93) inorganic 无机的
94) insecticide 杀虫剂
95) instar 龄，96) 龄期
97) instar larvae 幼虫龄期
98) integrated pest management IPM有害生物综合防治
99) interferon 干扰素
100) ionization 离子化，101) 电离
102) isotope 同103) 位素
104) juvenile hormone mimic 仿生的保幼激素
105) larva 幼虫
106) less-persistent pesticide 低残留农药
107) life history 生活史
108) low-toxic pesticide 低毒性农药
109) maggot 蛆
110) malarial 毒气的
111) male sterility 雄性不112) 育
113) median lethal dosage (LD50)致死中量
114) median lethal concentration (LD50)致死中浓度
115) metabolic 代谢作用的, 新陈代谢的
116) methyl 甲基
117) microbial 微生物的,由细菌引起的
118) mildethane 托布津
119) mist spryer 喷雾器
120) molt 蜕皮
121) mortality 死亡率
122) moulting hormone antagonist 抗蜕皮激素
123) mutase 变位酶
124) mutation 突变
125) nematicide 杀线虫剂
126) nematode 线虫
127) nicotine 烟碱
128) nitrogen 氮
129) non-contamination pesticide 无污染农药
130) nontarget organism 非靶标131) 生物
132) normal saline 生理盐水
133) nymph 若虫
134) offspring 后代
135) organic pesticide 有机农药
136) organomercury pesticide 有机汞农药
137) organophosphorus pesticide 有机磷农药
138) parasitism 寄生
139) pathogens 病原体(物)
140) pathology 病理学
141) peroxidase 过氧(化)物酶
142) persistent pesticide 持久性农药;残留性农药
143) pesticide 杀虫剂
144) pesticide residue 农药残留
145) pesticide tolerances 耐药性
146) pest-resistant cultivar 抗虫品种
147) petri dish 有盖培养皿
148) pharmaceutical 制药学
149) pheromone 信息素，150) 外激素
151) phosphatase 磷酸酶
152) photosynthesis 光合作用
153) phytohormone 植154) 物生长素
155) phytopathology 植156) 物病理学
157) phytotoxic 植158) 物性毒素的
159) polyethylene 聚乙烯
160) population density 种群密度，161) 虫口密度
162) progeny 后裔
163) pronotum 前胸背板
164) pupa 蛹
165) quarantine 检疫
166) reductase 还原酶
167) remnant 残留
168) repellent 忌避剂，169) 驱虫剂
170) resistance 抗药性
171) risk assessment 风险评估
172) riskiest pesticide 高毒农药
173) rodenticide 灭鼠剂
174) secretion 分泌
175) segregate 隔离
176) selected insecticides 选择性杀虫剂
177) semiochemicals 化学信息素
178) sodium 钠
179) solvent 溶解的，180) 溶剂
181) stochastic 随机的
182) sublethal concentrations 亚致死浓度
183) sublethal dose 亚致死中量
184) sustainable agriculture 可持续农业
185) synthase 合酶
186) target organism 靶标187) 生物
188) terpenoid 萜类化合物
189) tetrachloride 四氯化物
190) virulence 毒力，191) 毒性
192) virus 病毒
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?
答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问：请问贵司的笔译范围？
答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？
答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。
问：翻译交稿时间周期为多长?
答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。
问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?
答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。
问：为什么标点符号也要算翻译字数？
答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。
③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
问：为何每家翻译公司的报价不一样?
答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：请问贵司每天的翻译量是多少？
答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译？ 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议（ 09-12
- 合同终止协议翻译（中英文） 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16