石油词汇英语翻译B(4)
bait box 午饭盒
bajada 山麓冲积平原
bajir 沙漠湖
Bajocian stage 巴柔阶
bakalite 酚醛塑料
bake 烤
baked clay 焙烧粘土
baked phenolic coating 焙干酚醛树脂涂层
baked test 烘烤试验
baked 烘过的
baked-on resin coating 焙干树脂涂层
bakelite varnish 酚醛树脂清漆
bakelite =bakalite
bakeout 烘烤
Baker shoe 套管鞋
baker 烘炉
Bakerlok 贝克尔厂所产防套管丝扣松脱剂
baking soda 碳酸氢钠
baking 烤
bakingout process 过热处理
bakingout 烧毁
bakkeoer 冰碛丘
BAL 基本汇编语言
bal 平衡
Bala 巴拉群
balance account 结算帐户
balance amplitude limiting 平衡限幅
balance arc 平衡弧
balance arm 天平臂;平衡臂
balance beam 平衡梁
balance bob 平衡锤
balance box 平衡重
balance carried down 余额移后页
balance check mode 平衡检验状态
balance check 零位检查
balance detector 平衡检波器
balance device 平衡装置
balance equation 平衡方程
balance equipment 平衡设备
balance gear 平衡齿轮
balance level 水准仪
balance measurement 重量平衡测定
balance method 平衡法
balance of payments deficit 国际收支逆差
balance of payments surplus 国际收支顺差
balance of payments 国际收支
balance on ledger 分类帐余额
balance out 抵消
balance pan 天平盘
balance piston 平衡活塞
balance pressure drilling 平衡压力钻井
balance quality 平衡精度
balance rheometer 平衡流变仪
balance rider 游码
balance room 天平室
balance scale 天平标尺
balance sheet analysis 资产负债表分析
balance sheet approach 资产负债表法
balance sheet of man power 劳动力平衡表
balance sheet of materials and supplies 物资平衡表
balance sheet 资产负债表
balance stem 平衡杆
balance tank 平衡罐
balance test 平衡试验
balance ticket 决算单
balance valve 平衡阀
balance viscosity 平衡粘度
balance weight 平衡重
balance wheel 平衡轮
balance 天平
balanced activity drilling fluid 反相乳化钻井液
balanced amplifier 平衡放大器
balanced antenna 平衡天线
balanced bottom hole pressure method 井底压力平衡压井法
balanced bridge 平衡电桥
balanced budget rule 平衡预算规则
balanced budget 平衡预算
balanced cable 平衡电缆
balanced cement plug 平衡水泥塞
balanced circuit 平衡电路
balanced control surface 平衡控制面
balanced cross section 平衡地质剖面
balanced drilling 平衡钻井
balanced earthwork 平衡土方工程
balanced flood performance 注采平衡动态
balanced frequency modulation detector 平衡调频检波器
balanced game 平衡对策
balanced growth 均衡增长
balanced hole 平衡孔
balanced injection and production rate 注采平衡
balanced input 平衡输入
balanced load 平衡载荷
balanced modulator 平衡调制器
balanced mud density method 平衡泥浆密度法
balanced multivibrator 平衡多谐振荡器
balanced network 平衡网络
balanced octane number 平衡辛烷值
balanced offtake 注采平衡
balanced opposed reciprocating compressor 对称平衡往复式压缩机
balanced polyphase load 多相平衡载荷
balanced pressure proportioner 等压式比例混合器
balanced pressure torch 等压式焊炬
balanced reaction rudder 平衡反应舵
balanced reaction 平衡反应
balanced relay 平衡继电器
balanced rudder 平衡舵
balanced seal 平衡密封
balanced state 平衡状态
balanced steel ratio 平均配筋率
balanced system 平衡系统
balanced tangential 平衡正切法
balanced transformer 平衡变压器
balanced twist 平衡捻
balanced ventilation 平衡通风
