阀门相关的专用词汇翻译
最小压差 Minimum differntial pressure
最小过冷度 Minimum subcooled temperature
最高允许压力 Maximum allowable pressure
最高允许温度 Maximum allwable temperature
最高排水温度 Maximum temperature at discharging
最高工作压力 Maximum operating pressure
最高工作温度 Maximum operating temperature
最高工作背压 Maximum operating back pressure
最高背压率 Maximum rate of back pressure
最低工作压力 Minimum operating pressure
最大压差 Maximum differential pressure
最大流量 Maximum flow rate
最大过冷度 Maximum subcoold temperature
组合阀 Combination valves
自动循环阀 Automatic Recirculation Valve
锥形阀;翼形阀 conical valve
撞击手轮 Impact handwheel
柱塞型摆动阀 rocking plunger valve
柱塞截止阀 Plunger Globe Valve
柱塞阀 Plunger valve
注液漏斗阀 Priming Tundish Valve
主要性能参数 Specifeca tion speeification
主要外形尺寸 Prime out-form dimensions
主阀 Main valve
轴套 Axis Guide
钟形罩 Inverted bucket
钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap
中压阀门 Middle pressure valve
制动阀 Brake valves
止回阀;回流阀 reflux valve
止回阀 Check Valve
直通阀 Throughway Valve
直通单向阀 straightway check valve
直通单向阀 inline check valve
直流式截止阀 Oblique Stop Valve
直流式 Y-globe type
直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve
直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve
支架 Yoke
正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve
整定压力 Set pressure
蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap
真空破坏阀 vacuum breaker valve
针形阀 Pintle valve ; Needle valve
闸阀 sluice valve
闸阀 gate valve
闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve
闸板 Wedge disc
圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator
圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator
圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap
圆板阀;圆盘阀 disc valve
有负荷漏汽率 Rate of load steam loss
有负荷漏汽量 Load steam loss
有阀翼板 wing with valve
有阀翼板 double acting wing
油封式旋塞阀 Lubricated plug valve
翼形阀;锥形阀 wing valve
溢流阀 overflow valve
仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves
液压执行器 hydraulic actuator
液下泵 Under Water Pumps
液化气管件 LPG Pipe Fitting
液动装置 Hydraulic actuator
摇杆 Arm
压力增长系数 Pressure increasing ratio
压力调节阀;压力控制阀 pressure controlled valve
压力特性偏差 Pressure characteristics derivation
压力特性 Pressure characteristics
压力(増压)阀 Pressure valve
旋塞阀 plug valve
旋塞阀 Cock
旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve
旋启式止回阀 Swing check valve
旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve
型号 Type Model
卸荷式减压阀 Balanced reducing valve
泄压阀;安全阀 relief valve
泄压阀 pressure release valve
泄压阀 Decompression valves
泄料(放空,排污)阀 Blowdown valves
斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve
楔式闸阀 Wedge gate valve
销轴 Hinge pin
相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation
相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation
相对静偏差 Relative static characteristics derivation
先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve
先导式安全阀 Pilot operated safety valve
吸入阀限位器 suction valve guard
吸入阀 suction valve
吸(抽)气阀 Aspirating valves
无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss
无负荷漏汽量 No-load steam loss
无阀振动泵 valveless vibration pump
无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump
无阀泵 valveless pump
屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve
蜗轮传动装置 Wormgear actuator
蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator
吻合度 Percent of contact area
微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves
微启式安全阀 Low lift safety valve
吐出阀限位器 delivery valve guard
吐出阀;排出阀 discharge valve
通用阀门 General valve
通气阀;呼吸器 breather
最小过冷度 Minimum subcooled temperature
最高允许压力 Maximum allowable pressure
最高允许温度 Maximum allwable temperature
最高排水温度 Maximum temperature at discharging
最高工作压力 Maximum operating pressure
最高工作温度 Maximum operating temperature
最高工作背压 Maximum operating back pressure
最高背压率 Maximum rate of back pressure
最低工作压力 Minimum operating pressure
最大压差 Maximum differential pressure
最大流量 Maximum flow rate
最大过冷度 Maximum subcoold temperature
组合阀 Combination valves
自动循环阀 Automatic Recirculation Valve
锥形阀;翼形阀 conical valve
撞击手轮 Impact handwheel
柱塞型摆动阀 rocking plunger valve
柱塞截止阀 Plunger Globe Valve
柱塞阀 Plunger valve
注液漏斗阀 Priming Tundish Valve
主要性能参数 Specifeca tion speeification
主要外形尺寸 Prime out-form dimensions
主阀 Main valve
轴套 Axis Guide
钟形罩 Inverted bucket
钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap
中压阀门 Middle pressure valve
制动阀 Brake valves
止回阀;回流阀 reflux valve
止回阀 Check Valve
直通阀 Throughway Valve
直通单向阀 straightway check valve
直通单向阀 inline check valve
直流式截止阀 Oblique Stop Valve
直流式 Y-globe type
直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve
直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve
支架 Yoke
正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve
整定压力 Set pressure
蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap
真空破坏阀 vacuum breaker valve
针形阀 Pintle valve ; Needle valve
闸阀 sluice valve
闸阀 gate valve
闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve
闸板 Wedge disc
圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator
圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator
圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap
圆板阀;圆盘阀 disc valve
有负荷漏汽率 Rate of load steam loss
有负荷漏汽量 Load steam loss
有阀翼板 wing with valve
有阀翼板 double acting wing
油封式旋塞阀 Lubricated plug valve
翼形阀;锥形阀 wing valve
溢流阀 overflow valve
仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves
液压执行器 hydraulic actuator
液下泵 Under Water Pumps
液化气管件 LPG Pipe Fitting
液动装置 Hydraulic actuator
摇杆 Arm
压力增长系数 Pressure increasing ratio
压力调节阀;压力控制阀 pressure controlled valve
压力特性偏差 Pressure characteristics derivation
压力特性 Pressure characteristics
压力(増压)阀 Pressure valve
旋塞阀 plug valve
旋塞阀 Cock
旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve
旋启式止回阀 Swing check valve
旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve
型号 Type Model
卸荷式减压阀 Balanced reducing valve
泄压阀;安全阀 relief valve
泄压阀 pressure release valve
泄压阀 Decompression valves
泄料(放空,排污)阀 Blowdown valves
斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve
楔式闸阀 Wedge gate valve
销轴 Hinge pin
相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation
相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation
相对静偏差 Relative static characteristics derivation
先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve
先导式安全阀 Pilot operated safety valve
吸入阀限位器 suction valve guard
吸入阀 suction valve
吸(抽)气阀 Aspirating valves
无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss
无负荷漏汽量 No-load steam loss
无阀振动泵 valveless vibration pump
无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump
无阀泵 valveless pump
屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve
蜗轮传动装置 Wormgear actuator
蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator
吻合度 Percent of contact area
微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves
微启式安全阀 Low lift safety valve
吐出阀限位器 delivery valve guard
吐出阀;排出阀 discharge valve
通用阀门 General valve
通气阀;呼吸器 breather
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16