石油词汇英语翻译B(5)
ballas 工业用金刚石
ballaset 巴拉赛特
ballast cell 压载室
ballast concrete 石碴混凝土
ballast lamp 镇流管
ballast pump 压载水泵
ballast road 石碴路
ballast tank 压载罐
ballast tray 重型浮阀塔盘
ballast trimming 压载调整;纵倾调整
ballast water 压舱水
ballast 压载
ballasted condition 压载状态
ballaster 铺碴机
ballasting up 施加压重;铺完石碴
ballasting 压载打压舱水
ballaststorage chamber 压载-储存舱
balled bit 泥包钻头
balling formation 易泥包地层
balling up of valves 阀球被卡住
balling up 泥包
balling 泥包
balling-up sticking 泥包卡钻
ballistic galvanometer 冲击式电流计
ballistic prover 冲击式流量校验器
ballistic test 冲击试验
ballistics 弹道学;发射特性
ballistite 波里斯太
ballometer 雾粒电荷计
ballonet 副囊
balloon flask 球体烧瓶
balloon framing 轻捷木骨架
balloon photograph 气球摄影相片
balloon photography 气球摄影术
balloon 气囊
balloon-system loss prevention 防止油品蒸发损耗的气囊集气系统
ballooning effect 鼓胀效应
ballooning 鼓胀
balloonless spinning 无气圈纺丝
ballseat 球座
ballstone 球石
ballute 减速气球
Balmeisporites 巴氏大孢属
Balognathus 射颚牙形石属
balop 反射式放映机
Baltic lce lake 波罗的冰湖
Baltica land 波罗的古陆
Baltica shield 波罗的地盾
Baltisphaeridium 波罗的刺球藻属
Baltoniodus 波罗的牙形石属
Baluchitherium 俾路支兽属
balun 平衡转换器
BAM 基本存取方法
BAM 双向联想存储器
bamboo pulp 竹浆
bamboo scaffolding 竹脚手架
bamboo skin rope tool drilling 竹弓顿钻
bamboo steel 竹节钢筋
bamboo 竹
ban 禁止
banados 浅沼泽
banakite 橄云安粗岩
banana jack 香蕉插头座
banana pin 香蕉插头
banana plug 香蕉插头
banatite 辉英闪长岩
Banbury mixer 密炼机
Banco do Brasil 巴西银行
banco 牛轭湖
band brake 带式制动器
band clutch 带式离合器
band combination 波段组合
band compensation 频带补偿
band compression 频带压缩
band conveyor 皮带输送机
band coupling 带式联接器
band elimination 带状消元法
band filter 带通滤波器
band head 谱带头
band heater 带式加热器
band iron 扁铁
band limited wiener inverse operator 限带维纳反算子
band mask 软韧橡胶面罩
band meter 波长计
band of genetic similarity 生成相似带
band oil pool 带状油藏
band pass 带通
band printer 带式打印机
band ratio 波段比值
band reject 带阻
band rope 扁绳
band saw 环形锯
band selection 波段选择
band selector 波段选择器
band separator 频带分离器
band spectrum 带状光谱
band spinning machine 带式熔融纺丝机
band spinning 带式熔融纺丝
band splitting 谱带分裂
band spread 频带扩展
band steel 带钢
band stop filter 带阻滤波器
band suppression filter 带阻滤波器
band switch 波段开关
band tailing 谱带拖尾
band tape 卷尺
band tubing 软韧橡皮管
band viscometer 带式粘度计
band wheel pumping power 深井泵抽油的皮带驱动
band wheel shaft 主轴
band wheel 绳式顿钻钻机的主传动轮;传动皮带轮;带式刹车轮毂
band 带
band-elimination filter 带阻滤波器
band-exclusion filter 带阻滤波器
band-gap transition 带隙跃迁
band-limited function 限带函数
band-limited seismogram 限带地震记录
band-limited signal 有限带宽信号
band-limited spectrum 带限频谱
band-reject filter 带阻滤波器
band-sawing machine 带锯机
bandage 绷带;防潮带;用绷带包扎
bandaite 拉长英安岩
banded clay 带状粘土
banded coal 带状煤
banded constituent 条带状成分
banded corrosion 层状腐蚀
banded differentiate 带状分异火成岩
banded iron formation 条带状含铁建造
banded sediment 条带状沉积物
banded slate 带状板岩
banded structure 条带构造
bander 打捆工;打捆机
banding 带状;聚集成带;箍紧
bandlimited frequency spectrum 限带频谱
bandlimited inverse operator 限带反演算子
bandpass amplifier 带通放大器
bandpass analog filter 带通模拟滤波器
bandpass filtering 带通滤波
bandpass response 带通频率响应
bandpass signal 带通信号
bandspreader 频段扩展器
bandwidth control 带宽调节
bandwidth correlator 带宽相关器
bandwidth expansion ratio 带宽扩展率
bandwidth 带宽