balanced water plugging technique 平衡堵水工艺
balanced 平衡的
balanced-pressure drilling 平衡压力钻井
balancer 平衡器
balancing adjustment 平衡调整
balancing capacitor 平衡电容器
balancing coil 平衡线圈
balancing force 平衡力
balancing fracturing truck 平衡压裂车
balancing load 平衡载荷
balancing network 平衡网络
balancing shaft 平衡轴
balancing speed 平衡速度
balancing torque 平衡扭矩
balancing transformer 平衡变压器
balancing weight 平衡块
balancing 平衡
balata belt 胶合皮带
balcony 阳台;艉望台
bald mountain 秃山
bald-headed anticline 秃顶背斜
bald-headed derrick 无天车工作平台的井架
bald-headed structure 秃顶构造
baldite 辉沸煌岩
Baldurnisporites 巴尔多孢属
bale cargo 包装货
bale ties 打包窄钢带
bale 大包
baler 压密机
baling press 包装机
baling 打包
Balios 斑点藻属
Balistes 鳞?属
balitron 稳定负阻
balk 梁木;障碍;错误
ball and ring method 环球法
ball and ring test 球环试验
ball and seat valve 球形止回阀
ball and socket reamer 肘节扩眼器
ball bearing core barrel 滚珠轴承内筒不转的岩心筒
ball bearing 滚珠轴承
ball breaker 玻球式触底指示器
ball cage 弹子夹
ball check valve 球形单向阀
ball circuit type 循环钢球式
ball clack valve 球瓣单向阀
ball clay 球粘土
ball coal 球状煤
ball cock 球旋塞;浮动旋塞
ball collar thrust bearing 滚珠环止推轴承
ball condenser 球形冷凝器
ball float collar 球形浮箍
ball float level controller 浮球液面调节器
ball float shoe 球形浮鞋
ball grinder 球磨机
ball hardness 钢球硬度
ball heater 球形加热器
ball injector 投球器
ball joint clamping 球形接头锁紧
ball joint drive 球节式装置
ball joint head 球形头
ball joint 球节
ball method of testing 钢球压印试验法
ball mill pulverizer 球磨粉碎机
ball mill refiner 球磨精制机
ball mill 球磨机
ball out 疏通
ball packing 球充填物
ball peen hammer 圆头手锤
ball play 球棒
ball plug 弹子孔塞销
ball powder 球形火药
ball prover 球型校验器
ball race 滚珠座圈
ball rebound test 球回跳试验
ball relief valve 球形安全阀
ball retaining plug 塞销
ball safety valve 球形安全阀
ball sealer 封堵球
ball sealing 球封
ball section 球节
ball srew type 循环钢球式
ball test 钢球试验
ball thrust bearing 滚珠止推轴承
ball type surface controlled safety valve 地面控制的球型安全阀
ball type tubing safety valve 油管球形安全阀
ball valve sample chamber 球阀取样器
ball valve 球阀
ball viscometer 球式粘度计
ball 球
ball 压载;压舱物
ball-and-chain crawler 球形刮刀
ball-and-dish seat type valve 球及球座型阀
ball-and-pillow structure 球-枕状构造
ball-and-roller bearing 滚珠-滚柱轴承
ball-and-seat 单流阀
ball-and-socket bearing 球窝轴承
ball-and-socket joint 球窝接头;球形铰链连接
ball-and-socket valve 球形阀
ball-bore calibration device 球-孔标定装置
ball-locking finger 锁紧球指针
ball-off 投球封堵
ball-park recovery factor 小型试注回采率
ball-point penetrator 球体贯入度仪
ball-type 球式
ball-up 泥包钻头
bajada 山麓冲积平原
bajir 沙漠湖
Bajocian stage 巴柔阶
bakalite 酚醛塑料
bake 烤
baked clay 焙烧粘土
baked phenolic coating 焙干酚醛树脂涂层
baked test 烘烤试验
baked 烘过的
baked-on resin coating 焙干树脂涂层
bakelite varnish 酚醛树脂清漆
bakelite =bakalite
bakeout 烘烤
Baker shoe 套管鞋
baker 烘炉
Bakerlok 贝克尔厂所产防套管丝扣松脱剂
baking soda 碳酸氢钠
baking 烤
bakingout process 过热处理
bakingout 烧毁
bakkeoer 冰碛丘
BAL 基本汇编语言
bal 平衡
Bala 巴拉群
balance account 结算帐户
balance amplitude limiting 平衡限幅
balance arc 平衡弧
balance arm 天平臂;平衡臂
balance beam 平衡梁
balance bob 平衡锤
balance box 平衡重
balance carried down 余额移后页
balance check mode 平衡检验状态
balance check 零位检查
balance detector 平衡检波器
balance device 平衡装置
balance equation 平衡方程
balance equipment 平衡设备
balance gear 平衡齿轮
balance level 水准仪
balance measurement 重量平衡测定
balance method 平衡法
balance of payments deficit 国际收支逆差
balance of payments surplus 国际收支顺差
balance of payments 国际收支
balance on ledger 分类帐余额
balance out 抵消
balance pan 天平盘
balance piston 平衡活塞
balance pressure drilling 平衡压力钻井
balance quality 平衡精度
balance rheometer 平衡流变仪
balance rider 游码
balance room 天平室
balance scale 天平标尺
balance sheet analysis 资产负债表分析
balance sheet approach 资产负债表法
balance sheet of man power 劳动力平衡表
balance sheet of materials and supplies 物资平衡表
balance sheet 资产负债表
balance stem 平衡杆
balance tank 平衡罐
balance test 平衡试验
balance ticket 决算单
balance valve 平衡阀
balance viscosity 平衡粘度
balance weight 平衡重
balance wheel 平衡轮
balance 天平
balanced activity drilling fluid 反相乳化钻井液
balanced amplifier 平衡放大器
balanced antenna 平衡天线
balanced bottom hole pressure method 井底压力平衡压井法
balanced bridge 平衡电桥
balanced budget rule 平衡预算规则
balanced budget 平衡预算
balanced cable 平衡电缆
balanced cement plug 平衡水泥塞
balanced circuit 平衡电路
balanced control surface 平衡控制面
balanced cross section 平衡地质剖面
balanced drilling 平衡钻井
balanced earthwork 平衡土方工程
balanced flood performance 注采平衡动态
balanced frequency modulation detector 平衡调频检波器
balanced game 平衡对策
balanced growth 均衡增长
balanced hole 平衡孔
balanced injection and production rate 注采平衡
balanced input 平衡输入
balanced load 平衡载荷
balanced modulator 平衡调制器
balanced mud density method 平衡泥浆密度法
balanced multivibrator 平衡多谐振荡器
balanced network 平衡网络
balanced octane number 平衡辛烷值
balanced offtake 注采平衡
balanced opposed reciprocating compressor 对称平衡往复式压缩机
balanced polyphase load 多相平衡载荷
balanced pressure proportioner 等压式比例混合器
balanced pressure torch 等压式焊炬
balanced reaction rudder 平衡反应舵
balanced reaction 平衡反应
balanced relay 平衡继电器
balanced rudder 平衡舵
balanced seal 平衡密封
balanced state 平衡状态
balanced steel ratio 平均配筋率
balanced system 平衡系统
balanced tangential 平衡正切法
balanced transformer 平衡变压器
balanced twist 平衡捻
balanced ventilation 平衡通风
balanced water plugging technique 平衡堵水工艺
balanced 平衡的
balanced-pressure drilling 平衡压力钻井
balancer 平衡器
balancing adjustment 平衡调整
balancing capacitor 平衡电容器
balancing coil 平衡线圈
balancing force 平衡力
balancing fracturing truck 平衡压裂车
balancing load 平衡载荷
balancing network 平衡网络
balancing shaft 平衡轴
balancing speed 平衡速度