bandy clay 带状粘土
bang 猛击
Bangor ladder 消防摇梯
banister 栏杆柱;栏杆;楼梯扶手
banjo case 井口喷气减速装置
banjo 箱
bank atoll 浅滩环礁
bank barrier 浅滩堡礁
bank bill 钞票
bank build-up 沙堤形成
bank cable transfer 银行电汇
bank charges 银行手续费
bank cycle time 体周期时间
bank discount rate 银行贴现率
bank draft 银行汇票
bank erosion 岸边侵蚀
bank gravel 河岸砾石
bank guarantee 银行担保
bank inset reef 滩内礁
bank letter of credit 银行信用证
bank loan 银行贷款
bank note 钞票
Bank of America 美洲银行
Bank of China 中国银行
Bank of Communications 交通银行
bank of condensers 冷凝器组
bank of meters 计量仪表组
bank of staggered pipes 错列排管
Bank of Tokyo 东京银行
bank prime rate 银行优惠利率
bank protection revetment 护坡
bank reconciliation 银行往来调节表;对帐单
bank reef 滩礁
bank run 银行挤兑
bank seismic facies unit 滩地震岩相单元
bank stabilization 河岸稳定
bank stage 平岸水位
bank statement 银行结单
bank stock 银行股票
bank year 银行会计年度
bank 岸
bank-to-bank transaction 银行间同业往来
bankable bill 可兑现票据
bankable project 由银行担保的项目
banke 陡崖
banked battery 并联电池组
banked winding 叠绕线卷
banked 联组工作的
banker's acceptance bill 银行承兑汇票
banker's acceptance rate 银行承兑率
banker's acceptance 银行承兑
banker's agency 银行代理行
banker's bill 银行汇票
banker's check 银行支票
banker's clean bill 银行光票
banker's duty of secrecy 银行保密责任
banker's invoice 银行发票
banker's long draft 银行长期汇票
banket structure 板状节理
banket 致密石英砾岩
bankfull stage 满槽水位
banking industry 银行业
banking 油带的形成
bankrupt 破产;破产的;使破产
bankruptcy law 破产法
bankruptcy petition 破产申请
bankruptcy procedure 破产程序
bankruptcy 破产
Banksia 班克木属
Banksieaeidites 板克粉属
banner 旗;标签;首位的
Banoco 巴林国家石油公司
Banque Nationale de Paris 巴黎国民银行
bansen 斑森
ballaset 巴拉赛特
ballast cell 压载室
ballast concrete 石碴混凝土
ballast lamp 镇流管
ballast pump 压载水泵
ballast road 石碴路
ballast tank 压载罐
ballast tray 重型浮阀塔盘
ballast trimming 压载调整;纵倾调整
ballast water 压舱水
ballast 压载
ballasted condition 压载状态
ballaster 铺碴机
ballasting up 施加压重;铺完石碴
ballasting 压载打压舱水
ballaststorage chamber 压载-储存舱
balled bit 泥包钻头
balling formation 易泥包地层
balling up of valves 阀球被卡住
balling up 泥包
balling 泥包
balling-up sticking 泥包卡钻
ballistic galvanometer 冲击式电流计
ballistic prover 冲击式流量校验器
ballistic test 冲击试验
ballistics 弹道学;发射特性
ballistite 波里斯太
ballometer 雾粒电荷计
ballonet 副囊
balloon flask 球体烧瓶
balloon framing 轻捷木骨架
balloon photograph 气球摄影相片
balloon photography 气球摄影术
balloon 气囊
balloon-system loss prevention 防止油品蒸发损耗的气囊集气系统
ballooning effect 鼓胀效应
ballooning 鼓胀
balloonless spinning 无气圈纺丝
ballseat 球座
ballstone 球石
ballute 减速气球
Balmeisporites 巴氏大孢属
Balognathus 射颚牙形石属
balop 反射式放映机
Baltic lce lake 波罗的冰湖
Baltica land 波罗的古陆
Baltica shield 波罗的地盾
Baltisphaeridium 波罗的刺球藻属
Baltoniodus 波罗的牙形石属
Baluchitherium 俾路支兽属
balun 平衡转换器
BAM 基本存取方法
BAM 双向联想存储器
bamboo pulp 竹浆
bamboo scaffolding 竹脚手架
bamboo skin rope tool drilling 竹弓顿钻
bamboo steel 竹节钢筋
bamboo 竹
ban 禁止
banados 浅沼泽
banakite 橄云安粗岩
banana jack 香蕉插头座
banana pin 香蕉插头
banana plug 香蕉插头
banatite 辉英闪长岩
Banbury mixer 密炼机
Banco do Brasil 巴西银行
banco 牛轭湖
band brake 带式制动器
band clutch 带式离合器
band combination 波段组合
band compensation 频带补偿
band compression 频带压缩
band conveyor 皮带输送机
band coupling 带式联接器
band elimination 带状消元法
band filter 带通滤波器
band head 谱带头
band heater 带式加热器
band iron 扁铁