balancing torque 平衡扭矩
balancing transformer 平衡变压器
balancing weight 平衡块
balancing 平衡
balata belt 胶合皮带
balcony 阳台;艉望台
bald mountain 秃山
bald-headed anticline 秃顶背斜
bald-headed derrick 无天车工作平台的井架
bald-headed structure 秃顶构造
baldite 辉沸煌岩
Baldurnisporites 巴尔多孢属
bale cargo 包装货
bale ties 打包窄钢带
bale 大包
baler 压密机
baling press 包装机
baling 打包
Balios 斑点藻属
Balistes 鳞?属
balitron 稳定负阻
balk 梁木;障碍;错误
ball and ring method 环球法
ball and ring test 球环试验
ball and seat valve 球形止回阀
ball and socket reamer 肘节扩眼器
ball bearing core barrel 滚珠轴承内筒不转的岩心筒
ball bearing 滚珠轴承
ball breaker 玻球式触底指示器
ball cage 弹子夹
ball check valve 球形单向阀
ball circuit type 循环钢球式
ball clack valve 球瓣单向阀
ball clay 球粘土
ball coal 球状煤
ball cock 球旋塞;浮动旋塞
ball collar thrust bearing 滚珠环止推轴承
ball condenser 球形冷凝器
ball float collar 球形浮箍
ball float level controller 浮球液面调节器
ball float shoe 球形浮鞋
ball grinder 球磨机
ball hardness 钢球硬度
ball heater 球形加热器
ball injector 投球器
ball joint clamping 球形接头锁紧
ball joint drive 球节式装置
ball joint head 球形头
ball joint 球节
ball method of testing 钢球压印试验法
ball mill pulverizer 球磨粉碎机
ball mill refiner 球磨精制机
ball mill 球磨机
ball out 疏通
ball packing 球充填物
ball peen hammer 圆头手锤
ball play 球棒
ball plug 弹子孔塞销
ball powder 球形火药
ball prover 球型校验器
ball race 滚珠座圈
ball rebound test 球回跳试验
ball relief valve 球形安全阀
ball retaining plug 塞销
ball safety valve 球形安全阀
ball sealer 封堵球
ball sealing 球封
ball section 球节
ball srew type 循环钢球式
ball test 钢球试验
ball thrust bearing 滚珠止推轴承
ball type surface controlled safety valve 地面控制的球型安全阀
ball type tubing safety valve 油管球形安全阀
ball valve sample chamber 球阀取样器
ball valve 球阀
ball viscometer 球式粘度计
ball 球
ball 压载;压舱物
ball-and-chain crawler 球形刮刀
ball-and-dish seat type valve 球及球座型阀
ball-and-pillow structure 球-枕状构造
ball-and-roller bearing 滚珠-滚柱轴承
ball-and-seat 单流阀
ball-and-socket bearing 球窝轴承
ball-and-socket joint 球窝接头;球形铰链连接
ball-and-socket valve 球形阀
ball-bore calibration device 球-孔标定装置
ball-locking finger 锁紧球指针
ball-off 投球封堵
ball-park recovery factor 小型试注回采率
ball-point penetrator 球体贯入度仪
ball-type 球式
ball-up 泥包钻头
相关阅读 Relate
翻译术语相关问答
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:为什么标点符号也要算翻译字数?
答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。
③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面:
首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。
另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:请问贵司每天的翻译量是多少?
答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 航空术语词表 (中英对照) 04-10
- 什么是医疗翻译? 12-11
- 银行专用词汇翻译 04-04
- 广告专业术语翻译中英文对照 10-13
- 医院科室英语翻译大全_医院 12-05
- 产品销售区域独家代理协议( 09-12
- 合同终止协议翻译(中英文) 09-12
- 化妆品说明书翻译中英文对照 12-05
- 游泳专业术语中英文对照 游 12-22
- 泰语翻译_泰语翻译中泰对照 11-16