band limited wiener inverse operator 限带维纳反算子
band mask 软韧橡胶面罩
band meter 波长计
band of genetic similarity 生成相似带
band oil pool 带状油藏
band pass 带通
band printer 带式打印机
band ratio 波段比值
band reject 带阻
band rope 扁绳
band saw 环形锯
band selection 波段选择
band selector 波段选择器
band separator 频带分离器
band spectrum 带状光谱
band spinning machine 带式熔融纺丝机
band spinning 带式熔融纺丝
band splitting 谱带分裂
band spread 频带扩展
band steel 带钢
band stop filter 带阻滤波器
band suppression filter 带阻滤波器
band switch 波段开关
band tailing 谱带拖尾
band tape 卷尺
band tubing 软韧橡皮管
band viscometer 带式粘度计
band wheel pumping power 深井泵抽油的皮带驱动
band wheel shaft 主轴
band wheel 绳式顿钻钻机的主传动轮;传动皮带轮;带式刹车轮毂
band 带
band-elimination filter 带阻滤波器
band-exclusion filter 带阻滤波器
band-gap transition 带隙跃迁
band-limited function 限带函数
band-limited seismogram 限带地震记录
band-limited signal 有限带宽信号
band-limited spectrum 带限频谱
band-reject filter 带阻滤波器
band-sawing machine 带锯机
bandage 绷带;防潮带;用绷带包扎
bandaite 拉长英安岩
banded clay 带状粘土
banded coal 带状煤
banded constituent 条带状成分
banded corrosion 层状腐蚀
banded differentiate 带状分异火成岩
banded iron formation 条带状含铁建造
banded sediment 条带状沉积物
banded slate 带状板岩
banded structure 条带构造
bander 打捆工;打捆机
banding 带状;聚集成带;箍紧
bandlimited frequency spectrum 限带频谱
bandlimited inverse operator 限带反演算子
bandpass amplifier 带通放大器
bandpass analog filter 带通模拟滤波器
bandpass filtering 带通滤波
bandpass response 带通频率响应
bandpass signal 带通信号
bandspreader 频段扩展器
bandwidth control 带宽调节
bandwidth correlator 带宽相关器
bandwidth expansion ratio 带宽扩展率
bandwidth 带宽
bandy clay 带状粘土
bang 猛击
Bangor ladder 消防摇梯
banister 栏杆柱;栏杆;楼梯扶手
banjo case 井口喷气减速装置
banjo 箱
bank atoll 浅滩环礁
bank barrier 浅滩堡礁
bank bill 钞票
bank build-up 沙堤形成
bank cable transfer 银行电汇
bank charges 银行手续费
bank cycle time 体周期时间
bank discount rate 银行贴现率
bank draft 银行汇票
bank erosion 岸边侵蚀
bank gravel 河岸砾石
bank guarantee 银行担保
bank inset reef 滩内礁
bank letter of credit 银行信用证
bank loan 银行贷款
bank note 钞票
Bank of America 美洲银行
Bank of China 中国银行
Bank of Communications 交通银行
bank of condensers 冷凝器组
bank of meters 计量仪表组
bank of staggered pipes 错列排管
Bank of Tokyo 东京银行
bank prime rate 银行优惠利率
bank protection revetment 护坡
bank reconciliation 银行往来调节表;对帐单
bank reef 滩礁
bank run 银行挤兑
bank seismic facies unit 滩地震岩相单元
bank stabilization 河岸稳定
bank stage 平岸水位
bank statement 银行结单
bank stock 银行股票
bank year 银行会计年度
bank 岸
bank-to-bank transaction 银行间同业往来
bankable bill 可兑现票据
bankable project 由银行担保的项目
banke 陡崖
banked battery 并联电池组
banked winding 叠绕线卷
banked 联组工作的
banker's acceptance bill 银行承兑汇票
banker's acceptance rate 银行承兑率
banker's acceptance 银行承兑
banker's agency 银行代理行
banker's bill 银行汇票
banker's check 银行支票
banker's clean bill 银行光票
banker's duty of secrecy 银行保密责任
banker's invoice 银行发票
banker's long draft 银行长期汇票
banket structure 板状节理
banket 致密石英砾岩
bankfull stage 满槽水位
banking industry 银行业
banking 油带的形成
bankrupt 破产;破产的;使破产
bankruptcy law 破产法
bankruptcy petition 破产申请
bankruptcy procedure 破产程序
bankruptcy 破产
Banksia 班克木属
Banksieaeidites 板克粉属
banner 旗;标签;首位的
Banoco 巴林国家石油公司
Banque Nationale de Paris 巴黎国民银行
bansen 斑森
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16